СПОСОБЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• means of implementation
• ways to implement
• of the modalities of implementation
• ways to exercise

Примеры использования Способы осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способы осуществления.
Means of implementation.

Эти и другие изменения повлияли на содержание и способы осуществления КПР.
These and other events have affected the substance and the means of implementation of the IPW.

IV. Способы осуществления на национальном, региональном и глобальном уровнях.
IV. Modalities for implementation at the national, regional and global levels.

Тем не менее они осваивают методологию и способы осуществления исследований в своей области;
However, students learn the methodology and techniques of carrying out research in their field;

Дополнительные способы осуществления мер оружейного эмбарго, предусмотренных резолюцией 2127 2013.
Additional means to implement the arms embargo measures set out in resolution 2127 2013.

Многие компании, включая фигурирующую в данном деле, вынуждены искать альтернативные способы осуществления платежей.
Many companies including the one featured in this case study are forced to look for alternative means of payment.

Я готов обсудить способы осуществления этого пакета с лидером киприотов- греков.
I am ready to discuss the modalities for the implementation of that package with the Greek Cypriot leader.

Министры постановили, что существующие планы и программы должны предусматривать механизмы и способы осуществления.
The ministers resolved that the plans and programmes that have been established must provide mechanisms and modalities of implementation.

Конечно, существуют и други способы осуществления этого, но описанный- самый простой и наиболее безболезненный.
Of course, There are other ways to implement this, but this is the easiest and most painless.

В указанном пункте проекта резолюции просто содержится призыв к членам ВТО рассмотреть способы осуществления соглашения ТРИПС.
That paragraph simply encouraged WTO members to consider the manner in which they implemented the TRIPS agreement.

Во-первых, выбранные способы осуществления должны быть адекватными, чтобы обеспечить выполнение обязательств по Пакту.
First, the means of implementation chosen must be adequate to ensure fulfilment of the obligations under the Covenant.

Он отражает международный передовой опыт и эффективные способы осуществления, соответственно, на национальном и международном уровнях.
It will reflect international best practices and efficient means of implementation at the national or international level, as appropriate.

На международном уровне можно рассмотреть следующие альтернативы: взаимосвязь между вопросами, междисциплинарные вопросы и способы осуществления.
Options that could be considered at the international level include interlinkages among issues, cross-cutting issues and means of implementation.

Сотрудники милиции могут использовать эти устройства только в том случае, если другие способы осуществления их служебных обязанностей представляются невозможными.
Police officers had the right to use such means, but only if other methods of carrying out their duties appeared impossible.

Межминистерский комитет рассматривает способы осуществления рекомендаций Комиссии, включая рекомендации о компенсации и судебном преследовании.
An interministerial committee was looking into ways to implement the commissions' recommendations, including those on compensation and prosecution.

В национальных планах по осуществлению следует предусмотреть задачи, деятельность, мероприятия, способы осуществления и инструменты оценки.
National implementation plans should address objectives, activities, measures, means of implementation and evaluation instruments.

Обсудить способы осуществления проекта Счета развития в Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане и возможное расширение проекта в других странах СПЕКА;
Discuss the ways to implement the Development Account Project in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, and possible expansion of the project to other SPECA countries;

Когда Урбан отправился в Кастель- Гандольфо, члены испанской фракции тайно встретились и обсудили способы осуществления своего плана.
When Urban travelled to Castel Gandolfo to rest, the members of the Spanish faction met in secret and discussed ways to progress their plan.

Возможно, оно также пожелает обсудить рамки и пути и способы осуществления стратегии, включая возможное учреждение неофициального консультативного совета.
It may also wish to discuss the framework and the ways and means of implementation of the strategy, including possible establishment of an informal advisory board.

Секция воздушных перевозок и Секция управления перевозками в тесном взаимодействии определяют наиболее эффективные, безопасные и экономичные способы осуществления перевозок.
The Air Operations Section and the Movement Control Section closely collaborate to identify the most efficient, safe and cost-effective means of transportation.

Поэтому необходимо найти более эффективные способы осуществления повестки дня в области устойчивого развития, содействовать принятию мер и найти более конкретные механизмы изменений.
There was therefore a need to find better ways to implement the sustainable development agenda, promote action and find more concrete mechanisms for change.

Мексика рассматривает Конвенцию, Пекинскую платформу действий и ЦРДТ как взаимосвязанные документы, определяющие принципы, стратегию и способы осуществления.
In Mexico, CEDAW, the Beijing Platform for Action and the Millennium Development Goals are viewed as mutually supporting processes in terms of standard, strategy and means of implementation.

В 1998 году балтийского государства дополнительно согласовали способы осуществления стратегии, предусматривающей прекращение к 2020 году сброса, выброса и утери опасных веществ.
In 1998, the Baltic Sea States further agreed on ways to implement the strategy on the cessation of discharges, emissions and losses of hazardous substances by the year 2020.

Представители ФАО и специалисты по вопросам политики оказывают поддержку государствам- членам, уделяя приоритетное внимание задачам политики и изучая способы осуществления решений и контроля за их эффективностью.
FAO Representatives and policy officers accompany Member countries as they prioritize policy challenges and explore ways to implement decisions and monitor their effectiveness.

Правила, распространяющиеся на помещения, объекты, техническое оборудование и способы осуществления контртеррористических проверок в аэропортах,<< Официальный вестник Союзной Республики Югославия>>,№ 13/ 00;
Rules on Space, Premises, Technical Equipment and the Manner of Carrying Out Counter-Terrorism Inspections at Airports, Official Gazette of the FRY, No. 13/00;

Информационные технологии представляют собой процессы, методы поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов.
IT is defined by Russian law as processes or methods for search, collection, storage, processing, assignment, and propagation of information and the ways of implementing and using such processes and methods.

В последующие дни, будет обсуждаться необходимость внесения корректировок согласно нынешней ситуации, способы осуществления, в том числе требования к необходимой технической помощи.
On the next days, discussions will continue regarding the need for adjustments of the existent situation, the ways of implementation, including the requirements for the necessary technical assistance.

Поэтому в апреле этого года совместно с правительством Нидерландов мы пригласили заинтересованные страны и многосторонние организации в Осло, чтобы рассмотреть способы осуществления этой инициативы.
Together with the Government of the Netherlands, we therefore invited interested countries and multilateral organizations to Oslo in April of this year in order to consider ways to implement this initiative.

Одобряет принятые Специальной рабочей группой полного состава рекомендации, в которых предлагаются способы осуществления регулярного процесса, включая его ключевые элементы, институциональное оформление, наращивание потенциала и порядок финансирования;
Endorses the recommendations adopted by the Ad Hoc Working Group of the Whole that propose modalities for the implementation of the Regular Process, including the key features, institutional arrangements, capacity-building and financing;

В период подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию международное сообщество должно укрепить институциональную основу для обеспечения устойчивого развития и определить способы осуществления.
During the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development, the international community must strengthen the institutional framework for sustainable development and determine the means of implementation.