СПОСОБЫ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• ways to organize
• methods of organization
• ways to organise

Примеры использования Способы организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способы организации вентиляции в жилых домах.
Ways to organize ventilation in homes.

Комитет обсудил способы организации своей будущей работы.
The Committee discussed ways to organize its future work.

Способы организации участия на национальном и региональном уровнях.
How to organize national and regional contributions.

Всегда есть многочисленные способы организации предприятий любого рода.
There are always numerous ways to organize any kind of business.

Возможные способы организации аналитической работы в регионе ВЕКЦА.
Possible approaches to organising analytical work in the EECCA region.

Рассматривать альтернативные способы организации подобной работы в рамках НСИ.
Consider alternative ways to organize this work at the NSI.

Выявлять практические способы организации межкультурного образования, которое расширяет межкультурный диалог;
Identify practical ways of engaging in intercultural education that enhances intercultural dialogue;

Способы организации и проведения закупки товаров, работ, услуг на ТП определяются Заказчиком.
Methods of organizing and conducting procurements of products, works and services on TP are determined by the Customer.

На национальном уровне надлежит искать новые способы организации системы контроля качества и новые режимы технического регулирования.
New ways to organise the quality infrastructure and technical regulation regimes at the national level have had to be found.

Президиум на своем следующем заседании( в феврале 2007 года) обсудит альтернативные способы организации экспертных обзоров на сессиях Комитета.
The bureau, at its next meeting(in February 2007), will discuss alternative ways to organize peer reviews at the Committee sessions.

Описаны способы организации самостоятельной работы студентов средствами дистанционных образовательных технологий и электронного портфолио.
The ways of organization of independent work of students by means of distance educational technologies and electronic portfolio are described.

Поселения, стремящиеся копировать способы организации управления, характерные для гораздо более крупных структур: муниципальных районов, регионов и т.
Settlements trying to copy the methods of organization of administration characteristic of much larger structures: municipal districts, regions, and so on.

Закон о здравоохранении Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской определяет принципы, способы организации здравоохранения и оказание медицинских услуг.
The law on health care of the Federation of BiH and Republika Srpska determines the principles, the mean of organization, and the provisions of health care protection.

Группа экспертов обсудила способы организации международной конфе- ренции, на которой будет объявлено об операционализации евро- азиатских транспортных связей.
The Group of Experts discussed the modalities for the organization of the international conference launching the“operationalization of Euro-Asia Transport Links”.

Размышляя о собственном опыте и изучая когнитивную науку, она поняла, что существуют разные, более совершенные способы организации рабочего процесса, беспроигрышные для компаний и их сотрудников.
Reflecting on her own experience and after studying Cognitive Science she came to believe there are different, better ways to organise the workplace that's a win-win for both the companies and their employees.

Комитет просил Бюро обсудить альтернативные способы организации экспертных обзоров на сессиях Комитета и представить результаты этих обсуждений на следующей сессии Комитета.
The Committee requested the Bureau to discuss alternative ways to organize Peer Reviews at the Committee sessions, and to present the results of these discussions at the Committee's next session.

Молекулярные способы организации не органичны, а скорее оргически- индустрийны, не основываются на репрезентации, а являются нерепрезентационистскими, не иерархичны, а радикально инклюзивны.
Molecular modes of organization are not organic, but rather orgic-industrious, not centered around representation, but non-representationist, not hierarchically differentiating, but radically inclusive.

Такое законодательство должно допускать и стимулировать разнообразные способы организации и финансирования гражданских ассоциаций, обеспечивая в то же время их добросовестность и доступность для всех граждан.
Such legislation should allow for and stimulate diversity in ways of organizing and funding of civil associations, while at the same time protecting their integrity and accessibility to all citizens.

ГИС дают различные способы организации и анализа географической информации для постановки и решения проблем- функции, которые становятся все более важными в сегодняшнем сложном и взаимозависимом мире.
GIS offers various ways to organize and analyse geographical information in order to structure and solve problems, functions that have become increasingly important in today's complex and interdependent world.

На своем январском совещании 2008 года Бюро КЭП обсудило на основе предложения секретариата альтернативные способы организации экспертных обзоров с целью обеспечении более активного участия Комитета в этом процессе.
At its January 2008 meeting, on the basis of a proposal by the secretariat, the CEP Bureau discussed alternative ways to organize the Peer Reviews in order to more deeply involve the Committee in the process.

Во-первых, мы рассматриваем способы организации и мобилизации профессиональных навыков мигрантов в контексте партнерских отношений Север- Юг, позволяющих Югу извлекать выгоду из доходов в результате инвестиций в квалификацию членов диаспоры.
First, we have been considering ways to organize the mobilization of skills in the context of a North-South partnership, enabling the South to benefit from a return on its investment in the qualifications of its diaspora.

Для достижения общих целей и конкретных задач, предусмотренных в этом плане работы, могут потребоваться различные способы организации и осуществления работы, например: рабочие совещания, группы экспертов или целевые группы, доклады или другие публикации, пресс-релизы и т. д.
To achieve the general objectives and specific tasks envisaged in this work-plan, several different ways of organizing and delivering the work may be needed, for example: workshops, groups of experts or tasks forces, reports or other publications, press releases, etc.

Педагоги освоят способы организации и проведения занятий с детьми и молодежью от 6 до 18 лет, изучат методологические подходы данной программы и получат необходимые навыки и знания для проведения факультативных занятий по финансовой грамотности в своих учреждениях образования.
Teachers learned methods of organization and giving classes for children and youth(6-18 years), as well as received necessary experience and knowledge for conducting facultative classes on financial inclusion in their schools.

Несмотря на то, превалируют в уходе исторического корень авторитаризма, централизации решений и безликость в отношениях, и сегодня, очевидно, что внедрение новых подходов к управлению, из-за радикальные изменения, происходящих в обществе, является движущей силой менеджеров искать новые способы организации работы.
Although a historical root of authoritarianism, centralization of decisions, and impersonality in relationships still prevails in nursing, it is noticed that the introduction of new managerial approaches, due to the intense transformations that are occurring in the society, is driving the managers to seek new alternatives to organize the work.

Во исполнение просьбы делегатов( ECE/ CEP/ 138, пункт 15) Комитет по экологической политике( КЭП) просил свое Бюро обсудить альтернативные способы организации экспертных обзоров в рамках обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) на сессиях Комитета, с тем чтобы Комитет мог более активно участвовать в этом процессе и чтобы на обсуждение ОРЭД выделялось больше времени.
Following a request from delegates(ECE/CEP/138, para. 15), the Committee on Environmental Policy(CEP) requested its Bureau to discuss alternative ways to organize Environmental Performance Review(EPR) Peer Reviews at the Committee sessions so that the Committee might be more deeply involved in the process and more time would be allocated to discussion of the EPRs.

Представитель ГАМ Берта Чаулука передала полученное по электронной почте заявление членов этой организации в Комитет по правам ребенка для рассмотрения в день общей дискуссии, посвященной праву ребенка быть заслушанным, 15 сентября 2006 года, Женева, Швейцария, настоятельно призывая НПО и правительства создать конструктивные способы организации участия детей в успешном обеспечении осуществления в полном объеме Конвенции о правах ребенка, а также ЦРДТ и задач, сформулированных в Декларации и Плане действий" Мир, пригодный для жизни детей.
Bertha Chauluka, a YGA representative, delivered a statement written by YGA members via Email to the Committee on the Rights of the Child Day of General Discussion on"The Right of the Child to be Heard" 15 September 2006, Geneva, Switzerland urging NGOs and governments to develop positive ways to organize Child Participation to successfully achieve full implementation of the Convention on the Rights of the Child as well as MDGs and A World Fit for Children targets.

Специальный комитет предложил своему бюро изучить, в консультации с Секретариатом, способы организации неофициальных консультаций, решить вопрос о проведении таких неофициальных консультаций на пятой сессии Специального комитета с учетом предложений, высказанных государствами на четвертой сессии, и информировать об этом членов Специального комитета.
The Ad Hoc Committee requested its bureau, in consultation with the secretariat, to explore the modalities of the organization of the informal consultations, to decide on the holding of such informal consultations at the fifth session of the Ad Hoc Committee, bearing in mind suggestions made by States at the fourth session, and to inform the members of the Ad Hoc Committee accordingly.

Поэтому Комиссия поручила Секретариату провести исследование по следующим вопросам: а имеющиеся ресурсы и публикации других органов, которые могут быть использованы для поддержки осуществления, толкования и использования Типового закона 2011 года; b способы организации постоянного сотрудничества с такими другими органами; с темы, которые еще недостаточно проработаны и которые могут заслуживать подготовки рекомендательных документов, как это предлагалось в пункте 110 выше; и d варианты опубликования и популяризации самих разнообразных ресурсов и документов.
The Commission therefore instructed the Secretariat to undertake a study of(a) existing resources and publications of other bodies that might be made available to support the implementation, interpretation and use of the 2011 Model Law;(b) how to arrange ongoing collaboration with such other bodies;(c) topics that were not yet adequately covered and that might warrant guidance papers as suggested in paragraph 110 above; and(d) options for publishing and publicizing the various resources and papers themselves.

Существует несколько стандартных, рекомендуемых способов организации хранилища.
There are some standard, recommended ways to organize a repository.

II. Прогресс, достигнутый в оценке способов организации представления международных, междисциплинарных научных рекомендаций.
II. Progress made on the assessment of how to organize international, interdisciplinary scientific advice.