СПОСОБ РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• way to implement
• how to implement
• method of implementation
• in a way implementation

Примеры использования Способ реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Способ реализации.
II. Method of implementation.

Обязательно спланируйте способ реализации репликации SQL для базы данных сайта.
Ensure that you plan how to implement SQL replication for the site database.

Это способ реализации философии и концепции дискриминирующего освещения избирательной кампании».
This is in a way implementation of philosophy and concept of discriminatory coverage of electoral campaign.”.

На их основе предложен способ реализации информационно-поисковых систем.
On their basis the method of realization of information retrieval systems is offered.

В частности, относительное большинство( около 30%) читателей оценили проект« Инноград» как способ реализации амбиций российского руководства.
In particular, the relative majority(30%), readers rated the project"innograda" as a way to implement the ambitions of the Russian leadership.

Это достаточно дешевый и удобный способ реализации большинства товаров и услуг.
It is cheap enough and convenient way of realization of the majority of the goods and services.

Наиболее простой способ реализации содержания формулы самовнушения- это представление и воображение ее смысла, Fotos, состояния, которая она в себе заключает.
The most straightforward way to implement content formula autosuggestion- This presentation and imagination of its meaning, pictures, the State of the, that she herself finds.

Проект заключительного варианта утепления, состав материалов и способ реализации должны быть основаны на результатах энергоаудита.
The project of the final version of the insulation, material structure and procedure of the implementation must be based upon the energetic audit.

В высшей мере успешное осуществление этой операции показывает, что превентивное развертывание представляет собой наиболее эффективный способ реализации миротворческих усилий.
The success of that operation was convincing proof that preventive deployment represented the most effective means for the implementation of peace-keeping efforts.

В этой связи особо следует выделить право на развитие, одно из основных прав человека, которое по самой своей природе обусловливает степень и способ реализации остальных прав человека: политических, гражданских, социальных, культурных и экономических.
Special emphasis, in this regard, should be put on the right to development, a fundamental human right which, by its very nature, conditions the degree and the modus of realization of the other human rights- political, civil, social, cultural and economic rights.

По мнению автора статьи, дипломатическое урегулирование международных кризисов в данный период свидетельствует о том, что правительства европейских государств рассматривали войну только как крайний, нежелательный способ реализации своих внешнеполитических целей.
According to the author, the diplomatic resolution of international crises during this period suggests that European governments viewed the war only as a last resort, an undesirable way to implement their foreign policy goals.

По его словам, за 2016 год фонд проработал 75% активов из второго перечня( 172 мелких и средних предприятия), согласовал с Государственной комиссией способ реализации и приступил к продаже активов по перечню номер два.
According to him, in 2016 the fund worked 75% of the assets from the second list(172 small and medium-sized enterprises), agreed the implementation method with the State Commission and started selling assets on the list of number two.

Аналогичная тема включена в план национальной стандартизации на 2013- 2014 г. г. В ее рамках разработан проект стандарта, который, позволял бы оценить способ реализации в программном обеспечении используемых на территории Российской Федерации расчетных методик, и сделать сами расчеты максимально открытыми и прозрачными.
Similar topic is included in the plan of national standardization on 2013- 2014 gg In the framework of a draft standard that would allow to evaluate the method implemented in software used on the territory of the Russian Federation, calculation methods, and to do the calculations themselves as open and transparent.

Документация на интерфейсы( таблица в XSL), содержащая информацию для каждого экрана и состояний, компонента и состояний по схеме условия появления/ состояния и реакция на действия пользователя/ способ реализации, всего в описании больше 100 позиций для экранов и контролов, каждая по по 4- м аспектам, согласно схеме.
Documentation interfaces(table in XSL), which contains information for each screen and states, and the states of the component according to the scheme conditions for the appearance/ condition and response to user actions/ method of implementation, only the description of more than 100 positions for the screens and controls, each according to the 4th aspects of the scheme.

Миссия считает, что право палестинского народа на самоопределение, включая право определять способ реализации права на самоопределение, право иметь демографическое и территориальное присутствие на оккупированной территории и право на постоянный суверенитет над природными ресурсами, вне всякого сомнения, нарушается Израилем вследствие существования и продолжающегося расширения поселений.
The mission considers that the right to self-determination of the Palestinian people, including the right to determine how to implement self-determination, the right to have a demographic and territorial presence in the Occupied Palestinian Territory and the right to permanent sovereignty over natural resources, is clearly being violated by Israel through the existence and ongoing expansion of the settlements.

(« Органы средств массовой информации при организации ток-шоу, помимо передач, посвященных предвыборным дебатам, должны обеспечивать соблюдение равновесия, беспристрастности и плюрализма мнений по отношению к электоральным конкурентам»)« Регламента освещения избирательной кампании средствами массовой информации Республики Молдова досрочных парламентских выборов 28 ноября 2010 года… Это способ реализации философии и концепции дискриминирующего освещения избирательной кампании».
Media institutions in organization of talk shows, besides electoral debates, will provide equilibrium, impartiality, and pluralism of opinions towards electoral contestants” from“REGULATION on coverage of electoral campaign for early parliamentary elections of November 28, 2010 by mass media of Republic of Moldova… This is in a way implementation of philosophy and concept of discriminatory coverage of electoral campaign.”.

Поэтому Комитет подчеркивает, что, прежде чем санкционировать официальную поездку как способ реализации порученных мероприятий, следует всесторонне разобрать ее затратоэффективность и то, как продолжительное отсутствие на штатном рабочем месте скажется на производительности, выяснив при этом, нельзя ли использовать взамен другие формы представленности и способы связи см. также пункты 24- 26 ниже.
The Committee emphasizes therefore that before official travel is authorized as a means to implement mandated activities, full account of its cost-effectiveness and the impact on productivity resulting from prolonged absences from the office while travelling should be taken into account to determine whether other means of representation and methods of communication can be utilized instead see also paras. 24-26 below.

Способы реализации программ образования и профессиональной подготовки для развития навыков, связанных с торговлей 14.
Modes of delivery of education and training programmes for building trade-related skills 9.

Рабочая группа изучила возможные способы реализации элементов рамочной концепции по ртути.
The Working Group explored possible ways to implement the elements of the mercury policy framework.

Есть и другие способы реализации множественного наследования, но данный наиболее распространенный.
There are other ways to implement multiple inheritance, but this is the most common.

Поэтому в проекте были выработаны 2 способа реализации полей CCK внутри собственных форм.
Therefore, we worked out 2 ways to implement CCK fields within their own forms.

Все зависит от ваших намерений и способа реализации ваших планов.
It all depends on your intentions and ways to implement your plans.

Охарактеризованы основные сферы его применения и способы реализации.
The main spheres of its application and methods of implementation are characterized.

Государства должны иметь возможность определять для себя способы реализации соответствующих национальных систем контроля за экспортом в зависимости от международных обязательств государств и конкретных требований.
States should be able to decide for themselves how to implement their respective national export control systems, based on individual States' international obligations and specific requirements.

ГЭН также предоставляла ГЭФ конкретные материалы по стратегиям осуществления НПДА и новые предложения по способам реализации всех других элементов программы работы в интересах НРС.
The LEG has also provided to the GEF specific inputs on strategies for implementing NAPAs, and further ideas on how to implement all the other elements of the LDC work programme.

Скорейшее осуществление рекомендаций МАГАТЭ относительно способов реализации топливных гарантий станет важным шагом к тому, чтобы проложить путь к глобальному ядерному росту.
Early implementation of IAEA recommendations on ways to implement fuel assurances is an important step forward in paving the way for global nuclear growth.

В статье рассматриваются возможность и способы реализации проектной деятельности на уроках информатики с помощью среды программирования Scratch.
The article considers the possibility and ways of implementation of project activity at informatics lessons with the programming environment Scratch.

Способы реализации" возможностей минимального доступа" даже по режиму наиболее благоприятствуемой нации( НБН) могут создать трудности для поставщиков развивающихся стран.
The modalities for implementation of even the most-favoured-nation(MFN)"minimum access opportunities" might give rise to difficulties for developing country suppliers.

Каковы были цели, способы реализации и последствия этого проекта в Советском Союзе и США?
What were the goals, methods of implementation and impact of this project in the Soviet Union and the United States?

Помимо совместной ответственности необходимо будет справедливо разделить бремя, а вопрос обеспечения способов реализации будет иметь исключительно важное значение для осуществления целей в области устойчивого развития.
In addition to shared responsibility, fair burden sharing will be needed, and the question of provision of means of implementation will be crucial for the implementation of the sustainable development goals.