СПОСОБ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• way to address
• way to solve the problem

Примеры использования Способ решения проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегический опрос как творческий способ решения проблемы.
Strategic poll as creative way of a solution.

Q8: Способ решения проблемы типографской модели не может вставляться в рассадник.
Q8: The way to deal with the problem of the printing model can't paste on the hotbed.

На мой взгляд, это реальный, эффективный и недорогой способ решения проблемы.
In my view, this is a realistic, effective and low-cost way to solve the problem.

И вы сможете найти какой-то другой способ решения проблемы, не тратя много времени впустую.
And you will be able to choose some other way of solving the problem with out wasting a lot of time.

Благодаря этому, в случае возникновения внештатных ситуаций, мы оперативно с Вами свяжемся и совместно найдем способ решения проблемы.
Due to this, in the event of emergency situations, we will promptly contact you and together find a way to solve the problem.

Итак, один способ решения проблемы состоит в том, чтобы договориться, чтобы ничего нежелательного не случалось в моей жизни, и чтобы все случалось точно так, как я хочу.
Now, one way to solve this problem is to arrange that nothing unwanted happens in life, that everything keeps on happening exactly as we desire.

Последние годы изобилуют все новыми и новыми научными данными, подтверждающими переход к веганской диете как единственный и самый быстрый способ решения проблемы изменения климата.
In recent years, the scientific evidence supporting the change to a vegan diet as the only and fastest way to resolve climate change is plentiful and keeps increasing everyday.

Другой способ решения проблемы чрезмерной аппроксимации- это использование L2- регуляризации, которая потенциально ассоциирует потерю с ненулевыми параметрами сети во время тренировки.
Another way to tackle overfitting is to use L2 regularization, which implicitly associates a loss with nonzero parameters in the net during training.

В соответствии с решением 10/ CMP. 7 МЧР будет включать улавливание и хранение диоксида углерода в качестве деятельности по проектам, которым предусматривается способ решения проблемы нестабильности;
In accordance with decision 10/CMP.7, the CDM will include a new carbon dioxide capture and storage project activity type which prescribes a way to address non-permanence;

Несомненно это самый рентабельный способ решения проблемы, вместо несения государством дополнительных расходов, связанных с уголовным преследованием и содержанием под стражей.
This is surely the most cost-effective way of dealing with the problem, rather than imposing the additional cost of prosecution and imprisonment upon the public purse.

Ваша компания- это действительно команда единомышленников, юристов высочайшего класса, которые всегда готовы детально разобраться в ситуации, предложить наиболее эффективный способ решения проблемы.
Your company is really a team of like-minded lawyers of the highest class, who are always willing to thoroughly investigate the situation and offer the most efficient way to solve the problem.

Аналогичным образом, во Вьетнаме при поддержке ПРООН разработан Индекс эффективности функционирования государственной администрации как способ решения проблемы ограниченного, как правило, участия граждан и гражданского общества в процессах принятия и осуществления решений, а также как средство обеспечения подотчетности правительства.
Similarly, with support from UNDP, Viet Nam developed a Public Administration Performance Index as a way to address the generally limited participation of citizens and civil society in policy-making and implementation, and also provides a means of holding the government accountable.

Я как духовный иерарх и Патриарх Иерусалимский всегда полагал и полагаю, как и мои духовные отцы, что наилучший способ решения церковного раскола в Украине- это восстановление единства Украинского Православия с Московским Патриархатом и затем диалог как способ решения проблемы.
I have always believed and believe, like my spiritual fathers, that the best way to resolve the church schism in Ukraine is to restore the unity of Ukrainian Orthodoxy with the Moscow Patriarchate and then to start a dialogue as a way of solving the problem.

Несмотря на экономический спад, компании выражали заинтересованность в поддержке социальных целей, а Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства призывало частный сектор квалифицировать сотрудничество с системой Организации Объединенных Наций как способ решения проблемы нищеты за счет создания материальных благ при одновременном улучшении своих социально-экономических показателей.
Despite the economic downturn, companies continued to express an interest in supporting social causes, and the United Nations Office for Partnerships has encouraged the private sector to see collaboration with the United Nations system as a way to addressing poverty alleviation through wealth creation, while strengthening their economic and social bottom lines.

Автор устанавливает способы решения проблемы отрицательных экстерналий экологической направленности.
The author has distinguished the ways of solutions to the problem of negative externalies.

Есть разные способы решения проблемы.
There are various ways to solve this problem.

Адаптация детей мигрантов: способы решения проблемы.
Adaptation of migrant children: ways to solve problems.

Поддержание и восстановление экосистем, как правило, предлагает рентабельные способы решения проблемы изменения климата.
Maintenance and restoration of ecosystems generally provide cost-effective ways to address climate change.

Насилие не является способом решения проблем, насилие только создает проблемы..
Violence is not the way to solve problems, violence only creates problems..

Подобная стратегия является наиболее эффективным способом решения проблемы глобального изменения климата и одновременно с этим преодоления последствий экономического кризиса.
This strategy is the most effective way to address global climate change and to overcome the economic crisis at the same time.

Другим возможным способом решения проблемы тестирования на реальных устройствах является использование специальных инструментов, которые эмулируют или имитируют его функциональность.
Another possible way to solve the problem of real devices lack is to use special tools, which emulates or simulates its functionality.

Но если болезнь находится в запущенной стадии, единственным возможным способом решения проблемы становится удаление.
However, if the disease is in its advanced stage, the extraction becomes the only possible way to solve the problem.

Оратор будет признательна Специальному докладчику за высказывание дальнейших рекомендаций по поводу способов решения проблемы расизма в отношении мигрантов на предстоящей Конференции по рассмотрению осуществления дурбанских решений..
She would like further recommendations from the Special Rapporteur on the way to address the issue of racism against migrants at the upcoming Durban Review Conference.

Сегодня существуют разные способы решения проблемы неуникальности описаний в карточках товаров в интернет- магазинах.
There are different ways to solve the problem of non-unique texts on product pages of online stores.

Разработка способа решения проблемы неравных ответных мер в связи с ВИЧ для подростков посредством моделирования отдачи и затрат, связанных с осуществлением инвестиционного подхода к решению проблемы ВИЧ.
Development of a way to address inequitable HIV response for adolescents by modelling the impact and cost of implementing the HIV investment approach.

Клиенты Amazon. com пробовали множество способов решения проблемы с запахом дохлой крысы, но большинство из них далеки от того, чтобы приносить хоть какую-либо пользу.
Amazon. com customers have tried many methods of solving the problem of dead rat odor, but most of them are far from being effective.

В связи с этим бреттон- вудским учреждениям рекомендуется ускорить текущее рассмотрение способов решения проблемы многосторонней задолженности.
In this respect the Bretton Woods institutions are encouraged to expedite the ongoing consideration of ways to address the issue of multilateral debt.

Кроме того, на учебных местах можно смоделировать выход из строя элементов оборудования и найти способы решения проблемы.
Besides, at such training places you can model a failure of equipment components and find ways to solve the problem.

В течение последних лет власти Узбекистана продолжают проводить силовую политику в отношении обвиненных в экстремизме, не делая упор на альтернативных способах решения проблемы.
In recent years, Uzbek authorities have been continuing to pursue a policy of force against those accused of extremism, without focusing on alternative ways of resolving the issue.

Оно задало вопрос о праве на справедливое судебное разбирательство и о запрещении пыток, а также о способах решения проблемы нехватки лекарственных средств.
It inquired about the right to a fair trial and the prohibition of torture and about the ways to address the shortage of medicines.