Примеры использования Methods of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii. methods of implementation.
The main spheres of its application and methods of implementation are characterized.
Охарактеризованы основные сферы его применения и способы реализации.What were the goals, methods of implementation and impact of this project in the Soviet Union and the United States?
Каковы были цели, способы реализации и последствия этого проекта в Советском Союзе и США?What means could be proposed to strengthen the substance and methods of implementation of the Agreement?
Methods of implementation include advisory services(consultancies) and missions, workshops/seminars and fellowships.
Методы осуществления включают консультационные услуги( консультации), миссии, практикумы, семинары и стипендии.
Люди также переводят
Depending on differences in the methods of implementation of differentiated advertising.
В зависимости от различий в способах реализации различают рекламу.Establish legislative and legal policies and bodies,a decision-making mechanism and methods of implementation.
Создать законодательную и судебную политику и органы,механизм принятия решений и методы осуществления.The plan should set priorities,define methods of implementation, and assign responsibilities and resources.
В плане следует установить приоритеты,определить методы осуществления и распределить ответственность и ресурсы.The cooperation was characterized by an integrated approach in terms of objectives and methods of implementation.
Характерной чертой сотрудничества является применение комплексного подхода к целям и методам осуществления.The group shall investigate recommendations and methods of implementation with a view to the development of a global technical regulation.
Группа изучает рекомендации и методы осуществления с целью разработки глобальных технических правил.Methods of implementation of integration of the similarity of cognitive schemes in relation to work with the concepts are specified.
Уточняются применительно к работе с понятиями методы реализации укрупнения по сходству познавательных схем.The objective of the consultation was to exchange views on means and methods of implementation of resolution 4/8.
Цель этих консультаций состояла в обмене мнениями в отношении средств и методов осуществления резолюции 4/ 8.The article describes the methods of implementation and the scheme of remote supplementary education for school students in mathematics.
В статье описаны методы реализации и схема функционирования системы дистанционного дополнительного образования школьников по математике.Consideration of proposed means of strengthening the substance and methods of implementation of the provisions of the Agreement.
Рассмотрение предлагаемых путей укрепления существа и методов осуществления положений Соглашения.Theoretical studies in the field of upgrading are not only to identify the factors of modernization,which attributed technological structure and methods of implementation.
Теоретические исследования в области модернизации относятся не только к определению факторов модернизации,к которым отнесены технологический уклад и методы осуществления.Proposed means of further strengthening, if necessary,the substance and methods of implementation of the provisions of the Agreement.
Предлагаемые пути дальнейшего( при необходимости)укрепления существа и методов осуществления положений Соглашения.Annotation: In the article we described the methods of implementation of various calibrations of vector network analyzer for measuring the scattering parameters of passive microwave devices.
Аннотация: Рассмотрены методы выполнения различных калибровок векторного анализатора цепей для Proposed means of further strengthening, if necessary, the substance and methods of implementation of the provisions of the Agreement.
Предлагаемые средства дальнейшего укрепления по мере необходимости существа и методики осуществления положений Соглашения.To define the forms and methods of implementation of control over the issues related to its competence and improve them, draw up internal control programs, prepare internal audit and monitoring plans;
Определение и усовершенствование форм и методов осуществления контроля по вопросам, относящимся к полномочиям, составление программ внутреннего контроля, разработка планов аудита и мониторинга в структурах;Consideration of proposed means to further strengthen the substance and methods of implementation of the Agreement framework question 3.
Рассмотрение предлагаемых путей дальнейшего укрепления существа и методов осуществления Соглашения установочный вопрос 3.Presented technologies are examples(original methods of implementation) of effective solutions which might contribute to the development of the Polish sector in respect of production of biocomponents for fuels.
А представленные технологии являются примерами( оригинальными способами реализации) и эффективных решений, которые могут внести свой вклад в развитие польского сектора производства биокомпонентов топлива.It should be mentioned that on 22 November the Committee for the Protection of Welfare of Children organized a public meeting to discuss methods of implementation of the aforesaid law.
Следует упомянуть, что 22 ноября Комитет по защите интересов ребенка провел открытое заседание для обсуждения методов осуществления вышеупомянутого закона.Professorial teaching staff actively introduced and applied methods of implementation of the didactic possibilities of technical means of computer-based systems, in particular the interactive whiteboard and multimedia systems, electronic teaching tools, Internet resources.
ППС кафедры активно внедряются и применяются методы реализации дидактических возможностей технических средств базе компьютерных систем, в частности интерактивная доска и мультимедийные комплексы, электронные дидактические средства, ресурсы Интернета.Information on each activity includes its title, objective, indicators of achievement,expected outputs, methods of implementation, partners, required budget and a short description.
Информация по каждому мероприятию включает его название, цели, показатели достижения результатов,ожидаемые результаты, методы осуществления, партнеров, необходимый бюджет и краткое описание.Historically, non-governmental organizations have been crucial to the human rights programme from the inclusion of the human rights clauses in the Charter to the development of standards and methods of implementation.
Исторически неправительственные организации играли важнейшую роль в реализации программы в области прав человека на всех этапах: от включения положений, касающихся прав человека, в Устав, до разработки стандартов и методов осуществления.The report also presented several proposals concerning objectives and methods of implementation of some Programmes and/or parts of their activities.
В докладе также представлено несколько предложений, касающихся целей и методов осуществления некоторых Программ и/ или частей их деятельности.The President invited delegations to consider the third framework question in the organization of work, namely:What means could be proposed to further strengthen the substance and methods of implementation of the Agreement?
Председатель предложил делегациям рассмотреть третий установочный вопрос в организации работы, а именно:какие средства можно предложить для дальнейшего укрепления существа и методики осуществления Соглашения?Given this, the parties have the flexibility to choose appropriate procedures and methods of implementation so long as they comply with the requirements of paragraph 1.
Исходя из этого, стороны имеют возможность выбирать соответствующие процедуры и методы осуществления, в той степени, в какой они соответствуют требованиям пункта 1.Methods of Implementation of International Supervision in the Field of Human Rights Protection Theory and Practice of Contemporary International Law(Essays in honour of Prof. Levan Alexidze on the 80th birthday anniversary), Tbilisi, 2007, pp. 160-199 in Russian.
Методы осуществления международного наблюдения в сфере защиты прав человека// теория и практика современного международного права( Эссе в честь профессора Левана Алексидзе к его 80- летию), Тбилиси, 2007 год, стр. 160- 199 на русском языке.The effectiveness of technical cooperation largely depends on prioritization,means and methods of implementation, resource availability and government support and cooperation.
Эффективность технического сотрудничества во многом зависит от установления приоритетов,средств и методов осуществления, наличия ресурсов, а также правительственной поддержки и сотрудничества.
