Examples of using Methods of implementation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forms of EU funding and methods of implementation.
Oblici financiranja EU-a i načini provedbe.The methods of implementation envisaged in the proposal are the following.
Načini provedbe predviđeni prijedlogom su sljedeći.Action plans and measures shall specify for each action the objectives pursued, the expected results andmain activities, the methods of implementation, the budget and any associated support expenditures.
U akcijskim planovima i mjerama za svako se djelovanje navode njegovi ciljevi, očekivani rezultati iglavne aktivnosti, načini provedbe, proračun i povezani rashodi za potporu.By combining these two methods of implementation, you can expand the target audience and thus increase sales.
Kombinirajući ove dvije metode implementacije, možete proširiti ciljanu publiku i tako povećati prodaju.Moreover, in order to ensure coherence with the sector-specific rules,it is appropriate to defer application of the provisions on the methods of implementation and financial instruments to 1 January 2014.
Štoviše, s ciljem osiguranja usklađenostis pravilima pojedinih sektora, primjereno je odgoditi primjenu odredbi o načinu izvršenja i financijskim instrumentima do 1. siječnja 2014.Several methods of implementation are necessary and require different funding rates and financial instruments to increase the efficiency and impact of the Union financial aid, to encourage private investment, and to respond to the specific requirements of individual projects.
Potrebno je nekoliko načina provedbe koji zahtijevaju različite stope financiranja i financijske instrumente kako bi se poboljšali učinkovitost i učinak financijske potpore Unije, potaknulo privatno ulaganje i kako bi se ispunili posebni zahtjevi pojedinačnih projekata.Action programmes shall specify for each action the objectives pursued, the expected results andmain activities, the methods of implementation, the budget and an indicative timetable, any associated support measures and performance monitoring arrangements.
U akcijskim planovima i mjerama za svako se djelovanje navode njegovi ciljevi, očekivani rezultati iglavne aktivnosti, načini provedbe, proračun i povezani rashodi za potporu.The types of financing and the methods of implementation under this Decision shall be chosen on the basis of the ir ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden, and the expected risk of non-compliance.
Vrste financiranja i metode provedbe iz ove Od luke odabrat će se na temelju njihove sposobnosti da postignu posebne ciljeve mjera te daju rezultate, uzimajući u obzir posebice trošak nadzora, administrativno opterećenje te očekivani rizik od neusklađenosti.The proposal to revise the Financial Regulation also stresses commonalities and reduces specificities to the minimum so as to make the rules easier toapply for the users: emphasis is put on common rules applicable to all methods of implementation(direct, indirect and shared) as well as for all legal instruments by regrouping them in dedicated chapters.
Prijedlogom revidiranja Financijske uredbe naglašavaju se i zajednička svojstva, a specifičnosti se svode na najmanju moguću mjeru kakobi se korisnicima olakšala primjena pravila: zajednička pravila koja se primjenjuju na sve načine izvršenja( izravno, neizravno i podijeljeno) te svi pravni instrumenti naglašavaju se putem njihove preraspodjele u posvećena poglavlja.Text proposed by the Commission Amendment(25) Several methods of implementation are necessary and require different funding rates to increase the efficiency and impact of the Union financial aid, to encourage private investment, and to respond to the specific requirements of individual projects.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(25) Potrebno je nekoliko načina provedbe koji zahtijevaju različite stope financiranja kako bi se poboljšali učinkovitost i učinak financijske potpore Unije, potaknulo privatno ulaganje i kako bi se ispunili posebni zahtjevi pojedinačnih projekata.Research activity of the Laboratory in the field of assisted communication based on information and communication technology, including collaboration with scientists in the field of education, rehabilitation, psychology and graphic science andis focused on new methods of implementation of accessibility of services of information and communication technology, by applying the concept of collective awareness platforms for sustainability and social innovation.
Istraživačka aktivnost laboratorija je u području potpomognute komunikacije zasnovane na informacijskoj i komunikacijskoj tehnologiji, uključuje suradnju sa znanstvenicima iz područja edukacije, rehabilitacije, psihologije i grafičkih znanosti teje fokusirana na nove metode realizacije pristupačnosti usluga informacijske i komunikacijske tehnologije, uz primjenu koncepta platforme kolektivne svjesnosti za održivost i socijalne inovacije.The types of fina ncing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administra tive burden, and the expected risk of non-compliance.
Vrste financiranja i metode provedbe u okviru ove Uredbe trebalo bi odabrati na temelju njihova kapaciteta da se s pomoću njih ostvare posebni ciljevi djelovanja i rezultati, posebno uzimajući u obzir troškove kontrola, administrativno opterećenje i očekivani rizik neusklađenosti.The specific provisions relating to the implementation of external actions should be adapted to the changes in the methods of implementation and a differentiated approach should be provided for when the Union is required to respond to humanitarian emergencies, international crises or the needs of third countries undergoing a process of democratic transition.
Posebne odredbe o The types of financing and the methods of implementation under this Decision should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden, and the expected risk of non-compliance.
Vrste financiranja i načini provedbe predviđeni ovom Odlukom trebali bi se odabrati na temelju toga koliko je njima moguće postići posebne ciljeve djelovanja i ostvariti rezultate uzimajući u obzir posebice troško ve kontrola, administrativno opterećenje i očekivani rizik nepoštovanja.Financing decisions should include in an annex a description of each action, specifying its objectives, main activities,expected results, methods of implementation, budget and indicative timetable, any associated support measures and performance monitoring arrangements, and should be approved in accordance with the procedures provided for in Regulation(EU) No 182/2011.
Odluke o financiranju u prilogu bi trebale sadržavati opis svakog djelovanja u kojem su navedeni njegovi ciljevi, glavne aktivnosti,očekivani rezultati, načini provedbe, proračun i okvirni rokovi, sve pripadajuće mjere potpore i The types of financing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objective of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, th e administrative burden, and the expected risk of non-compliance.
Oblike financiranja i metode provedbe utvrđene ovom Uredbom trebalo bi odabrati na temelju toga koliko je njima moguće postići posebne ciljeve djel ovanja i ostvariti rezultate, uzimajući u obzir posebice troškove kontrola, administrativno opterećenje i očekivani rizik neusklađivanja.The types of financing referred to in paragraph 1 of this Article and the methods of implementation, shall be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden and the risk of conflict of interests. 3.
Oblici financiranja iz stavka 1. ovog članka te načini provedbe odabiru se na temelju toga koliko je njima moguće postići posebne ciljeve djelovanja i ostvariti rezultate, uzimajući u obzir posebice troškove kontrola, administrativno opterećenje i očekivani rizik povezan sa sukobom interesa. 3.The types of financing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden, and the expected risk of non-compliance.
Oblici financiranja i metode provedbe iz ove Uredbe trebali bi se odabrati na temelju toga koliko je njima moguće postići posebne ciljeve djelovanja i ostvariti rezultate, uzimajući u obzir posebno troškove kontrola, administrativno opterećenje i očekivani rizik povezan sa sukobom interesa.The types of financing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden, and the expected risk of non-compliance.
Vrste financiranja i načine izvršenja na temelju ove Uredbe trebalo bi odabrati u skladu s time koliko je njima moguće postići posebne ciljeve djelovanjâ i ostvariti rezultate, uzimajući u obzir posebice troškove kontrola, administrativno opterećenje i očekivani rizik od nepoštovanja propisa.The types of financing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden, and the expected risk of non-compliance.
Oblici financiranja i metode izvršenja u skladu s ovom Uredbom trebali bi se odabirati na temelju toga mogu li se njima postići određeni ciljevi mjera i ostvariti rezultati, uzimajući The types of financing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden, and the expected risk of non-compliance.
Oblike financiranja i načine provedbe u skladu s ovom Uredbom trebalo bi odabrati na temelju toga (32) The types of financing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of the project operator's ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the size of the operator and the project, the costs of controls, the administrative burden, and the expected risk of non-compliance.
(32) Vrste financiranja i načini provedbe predviđeni ovom Uredbom trebali bi se odabrati na temelju sposobnosti subjekta koji vodi projekt da ostvari posebne ciljeve mjera i rezultate, posebice uzimajući u obzir veličinu subjekta i projekta, troškove kontrola, administrativno opterećenje i očekivani rizik neusklađenosti.(24) The types of financing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden, the size and capacity of relevant stakeholders and targeted beneficiaries, and the expected risk of non-compliance.
( 24) Oblici financiranja te načini provedbe u okviru ove Uredbe trebali bi se odabrati na temelju njihove mogućnosti ostvarivanja posebnih ciljeva djelovanja i postizanja rezultata, uzimajući u obzir posebno troškove kontrola, administrativno opterećenje, veličinu i kapacitete relevantnih dionika i ciljnih korisnika i očekivani rizik nesukladnosti.(21) The types of financing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver the desired results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden, the size and capacity of relevant stakeholders and targeted beneficiaries, and the expected risk of non-compliance.
( 21) Vrste financiranja i načini provedbe predviđeni ovom Uredbom trebali bi se odabrati na temelju toga koliko je njima moguće postići posebne ciljeve djelovanja i ostvariti željene rezultate uzimajući u obzir posebice troškove kontrola, administrativno opterećenje, veličinu i kapacitete relevantnih dionika i ciljnih korisnika i očekivani rizik nepoštovanja.Method of Implementation indicative.
Method of implementation, fire and acid, acid and fire.
Način provedbe, vatra i kiselina, kiselina i vatra.Depending on the method of implementation, advertisinginserts are divided into several groups.
Ovisno o načinu implementacije, oglašavanjuumetci su podijeljeni u nekoliko skupina.Argument the the reasons for choosing a particular WAN technologie anddefend chosen method of implementation of the BGP protocol in order to connect geographically distant networks.
Argumentirati razloge odabira pojedine WAN tehnologije iobraniti odabrani način implementacije BGP protokola u svrhu povezivanja geografski udaljenih mreža.The proposals shall include all relevant information concerning the approach to be followed, the techniques,the criteria and the method of implementation.
Prijedlozi ukljuuju sve vaÅ3⁄4ne podatke u vezi s pristupom koji se mora upotrebljavati, tehnikama,kriterijima i metodom provedbe.The multiannual operational programme and the annual work programmes shall set out the objectives pursued,the expected results, the method of implementation and its total amount.
Višegodišnji operativni program i godišnji programi rada utvrdit će ciljeve koji se žele postići,očekivane rezultate, načine provedbe i njezin ukupan iznos.
