MONITORING OF IMPLEMENTATION AND THE METHODS на Русском - Русский перевод

• контроль выполнения и методы
• контроль за осуществлением и методы
• наблюдение за осуществлением и методы
• контроль исполнения и методы

Примеры использования Monitoring of implementation and the methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme aspects of the budget, the monitoring of implementation and the methods of evaluation.
Программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

By its resolution 53/207 of 18 December 1998, the General Assembly adopted revised Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
В своей резолюции 53/ 207 от 18 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренные Положения, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

It will be noted that the revised Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation require that programme narratives set out subprogrammes, objectives, outputs and expected accomplishments.
Как известно, в пересмотренных Положениях и правилах, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, предусматривается, что описательная часть программ должна включать описание подпрограммы, целей, мероприятий и ожидаемых результатов.

The number of reports submitted in accordance with regulation 6.3 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Число докладов, представленных в соответствии с положением 6. 3 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

Regulation 3.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation stipulated that the medium-term plan was to be presented by programme and objective and not by organizational unit.
В положении 3. 6 положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль за осуществлением и методы оценки, указывается, что среднесрочный план строится с разбивкой по программам и статьям расходов, а не по организационным подразделениям.

Reaffirming its resolution 55/231 of 23 December 2000 and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Вновь подтверждая свою резолюцию 55/ 231 от 23 декабря 2000 года и Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

Reaffirming further regulation 5.2 of the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, as adopted in its resolution 37/234 of 21 December 1982.
Вновь подтверждая далее положение 5. 2 Положений, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, принятых в ее резолюции 37/ 234 от 21 декабря 1982 года.

The presentation of expected accomplishments and indicators of achievement in the logical framework, proposed for review, and the linkage between them, are not in accordance with the arrangements and principles governing programme planning, the preparation of the programme budget, the monitoring of implementation and the methods of evaluation.
Изложение ожидаемых достижений и показателей достижения результатов в логическом обосновании, предложенном для пересмотра, и увязка между ними не соответствуют процедурам и принципам, регламентирующим процесс планирования по программам, подготовку бюджета по программам, контроль за осуществлением и методы оценки.

Recalling further the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, and the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Ссылаясь далее на Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, и Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций.

Clarification was requested on whether a review process was undertaken of the usefulness of outputs in accordance with regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Была высказана просьба уточнить, осуществляется ли процесс обзора целесообразности решений в соответствии с правилом 5. 6 правил и положений, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль за осуществлением и методы оценки.

As stated in regulation 3.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, the plan should be presented by programme and objective, and not by organizational unit.
Как указывается в положении 3. 6 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль за осуществлением и методы оценки, план должен представляться с разбивкой по программам и целям, а не по организационным подразделениям.

This report was prepared by the Office pursuant to General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994 and in accordance with the provisions of article V of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Упомянутый доклад был подготовлен Управлением во исполнение резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года и в соответствии с положениями статьи V Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль исполнения и методы оценки.

It takes into account the revisions to the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation approved by the General Assembly, and the corresponding Rules.
В докладе были учтены утвержденные Генеральной Ассамблеей изменения к Положениям, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, утвержденные Генеральной Ассамблеей, и соответствующие Правила.

The presentation of expected accomplishments and indicators of achievement in the logical framework that is proposed for review, and the linkage between them, are not in accordance with the arrangements and principles governing programme planning, the preparation of the programme budget, the monitoring of implementation and the methods of evaluation.
Изложение ожидаемых достижений и показателей достижения результатов в логической схеме, которую предлагается пересмотреть, а также увязка между ними не соответствуют процедурам и принципам, регламентирующим планирование по программам, подготовку бюджета по программам, контроль за его осуществлением и методы оценки.

The Finance Manual is used in conjunction with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation and other relevant guidelines to ensure proper management of the Organization's financial resources.
Справочник по финансовым вопросам используется наряду с Положениями и правилами, регулирующими планирование по программам, программные аспекты бюджета, наблюдение за осуществлением и методы оценки, а также наряду с другими руководящими указаниями в целях обеспечения надлежащего управления финансовыми средствами Организации.

Annex Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods.
Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

Ii Proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(resolution 51/219), A/53/133;
Ii предлагаемые изменения к Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки( резолюция 51/ 219), A/ 53/ 133;

The Committee requested that programme managers within section 13 comply fully with the rules and regulations governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Комитет просил руководителей программ по разделу 13 в полной мере соблюдать Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

The view was also expressed that programme managers needed to implement more fully the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, which require self-evaluation and identification of activities which are inefficient, ineffective or irrelevant.
Было высказано мнение о том, что руководителям программ необходимо более строго следовать Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, которые предусматривают самооценку и выявление мероприятий, которые являются неэффективными, нерезультативными или неактуальными.

Requests the Secretary-General to implement regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;
Просит Генерального секретаря выполнить положение 5. 6 и правило 105. 6 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки;

Article VI of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
Статья VI Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ 2000/ 8.

The functions of the Unit are to implement the provisions of article V of the Regulations and Rules Governing Programming Planning, the programme aspects of the budget, the monitoring of implementation and the methods of evaluation.
На Группу возложены функции по осуществлению положений статьи V Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль за осуществлением и методы оценки.

A review of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget and Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation is also due.
Также будет проведен обзор Правил и положений, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета и контроль за исполнением и методы оценки.

Monitors programme implementation in accordance with the provisions of article V of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;
Наблюдает за осуществлением программ в соответствии с положениями статьи V Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки;

Report of the Secretary-General on Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(A/54/125);
Доклад Генерального секретаря о Положениях и правилах, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки( A/ 54/ 125);

The Unit will undertake activities indicated under the provision of article VI(Evaluation) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Группа будет осуществлять деятельность, предусмотренную в соответствии с положениями статьи VI( Оценка) Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль за осуществлением и методы оценки.

Proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Предлагаемые поправки к Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.

The new format complies fully with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
Новый формат полностью соответствует Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ 2000/ 8.

Reaffirming also regulation 5.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, ST/SGB/PPBME Rules/11987.
Вновь подтверждая также положение 5. 2 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ PPBME Rules/ 11987.

The present report has been prepared within the framework of the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/PPBME Rules/11987.
Настоящий доклад подготовлен в рамках Положений, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки ST/ SGB/ PPBME Rules/ 11987.