WAYS OF IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• пути реализации
• пути осуществления

Примеры использования Ways of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section 2: The Orthodox mission, objectives and ways of implementation.
Секция 2: Православная миссия: задачи и пути реализации.

An overview of BWC ways of implementation in BWC States would be useful.
Был бы полезен обзор способов осуществления КБО в государствах- участниках КБО.

They may take note of two possible ways of implementation.
Они могут принять к сведению следующие два возможных способа реализации этого принципа.

The article considers the possibility and ways of implementation of project activity at informatics lessons with the programming environment Scratch.
В статье рассматриваются возможность и способы реализации проектной деятельности на уроках информатики с помощью среды программирования Scratch.

For resisting Violence against women and Girls and for implementing Beijing Platform of Action effectively and to remove the gaps in the ways of implementation.
В целях противодействия насилия в отношении женщин и девочек и эффективного выполнения Пекинской платформы действий, а также ликвидации разрыва в путях осуществления.

The Concept defines the main directions and the ways of implementation and development of the system.
В Концепции были определены основные направления и пути внедрения и развития системы.

This calls for new ways of implementation monitoring and capacity building, which could be extended through closer cooperation with the other regional commissions.
Это требует новых методов мониторинга осуществления и укрепления потенциала, которые могут быть расширены благодаря тесному сотрудничеству с другими региональными комиссиями.

The goals, tasks and problems of youth policy at the present stage, ways of implementation of the tasks set by the President of Kazakhstan Were discussed N.A.
Обсуждены цели, задачи и проблемы молодежной политики на современном этапе, пути реализации задач, поставленных президентом РК Н. А.

One of major ways of implementation of cooperation with UN is to strengthen the ties with specialized structures of this organization, to be represented in them in worthy manner.
Одним из путей реализации сотрудничества с ООН является усиление связей со специализированными структурами этой организации, достойно представляться в них.

Main aim of the session is to discuss the possible ways of implementation of non-formal education methods in the educational process.
Главная цель сессии- обсудить возможные пути внедрения методов неформального образования в образовательный процесс.

On example of the 7 Steps to Creating a Social Initiative booklet pupils learned how to create and organize social events, as well as new about ways of implementation their socially useful ideas.
На примере буклета« 7 шагов к созданию социальной инициативы» ребята узнали возможности создания и проведения социальных мероприятий, а также способы реализации своих общественно полезных идей.

The ways of implementation of environmental legal mechanism, the concept of sustainable development, biodiversity, sustainable using, and ecosystem approach in the field of plant world were proposed.
Предложены пути реализации эколого- правового механизма, концепции устойчивого развития, биоразнообразия, сбалансированного использования, экосистемного подхода в сфере охраны растительного мира.

With local business people and government officials on the findings and the ways of implementation of the recommendations of the Group.
В котором примут участие представители деловых кругов и правительственные чиновники, будет посвящен обсуждению выводов и путей претворения в жизнь рекомендаций Группы.

The ways of implementation of the bilateral agreements which were reached during the visit of the President of the Republic of Tajikistan to the Republic of Korea on April 2015, and the issues of cooperation between the two countries.
Во встрече были обсуждены пути реализации двусторонних договоренностей, достигнутых в ходе визита Президента Республики Таджикистан в Республику Корея в апреле 2015 года и вопросы сотрудничества двух стран.

On the next days, discussions will continue regarding the need for adjustments of the existent situation, the ways of implementation, including the requirements for the necessary technical assistance.
В последующие дни, будет обсуждаться необходимость внесения корректировок согласно нынешней ситуации, способы осуществления, в том числе требования к необходимой технической помощи.

Moreover, the Directorate undertook in 2011 an initiative to prepare the first Global Implementation Survey on resolution 1624(2005) which assesses the risks and threats of incitement, identifies gaps and proposes practical ways of implementation.
Кроме того, Директорат в 2011 году выдвинул инициативу, направленную на подготовку первого глобального обзора осуществления резолюции 1624( 2005), в ходе которого была произведена оценка рисков и угроз в отношении подстрекательства к террористическим актам, выявлены пробелы и предложены практические пути осуществления.

However, because of the low awareness of farmers about the practical ways of implementation of biogas technologies and high construction costs of biogas plants, overall number of plants in the CIS countries does not exceed several hundreds.
Однако из-за низкой информированности фермеров о практических путях внедрения биогазовых технологий, а также высокой начальной стоимости биогазовых установок, общее число биогазовых установок в странах СНГ не превышает нескольких сотен.

Take note of the considerations by the drafting group of the comparative advantages of various formats of the international instrument and the means and ways of implementation(annex);
Принять к сведению проведенный редакционной группой сравнительный анализ различных форм международного документа, а также способов и путей его осуществления( приложение);

Prospects for further research consist in uncovering the specific ways of implementation and compliance of the domestic insurance companies with the new requirements of the Solvency II, as well as with the new quality requirements for the provision of insurance services for both individuals and legal entities.
Перспективы дальнейших научных исследований лежат в раскрытии конкретных путей внедрения и соблюдения отечественными страховыми компаниями новых требований Solvency II, а также новых требований к качеству предоставления страховых услуг как физическим, так и юридическим лицам.

The programme consisted of theoretical presentations on a comparison of the kibbutz and moshav system and new ways of implementation recent research and state policy in agriculture.
В соответствии с программой были представлены теоретические доклады, сопоставляющие системы кибуцев и мошава, а также анализирующие новые способы использования результатов последних исследований и осуществление государственной сельскохозяйственной политики.

However, since international treaties do not usually define ways of implementation of rights, legal responsibility for violations, terms of reference of appropriate national institutions etc., national laws are applied in order to implement the human rights established in these(ratified) treaties.3.
Вместе с тем, поскольку в международных договорах, как правило, не определяются пути осуществления прав, юридическая ответственность за нарушения, функции соответствующих национальных учреждений и т. д., в целях осуществления прав человека, закрепленных в этих( ратифицированных) договорах, применяются национальные законы3.

To discuss the perspectives and challenges of legumes growing in Ukraine, farmers are gathered these days at the conference"Innovative technologies of production of niche crops(beans and mustard)- ways of implementation." The organizers of the event were a group of companies"Fruit World".
Чтобы обсудить перспективы и проблемы выращивания бобовых в Украине, аграрии собрались на днях на конференции« Инновационные технологии производства нишевых культур( фасоль и горчица)- пути реализации».

We can conclude that the attempt to integrate the scientific and technical community and to establish inter-branch communications through the creation of a single governing body in the republic was progressive but the ways of implementation of the idea had obvious flaws.
Сделан вывод о том, что попытка интеграции научно-технического сообщества и налаживание межотраслевых связей посредством создания единого руководящего органа в республике была перспективной, в то время как способы реализации идеи имели очевидные недостатки.

To be maximum available for the society and media, make the activities of the police system as transparent as possible, to take prophylactic measures within the scope of fight against criminality,- the ways of implementation of this common goal of the Departments of press and public relations of the two countries differed to some extent.
Быть максимально доступным для общества и СМИ, сделать деятельность полицейской системы по возможности прозрачной, в рамках борьбы с преступностью предпринимать профилактические мероприятия- пути реализации этой единой цели, объединяющей Управления по связям с общественностью и информации Республики Армения и Чешской Республики, заметно различались.

The way of implementation of the precepted fairy tale through science lies.
Путь осуществления заповеданной сказки через науку лежит.

The purpose of this dialogue and engagement will be to analyse the obstacles standing in the way of implementation and work towards overcoming them.
Цель этого диалога и взаимодействия будет заключаться в анализе препятствий, стоящих на пути осуществления, и проведении работы по их преодолению.

Mr. GUERRERO(Philippines) said that lack of political will remained the chief obstacle standing in the way of implementation of the Declaration and the Strategy.
Г-н ГЕРЕРО( Филиппины) говорит, что главным препятствием, стоящим на пути осуществления Декларации и Стратегии, является отсутствие достаточной политической воли.

How long will this one country be permitted to act just as it pleases, placing obstacle after obstacle in the way of implementation of this resolution?
До каких пор одной единственной стране будет позволено по своему собственному усмотрению воздвигать препятствие за препятствием на пути осуществления этой резолюции?

Furthermore, the way of implementation chosen in a given country should cover the whole system of official statistics, and not only selected areas or be limited to the NSO portfolio of activities.
Кроме того, путь выполнения, выбранный данной страной должен охватить целую систему официальной статистики, а не только отобранные области или быть ограниченным действиями НСО.

Nevertheless, I agree that subcontracting might not be in all cases the most effective way of implementation.
Я, тем не менее, согласен с тем, что субподряды могут и не являться наиболее эффективным методом осуществления деятельности во всех случаях.