WAYS OF IMPROVING COORDINATION на Русском - Русский перевод

• методов улучшения координации
• пути улучшения координации

Примеры использования Ways of improving coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ways of improving coordination among stakeholders were examined.
Были изучены способы улучшения координации среди заинтересованных субъектов.

The Rio Group welcomed the idea of exploring ways of improving coordination, promoting dialogue and reinforcing the commitment to the rule of law.
Группа Рио приветствует идею исследования путей улучшения координации, поощрения диалога и усиления приверженности принципу верховенства права.

Participants in the latter looked at areas of commonality in the respective mandates of UNSOM and UNSOA and examined ways of improving coordination mechanisms.
Участники последнего совещания рассматривали общие области ответственности МООНСОМ и ЮНСОА и способы совершенствования механизмов координации.

To study ways of improving coordination between the Office of the High Commissioner and other international organizations in the fight against racism.
Изучить пути и средства улучшения координации между Управлением Верховного комиссара и другими международными организациями в области борьбы против расизма.

Such a gathering would provide the opportunity for Member States to explore ways of improving coordination, promoting dialogue and reiterating their commitment to the rule of law.
Такое мероприятие даст возможность государствам- членам исследовать пути улучшения координации, поощрения диалога и подтверждения своей приверженности принципам верховенства права.

Ways of improving coordination between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and all specialized agencies and international, regional and subregional organizations in the field of action to combat racism.
Методы улучшения координации между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и всей совокупностью специализированных учреждений и международных, региональных и субрегиональных организаций в области борьбы против расизма, расовой.

The Working Group may also wish to make recommendations on ways of improving coordination and to submit them to the Conference of the Parties at its fourth session for consideration and action.
Рабочая группа, возможно, также пожелает вынести рекомендации о способах улучшения координации и представить их Конференции Участников на ее четвертой сессии для рассмотрения и принятия соответствующего решения.

Ways of improving coordination between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and all specialized agencies and international, regional and subregional organizations in the field of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance: note by the secretariat.
Методы улучшения координации между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и всей совокупностью специализированных учреждений и международных, региональных и субрегиональных организаций в области борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости: записка секретариата.

In paragraph 63(a) the Commission requested the High Commissioner to undertake a study on ways of improving coordination between her Office and all the relevant specialized agencies and international, regional and subregional organizations.
В подпункте a пункта 63 резолюции Комиссия просила Верховного комиссара провести исследование относительно методов улучшения координации между Управлением и всей совокупностью специализированных учреждений и международных, региональных и субрегиональных организаций.

International Monetary Fund(IMF): As convener of the UN Statistical Commission/ACC Sub-Committee's Task Force on Finance Statistics, the Fund has sent questionnaires to other international organizations, corresponded with bilateral agencies, and arranged meetings to determine ways of improving coordination between international organizations.
Международный валютный фонд( МВФ): Фонд, выступая в качестве инициатора совещания Статистического отдела ООН и Целевой группы по финансовой статистике Подкомитета АКК, разослал вопросники в другие международные организации, осуществил переписку с двусторонними учреждениями и организовал встречи для выявления возможностей для улучшения координации деятельности международных организаций.

Note by the secretariat on ways of improving coordination between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and specialized agencies.
Записка секретариата о путях улучшения координации деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и специализированных учреждений.

Ms. Phipps(United States of America) asked the Director of the Division for Social Policy and Development for her views on ways of improving coordination among the United Nations bodies dealing with indigenous issues and the proposal to rename the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Г-жа Фиппс( Соединенные Штаты Америки) просит директора Отдела социальной политики и развития высказать свое мнение относительно путей улучшения координации между органами Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами коренных народов, и предложения о переименовании Постоянного форума по вопросам коренных народов.

A note by the United Nations Secretariat on ways of improving coordination between OHCHR, the specialized agencies and international, regional and subregional organizations in the field of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance was presented to the Preparatory Committee at its first session A/CONF.189/PC.1/4.
Записка Секретариата Организации Объединенных Наций о путях улучшения координации деятельности между УВКПЧ, специализированными учреждениями и международными, региональными и субрегиональными организациями в области борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости была представлена Подготовительному комитету на его первой сессии A/ CONF. 189/ PC. 1/ 4.

In the ensuing discussion, the participants stressed the importance of strengthening collaboration with international organizations, and considered ways of improving coordination amongst land administration institutions in the future, including in the preparation of publications and the undertaking of joint activities.
В ходе последовавшего обсуждения участники подчеркнули важность укрепления сотрудничества с международными организациями и рассмотрели способы улучшения координации действий учреждений по управлению земельными ресурсами в будущем, в том числе при подготовке публикаций и проведении совместных мероприятий.

In the meanwhile, the Forum could consider ways of improving coordination and cooperation with the climate change process in order to more effectively utilize such mechanisms to advance a mutually supportive agenda for climate change and sustainable forest management.
В то же время Форум мог бы рассмотреть пути улучшения координации и сотрудничества в рамках процесса борьбы с изменением климата, с тем чтобы более эффективным образом использовать такие механизмы в целях содействия осуществлению взаимодополняющих программ по проблемам изменения климата и неистощительного ведения лесного хозяйства.

In resolution 1999/78, the Commission requested the High Commissioner to undertake a study, to be submitted to the Preparatory Committee at its first session on ways of improving coordination between the Office of the High Commissioner for Human Rights and all specialized agencies and international, regional and subregional organizations in the field of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
В резолюции 1999/ 78 Комиссия просила Верховного комиссара провести исследование, для его представления на первой сессии Подготовительного комитета, относительно методов улучшения координации между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и всей совокупностью специализированных учреждений и международных, региональных и субрегиональных организаций в области борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

A note by the secretariat on ways of improving coordination between the Office of the High Commissioner, specialized agencies and international, regional and subregional organizations in the field of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance( A/CONF.189/PC.1/4) was prepared based on information received by specialized agencies and international, regional and subregional organizations, and on memoranda of understanding signed between the Office and other agencies which define bilateral action to be taken to combat racism.
Записка секретариата о путях улучшения координации деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, специализированных учреждений и международных, региональных и субрегиональных организаций в области борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( A/ CONF. 189/ PC. 1/ 4) была подготовлена на основе информации, полученной специализированными учреждениями и международными, региональными и субрегиональными организациями, а также меморандумов о понимании, подписанных Управлением и другими учреждениями, в которых определены двусторонние действия в области борьбы против расизма.

To undertake a study to be submitted to the Preparatory Committee at its first session on ways of improving coordination between her Office and all specialized agencies and international, regional and subregional organizations with regard to action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Провести исследование, для его представления Подготовительному комитету на его первой сессии, относительно методов улучшения координации между ее Управлением и всеми специализированными учреждениями и международными, региональными и субрегиональными организациями в области борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

The Working Party may wish to discuss ways of improving coordination among land administration authorities, including the preparation of publications and the undertaking of joint activities.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить пути улучшения координации деятельности органов, занимающихся вопросами управления земельными ресурсами, включая подготовку публикаций и осуществление совместных мероприятий.

At its sixth meeting, the Committee reviewed ways of improving coordination among its members and possibly other multilateral and bilateral donors, in developing and implementing statistical capacity-building programmes in countries.
На своей шестой сессии Комитет изучил пути повышения эффективности координации деятельности своих членов и, по возможности, других многосторонних и двусторонних доноров при разработке и осуществлении в странах программ в области создания статистического потенциала.

The secretariat had also submitted a report(A/CONF.189/PC.1/4) on ways of improving coordination between the Office of the High Commissioner and all Specialized Agencies and other organizations in the field of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Секретариат также представил доклад( А/ CONF. 189/ РС. 1/ 4), который был посвящен методам улучшения координации между Управлением Верховного комиссара по правам человека и всей совокупностью специализированных учреждений и других организаций, задействованных в борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

To undertake a study to be submitted to the first session of the Preparatory Committee on ways of improving coordination between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and all specialized agencies and international, regional and subregional organizations in the field of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Провести исследование, для его представления на первой сессии Подготовительного комитета, относительно методов улучшения координации между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и всей совокупностью специализированных учреждений и международных, региональных и субрегиональных организаций в области борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

To undertake a study to be submitted to the first session of the Preparatory Committee for the World Conference on ways of improving coordination between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and all specialized agencies and international, regional and subregional organizations in the field of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Провести исследование для представления на первой сессии Подготовительного комитета Всемирной конференции относительно методов улучшения координации между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и всеми специализированными учреждениями и международными, региональными и субрегиональными организациями в области борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

Vi. ways of improving understanding and international coordination.
Vi. пути углубления понимания проблемы ртути и совершенствования международной координации.

The members had in turn informed him of their own activities and initiatives in support of the Palestinian people and suggested ways of improving cooperation and coordination between the Committee and civil society.
Члены Руководящего комитета, в свою очередь, проинформировали его о своей деятельности и инициативах в поддержку палестинского народа и предложили пути совершенствования сотрудничества и координации между Комитетом и гражданским обществом.

In that context, the Council should explore ways of improving coherence, coordination and cooperation with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization(WTO), including through its spring meetings with those institutions.
В этом контексте Совету следует изучить возможные способы повышения эффективности взаимодействия, координации и сотрудничества с бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией( ВТО), в том числе в рамках весенних совещаний с этими учреждениями.

One delegation proposed that UNICEF, the Centre for Human Rights and the Committee on the Rights of the Child study ways of improving their coordination of activities relating to implementation of the Convention, and requested the secretariat to submit a report on this study to the Executive Board.
Одна из делегаций предложила ЮНИСЕФ, Центру по правам человека и Комитету по правам ребенка изучить пути повышения координации их деятельности, связанной с осуществлением Конвенции, и просила секретариат представить Исполнительному совету доклад об этом исследовании.

In this context, it notes that the General Assembly, in its resolution 50/227, agreed that the role and working methods of the Committee for Programme and Coordination should be reviewed with a view to finding ways of improving programme coordination functions.
В этой связи Европейский союз отмечает, что в своей резолюции 50/ 227 Генеральная Ассамблея решила, что роль и методы работы Комитета по программе и координации следует пересмотреть в целях нахождения путей укрепления функций координации программ.

As is hinted at in the official report of the investigation, there is also an urgent need for attention to be focused on ways of improving performance and coordination between international police and the newly emergent police forces.
Как это косвенно указывалось в официальном отчете о проведенном расследовании, необходимо также в экстренном порядке сосредоточить внимание на путях повышения эффективности функционирования и координации усилий международной полиции и только что сформированных полицейских сил.

The role and the working methods of the Committee for Programme and Coordination should be considered by the High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System within the context of General Assembly decision 47/454 of 23 December 1992, with a view to finding ways of improving programme coordination functions throughout the United Nations system.
Вопрос о роли и методах работы Комитета по программе и координации должен быть рассмотрен Рабочей группой высокого уровня по укреплению системы Организации Объединенных Наций в контексте решения 47/ 454 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1992 года с целью определить пути совершенствования функций по координации программ в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.