WIDESPREAD FORMS на Русском - Русский перевод

• распространенных форм
• широко распространенных форм

Примеры использования Widespread forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the more widespread forms of employment is work from home.
Одной из наиболее широко распространенных форм занятости является надомный труд.

Without any doubt, television is one of the most economical and widespread forms of recreation.
Вне всякого сомнения, телевидение является одной из наиболее экономичных и широко распространенных форм отдыха.

One their widespread forms of the electronic Knowledge control is the testing.
Одной из распространенных форм электронного контроля знаний является тестирование.

Specialized enterprises are probably among the more widespread forms of sheltered jobs.
Организация специализированных предприятий является, вероятно, наиболее распространенным способом предоставления защищенных рабочих мест.

One of the most widespread forms of land insecurity is lack of ownership rights.
Одной из наиболее распространенных форм отсутствия гарантий права на землю является отсутствие права собственности.

From this study, some important conclusions were drawn regarding the most widespread forms of violence, which appeared as follows.
По результатам данного исследования были сделаны некоторые важные выводы в отношении наиболее распространенных форм насилия, а именно.

One of the most widespread forms of such support is the preferential access to the state procurement.
Одной из самых распространенных форм такой поддержки является преференциальный доступ к государственным закупкам.

Despite the fact that it is not well known, bonded labour is one of the most traditional and widespread forms of forced labour.
Несмотря на то, что кабальный труд не так хорошо известен, он является наиболее традиционной и широко распространенной формой принудительного труда.

The most widespread forms of association are labour unions and political parties Constitution, art. 26, sect. 1.
Наиболее распространенными формами ассоциации являются профессиональные союзы и политические партии пункт 1 статьи 26 Конституции.

Although a great deal has already been achieved, it has become increasingly evident that domestic violence is still one of the most widespread forms of violence in our society.
Хотя уже достигнуты значительные результаты, становится все более очевидным, что бытовое насилие по-прежнему остается одной из самых распространенных форм насилия в нашем обществе.

Consequently, one of the most widespread forms of subsidy is the granting of resources from federal or local ecological funds.
Поэтому одной из наиболее распространенных форм субсидий является выделение средств федеральными и местными экологическими фондами.

A study in five African countries, which revealed a very high prevalence of violence against girls, found that hitting, beating and forced hard work were the most widespread forms of violence against girls and that most of the physical violence experienced by girls was corporal punishment.
Результаты проведенного в пяти африканских странах исследования, выявившего очень высокие показатели распространенности насилия в отношении девочек, свидетельствуют о том, что различного рода избиения и принуждение к тяжелому труду являются самыми распространенными формами насилия в отношении девочек и что чаще всего в случаях применения физического насилия в отношении девочек речь идет о телесных наказаниях.

The most widespread forms of carrying out spare time are communication with family and friends, relaxation, and dachas.
Наиболее распространенные формы проведения свободного времени- общение в семейном и дружеском кругу, релаксация, работа на приусадебном участке.

Although gender-related income inequality is one of the most widespread forms of economic inequality, it is one that is least visible in aggregate statistics.
Хотя неравенство в доходах, связанное с гендерным фактором, является одной из наиболее распространенных форм экономического неравенства, оно является тем видом неравенства, которое в наименьшей степени заметно в совокупных статистических данных.

The most widespread forms of soil degradation, such as soil erosion, acidification, pollution and compaction, are increasing on a European scale.
Наиболее широко распространенные формы деградации почвы, такие, как эрозия, подкисление, загрязнение и уплотнение, все чаще встречаются в масштабах Европы.

A distinctive feature of the first group is that a considerable part of this group has experience of regular or at least periodic participation in two-three more or less widespread forms of joint actions, whereas representatives of the second group have very small experience of participating in any forms of self-organized actions.
Отличительной чертой первой группы является то, что по двум- трем более-менее распространенным формам совместных действий значительная часть этой группы имеет опыт или регулярного, или хотя бы периодического участия см.

At patients with widespread forms of prostate cancer accurate dependence of PSA concentration according to prevalence of process was traced.
У пациентов с распространенными формами рака простаты прослеживалась четкая зависимость концентрации ПСА от распространенности процесса.

The coming announcements by your new governance will mark the end of a long era of dark control, during which wars, economic upheavals, and other widespread forms of discord characterized the ups and downs of numerous regimes over the course of this old form of governance.
Приход объявленного нового управления будет означать конец долгой эпохи контроля темных, в ходе которого войны, экономические потрясения и другие распространенные формы раздора характеризуются взлетами и падениями многочисленных режимов в течение этой старой формы правления.

One of the most widespread forms of violence against women is domestic violence, which is itself an indication of tension within the family.
Одной из наиболее распространенных форм насилия против женщин является бытовое насилие, что в свою очередь является показателем напряженности внутрисемейных отношений.

The dependency, vulnerability and despair that result from restricted access to their own economic independence and livelihoods is one of the most widespread forms of discrimination against women and prevents them from taking an active part in the economic, social and political life of their communities.
Зависимость, уязвимость и безысходность, являющиеся результатом ограниченного доступа к их экономической независимости и источникам существования, представляют собой одну из наиболее широко распространенных форм дискриминации в отношении женщин, которая препятствует их активному участию в экономической, социальной и политической жизни их общин.

To address the specific, widespread forms of violence against women committed against migrant domestic workers and endorse the International Labour Organization(ILO) Domestic Workers Convention, 2011 No. 189.
Бороться с насилием в отношении женщин в тех особых, широко распространенных формах, от которых страдают домашние работники- мигранты, и одобрить Конвенцию Международной организации труда( МОТ) о домашних работниках 2011 года( Конвенция 189);

With the consolidation of existing networks, often involving representatives from community-based organizations and, at times, also child-led organizations, an increasing understanding has been gained on emerging and widespread forms of violence, as well as on socially accepted practices, and on ways of promoting their effective and lasting abandonment with the involvement of communities concerned.
Объединение усилий существующих сетей, в работе которых нередко участвуют представители общинных организаций, а иногда и детских организаций, позволило углубить понимание новых и уже распространенных форм насилия и социально приемлемой практики и осмыслить пути содействия их действенному и окончательному прекращению при участии затрагиваемых общин.

In today's world, the most widespread form of the exploitation of children is child labour.
В сегодняшнем мире наиболее распространенной формой эксплуатации детей является детский труд.

The most widespread form of of offshore in Vanuatu is an International Company.
Самой распространенной формой оффшора в Вануату является международная компания International Company.

Domestic violence is the most widespread form of violence against women.
Бытовое насилие является самой распространенной формой насилия в отношении женщин.

This kind of tourism is for many countries, the most widespread form.
Этот вид туризма является для многих стран наиболее массовой формой.

Domestic violence is the most widespread form of violence against women and girls and is the main cause of homicides of women worldwide.
Насилие в семье является наиболее распространенной формой насилия в отношении женщин и девочек и главной причиной убийств женщин во всем мире.

The makhalla was the most widespread form of self-government and provided each individual's link with society.
Махалля является самой распространенной формой самоуправления и служит связующим звеном между индивидуумом и обществом.

Informal employment is the most widespread form of employment in Tajikistan: only seventeen percent of all gainfully employed individuals benefit from an official employment contract;
Неформальная занятость является наиболее распространенной формой занятости в Таджикистане; только 17% занятых работают по официальным контрактам.

The most widespread form of expressing solidarity is charity(gathering donations or humanitarian aid); more than 40% of respondents have a more or less regular practice of participating in such actions.
Наиболее распространенной формой выражения солидарности выступает благотворительность( акции по сбору пожертвований или гуманитарной помощи), более 40% респондентов имеют более или менее регулярную практику участия в таких мероприятиях.