РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• common forms
• prevalent forms
• pervasive forms
• widespread forms

Примеры использования Распространенные формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее распространенные формы договора являются.
The most common forms of contract are.

Ниже перечислены наиболее распространенные формы детского труда.
The following are the commonest forms of child labor.

Наиболее распространенные формы вмешательства или давления.
The most prevalent forms and methods of interference or suppression.

К числу таких проблем относятся жестокое обращение с детьми и избиение супруги как наиболее распространенные формы бытового насилия.
Such problems include child abuse and spouse battering the most common forms of domestic violence.

Наиболее распространенные формы легализации или сокрытия культурных ценностей.
Common forms of laundering or concealing cultural property.

В дополнение к новым средствам массовой информации и технологии появляется киберзапугивание и другие новые распространенные формы насилия.
Alongside new media and technology, cyberbullying and other new, pervasive forms of violence are emerging.

Наиболее распространенные формы и методы давления на СМИ и их сотрудников;
The most prevalent forms and methods of interference or suppression;

Рассмотрев только наиболее известные и распространенные формы защищенной занятости, можно оценить их преимущества и недостатки.
Looking only at the better known and more common forms of“sheltered” employment, their respective pros and cons can be evaluated.

Самые распространенные формы торговли людьми в 2008 году( в сфере эксплуатации) являются.
The most common forms of human trafficking for exploitation in 2008 were.

Поправки затронули как корпорации( SAS), так и общества с ограниченной ответственностью( SLS)- наиболее распространенные формы испанских обществ с ограниченной ответственностью.
Amendments affected both corporations(SAS) and limited liability companies(SLS) as the most common forms of Spanish limited liability companies.

Наиболее распространенные формы вмешательства- просьба, уговоры, увещевания примерно 31.
The most prevalent forms of interference are the request, persuasion or demand- about 31.

Для регулирования взаимоотношений между двумя или несколькими межправительственными организациями используются две наиболее распространенные формы, а именно" соглашение" и" меморандум о понимании.
The two most common forms used to regulate the relationship between two or more intergovernmental organizations are an"agreement" and a"memorandum of understanding.

Наиболее распространенные формы узбекских тюбетеек- четырехгранные, слегка конусообразные.
The most widespread shapes of Uzbek tyubeteykas include the square, slightly cone-shaped.

Хотя внимание обычно привлекают чрезвычайные происшествия, такие как стрельба в школе, наиболее негативное воздействие с точки зрения школьного опыта детей и подростков оказывают самые распространенные формы насилия.
While attention usually focuses on extreme events, such as shootings, more common forms of violence have the largest negative impact on the education experience of children and adolescents.

Наиболее распространенные формы организации- частные фирмы, партнерства, корпорации и S корпорации.
The most common forms of business are the sole proprietorship, partnership, corporation, and S corporation.

Однако у него вызывает обеспокоенность то, что в этом законе не отражена гендерная проблематика и что законодательство не охватывает такие распространенные формы торговли людьми, как секс- туризм и принудительные браки.
It is however concerned that the law does not contain a gender perspective and that common forms of human trafficking, such as sex tourism and forced marriage, are not contained in the legislation.

Наиболее распространенные формы проведения свободного времени- общение в семейном и дружеском кругу, релаксация, работа на приусадебном участке.
The most widespread forms of carrying out spare time are communication with family and friends, relaxation, and dachas.

Учеников привлекают к оживленному обсуждению в том числе таких вопросов, как определение торговли людьми; наиболее распространенные формы торговли людьми, с которыми может столкнуться Ямайка; потенциальные жертвы и преступники; а также факторы.
Students have been engaged in a lively discussion regarding, inter alia, definition; most common forms of human trafficking that could affect Jamaica; profile of victims and perpetrators; as well as pull and push factors.

Наиболее распространенные формы являются бессимптомными, некоторые редкие формы приводят к потере зрения в соответствующем поле.
Most common forms are asymptomatic, some rarer forms result in a loss of vision in the corresponding visual field.

Приход объявленного нового управления будет означать конец долгой эпохи контроля темных, в ходе которого войны, экономические потрясения и другие распространенные формы раздора характеризуются взлетами и падениями многочисленных режимов в течение этой старой формы правления.
The coming announcements by your new governance will mark the end of a long era of dark control, during which wars, economic upheavals, and other widespread forms of discord characterized the ups and downs of numerous regimes over the course of this old form of governance.

Наиболее распространенные формы неравенства связаны с правами собственности и наследования, производственными активами и доступом к образованию, возможностям получения квалификации и оплачиваемой работы.
More pervasive forms of inequality relate to property and inheritance rights, productive assets and access to education, skills and paid employment.

На конференции представили доклады четыре неправительственные организации( Vizija, Zarja, YHD и общество" Sožitje"), в которых были проанализированы наиболее распространенные формы дисквалификации женщин- инвалидов, возникающей по причине неравного соотношения сил инвалидов и здоровых людей.
Four non-governmental organizations contributed papers to the conference(the Vizija, Zarja, YHD and Sožitje societies), which analyzed the most common forms of disqualification of disabled women, which arise from unequal power relations between disabled and non-disabled people.

Самые распространенные формы бинго включают 75 мячей и 90 шаров, хотя бильярд с 80 мячами неуклонно растет в последние годы, а несколько биткоин мест предлагают быстро развивающееся, без излишеств действие 30- ти мячей.
The most common forms of bingo include 75-ball and 90-ball although 80-ball bingo has been steadily increasing in popularity in recent years and a few Bitcoin venues offer the fast-paced, no-frills action of 30-ball.

Вопросы и ответы о насилии в отношении пожилых людей>>, изданной в 2009 году, рассматриваются наиболее распространенные формы насилия в отношении пожилых людей и ситуации, в которых оно может иметь место, включая финансовую эксплуатацию, ограничение свободного волеизъявления, манипуляции при составлении завещания, отсутствие заботы, эмоциональную жестокость и физическое насилие.
Questions and Answers on Violence against Older People, issued in 2009, tackled the most prevalent forms and situations of violence towards older persons, such as financial exploitation, restricting a person's free will, manipulation during the drafting of wills, neglect, mental cruelty and physical violence.

Наиболее распространенные формы преступлений, связанных с использованием компьютеров, подпадают под определение, сформулированное в Конвенции против транснациональной организованной преступности, поскольку они носят транснациональный характер, предусматривают участие организованных преступных групп и совершаются с целью получения материальной или финансовой выгоды.
The most common forms of computer-related crimes fall within the definition of the Organized Crime Convention as they are transnational, involve organized criminal groups and are committed with the aim of achieving a material or financial benefit.

Наиболее распространенные формы киберпреступности( в частности, связанные с компьютером мошенничество и подделка документов, как отмечалось выше, в связи с преступностью с использованием личных данных, и киберпреступность, связанная с содержанием сообщений) обычно имеют место в нескольких правовых системах с участием по меньшей мере трех сторон, и такие преступления совершаются с целью достижения определенной материальной или финансовой выгоды.
The most common forms of cybercrime(such as computer-related fraud and forgery, as mentioned above with regard to identity-related crime, and content-related cybercrime) usually take place in more than a single jurisdiction, involve at least three actors and are committed with the aim of achieving some material or financial benefit.

Домашняя работа является одной из самых распространенных форм труда, которой занимаются главным образом девочки.
Domestic labour is one of the most common forms of labour primarily affecting girls.

Одной из наиболее распространенных форм отсутствия гарантий права на землю является отсутствие права собственности.
One of the most widespread forms of land insecurity is lack of ownership rights.

Одной из самых распространенных форм недоедания в стране является белково- калорийная недостаточность БКН.
One of the most common forms of malnutrition in the country is Protein Energy Malnutrition PEM.

Пигментный ретинит( RP) является одним из наиболее распространенных форм наследственной дегенерации сетчатки.
Retinitis pigmentosa(RP) is one of the most common forms of inherited retinal degeneration.