ЛИКВИДИРОВАТЬ ВСЕ ФОРМЫ ДИСКРИМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• eliminate all forms of discrimination
• end all forms of discrimination
• eliminating all forms of discrimination

Примеры использования Ликвидировать все формы дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ликвидировать все формы дискриминации в отношении лиц африканского происхождения( Тунис);
Eliminate all forms of discrimination against persons of African descent(Tunisia);

В-пятых, странам следует ликвидировать все формы дискриминации и защищать права уязвимых групп.
Fifth, countries should eliminate all forms of discrimination and safeguard the rights of vulnerable groups.

Ликвидировать все формы дискриминации на основе физических различий между женщинами и мужчинами.
To eliminate all forms of discrimination based on the physical differences between women and men.

По-прежнему крайне важно ликвидировать все формы дискриминации в отношении женщин и девочек в Африке.
It is still of the utmost importance to eliminate all forms of discrimination against women and girls in Africa.

Цель 2: Ликвидировать все формы дискриминации и стигмы в отношении молодых людей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.
Goal 2: Eliminate all forms of discrimination and stigma against young people infected with HIV/AIDS.

Правительство Ботсваны полно решимости ликвидировать все формы дискриминации и насилия в отношении женщин.
The Government of Botswana is committed to eliminating all forms of discrimination and violence against women.

Правительство стремится содействовать равенству женщин в деле их экономического и социального развития, а также ликвидировать все формы дискриминации.
Government aims to promote equity for women in their economic and social development and to eliminate all forms of discrimination.

Поддерживать подход, основанный на правах человека, и ликвидировать все формы дискриминации и насилия в отношении девочек и женщин;
Upholding a human rights-based approach and eliminating all forms of discrimination and violence against girls and women;

Королевство Камбоджа признает и уважает равные права мужчин и женщин и стремится ликвидировать все формы дискриминации в отношении женщин.
The Kingdom of Cambodia recognizes and respects equal rights between men and women and seeks to eliminate all forms of discrimination against women.

Будучи убеждена в необходимости ликвидировать все формы дискриминации в отношении женщин и оградить их от насилия по признаку пола.
Convinced of the need to eliminate all forms of discrimination against women and the need to protect them from gender-based violence.

Преступления" по соображениям чести" разбираются в соответствии с Уголовным кодексом, и правительство будет ликвидировать все формы дискриминации в отношении женщин в этой сфере.
Honour crimes were dealt with under the Penal Code and the Government would be eliminating all forms of discrimination against women in that area.

КЛДЖ настоятельно призвал Уганду ликвидировать все формы дискриминации в сфере владения, совместного пользования и наследования земельной собственности.
CEDAW urged Uganda to eliminate all forms of discrimination with respect to the ownership, co-sharing and inheritance of land.

Усилия по урегулированию конфликтов, упрочению мира и обеспечению гармоничного развития будут тщетными, если государствам не удастся ликвидировать все формы дискриминации.
Efforts to resolve conflicts, consolidate peace and establish harmonious development would be in vain unless States could eradicate all forms of discrimination.

Для достижения этой цели необходимо ликвидировать все формы дискриминации, и правительство пытается сделать это с помощью программ в следующих областях.
Attaining this objective means eliminating all forms of discrimination, a goal that the Government pursues by means of the following programmes.

Ликвидировать все формы дискриминации в отношении женщин и девочек, обеспечив равенство полов в их правовом статусе и положении перед законом, а также равную защиту со стороны закона[ ЮНИСЕФ];
Eliminate all forms of discrimination against women and the girl child, affording gender equality in status and standing before and protections under the law[UNICEF];

Настоятельно призывает государства ликвидировать все формы дискриминации на рабочем месте и разработать положения, отвечающие требованиям гигиены и безопасности на рабочем месте;
Urges States to remove all forms of discrimination in the workplace and to develop provisions for healthy and safe workplaces;

Однако, несмотря на проявляемую правительством политическую волю ликвидировать все формы дискриминации в отношении женщин, реальное положение по-прежнему далеко от идеального.
However, despite the Government's political will to eliminate all forms of discrimination against women, their de facto situation was still far from ideal.

Ликвидировать все формы дискриминации в отношении девочек и обеспечить включение гендерных вопросов во все меры политики и программы, направленные на борьбу с дискриминацией( Словения);
Eliminate all forms of discrimination against girls, and ensure gender mainstreaming in all anti-discrimination policies and programmes(Slovenia);

Комитет также настоятельно призывает государство- участник ликвидировать все формы дискриминации в отношении владения, совместного пользования землей и ее наследования.
The Committee also urges the State party to eliminate all forms of discrimination with respect to ownership, co-sharing and inheritance of land.

В 2011 году правительство провело второе обследование по проблемам дискриминации и расизма в Эквадоре, что свидетельствует о его стремлении ликвидировать все формы дискриминации.
In 2011, the Government had conducted a second survey on discrimination and racism in Ecuador, which reflected its determination to eliminate all forms of discrimination.

Комитет также настоятельно призвал государство- участник ликвидировать все формы дискриминации в сфере владения, совместного пользования и наследования земельной собственности.
The Committee also urges the State party to eliminate all forms of discrimination with respect to the ownership, co-sharing and inheritance of land.

Ликвидировать все формы дискриминации в отношении пожилых женщин можно только путем обеспечения полного уважения и защиты их достоинства и их прав на неприкосновенность частной жизни и самоопределение.
The elimination of all forms of discrimination against older women can only be achieved by fully respecting and protecting their dignity and their right to integrity and self-determination.

Верховный совет по делам семьи и Катарский фонд по защите детей и женщин являются теми двумя учреждениями, которые стремятся ликвидировать все формы дискриминации в отношении женщин.
The Supreme Council for Family Affairs and the Qatar Foundation for the Protection of Children and Women were two of the institutions that sough to eliminate all forms of discrimination against women.

Ликвидировать все формы дискриминации в отношении рома, мигрантов и лиц, ищущих убежища, и обеспечить равные возможности для осуществления их экономических, социальных и культурных прав Бангладеш.
Eliminate all forms of discrimination against the Roma, migrants and asylum-seekers and ensure equal opportunities for the enjoyment of their economic, social and cultural rights(Bangladesh);

Правительство Чада четко выразило свое политическое желание ликвидировать все формы дискриминации за счет ратификации Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации..
The Government of Chad demonstrated a clear political will to eliminate all forms of discrimination by ratifying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination..

Ликвидировать все формы дискриминации в отношении всех женщин и девочек: достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин и девочек ведет к улучшению показателей материнского здоровья для женщин и их детей.
End all forms of discrimination against all women and girls: achieving gender equality and empowering women and girls results in better maternal health outcomes for women and their babies.

Согласно Конституции государство обязано ликвидировать все формы дискриминации, учредить для этой цели независимую комиссию и обеспечить тесное взаимодействие между государством и организациями гражданского общества.
It obliges the State to eliminate all forms of discrimination, to establish an independent commission for that purpose and to ensure genuine participation between the State and civil society organizations.

Ликвидировать все формы дискриминации в отношении женщин и девочек и обеспечить полное осуществление ими всех прав человека как неотъемлемой, необходимой и составной части прав человека и основных свобод;
Eliminate all forms of discrimination against women and girls, and ensure their full enjoyment of all human rights as an inalienable, indispensable and integral part of human rights and fundamental freedoms;

В разделе L Пекинской платформы действий содержится обещание ликвидировать все формы дискриминации в отношении девочек, в частности, касающиеся насилия, образования, экономической эксплуатации и пагубных культурных подходов и традиций.
The Beijing Platform for Action, Section L, pledges to eliminate all forms of discrimination against girls, specifically addressing violence, education, economic exploitation and harmful cultural attitudes and practices.

КЛДЖ также рекомендовал Конго включить в его внутреннее законодательство определение дискриминации в отношении женщин29 и ликвидировать все формы дискриминации в отношении владения и совладения землей и ее наследования30.
CEDAW also recommended that a definition of discrimination against women be incorporated into domestic legislation and that Congo eliminate all forms of discrimination with respect to ownership, cosharing and inheritance of land.