TO ELIMINATING ALL FORMS OF DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• в ликвидации всех форм дискриминации
• искоренению всех форм дискриминации
• ликвидировать все формы дискриминации

Примеры использования To eliminating all forms of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendment of legal acts with a view to eliminating all forms of discrimination;
Внесение в законодательные акты поправок в целях ликвидации всех форм дискриминации;

Can make to eliminating all forms of discrimination against women and to achieving legal and de facto equality between women and men.
Может внести значительный вклад в ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин и в достижение правового и фактического равенства между женщинами и мужчинами.

The document contained proposals to change laws, with a view to eliminating all forms of discrimination against women.
В документе содержались предложения об изменении законов с целью ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

To demonstrate its commitment to eliminating all forms of discrimination against women the SIG has committed to providing sufficient resources for the implementation of the GEWD policy.
Чтобы продемонстрировать свою приверженность ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, ПСО взяло на себя обязательства по выделению достаточных ресурсов для осуществления НСГРРЖ.

To review existing labour legislation in order to incorporate international standards ratified by Honduras and contribute to eliminating all forms of discrimination against women.
Предстоит пересмотреть действующее трудовое законодательство, с тем чтобы в нем были учтены нормы международного права, ратифицированные Гондурасом, и способствовать искоренению всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Government of Botswana is committed to eliminating all forms of discrimination and violence against women.
Правительство Ботсваны полно решимости ликвидировать все формы дискриминации и насилия в отношении женщин.

As one of the most ethnically and culturally diverse countries in the Americas, Colombia had developed a constitutional and legal framework to ensure equality and non-discrimination and was strongly committed to eliminating all forms of discrimination, xenophobia and intolerance.
Будучи одной из наиболее разнообразных в этническом и культурном плане стран в Северной и Южной Америке, Колумбия разработала конституционную и нормативно- правовую базу для обеспечения равенства и недискриминации и решительно поддерживает ликвидацию всех форм дискриминации, ксенофобии и нетерпимости.

Bhutan had demonstrated its commitment to eliminating all forms of discrimination against women and guaranteeing equal rights for women and men.
Бутан продемонстрировал свою приверженность искоренению всех форм дискриминации в отношении женщин и гарантированию равноправия женщин и мужчин.

EWL affirms that a proactive and systematic approach to gender equality in early childhood for both girls and boys, including the integration of a gender perspective in all policies related to children, is a prerequisite to eliminating all forms of discrimination and violence against the girl child.
ЕЖЛ заявляет, что проявление инициативы и систематический подход к достижению гендерного равенства в раннем детстве для девочек и мальчиков, включая учет гендерной перспективы во всех сферах политики, касающейся детей, является одним из необходимых условий для ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

France is firmly committed to eliminating all forms of discrimination and participates actively in all the mechanisms of the Human Rights Council designed to combat racism and xenophobia.
Франция решительно привержена делу борьбы со всеми формами дискриминации и активно участвует в работе всех механизмов Совета по правам человека, созданных для борьбы с расизмом и ксенофобией.

Please provide information on steps taken to strengthen existing mechanisms to advance the status of women, with a view to eliminating all forms of discrimination, as recommended by the Committee in its previous concluding observations.
Просьба представить информацию о шагах, предпринятых для укрепления существующих механизмов улучшения положения женщин в целях ликвидации всех форм дискриминации, как это было рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях.

As a pluralistic State committed to eliminating all forms of discrimination, it was actively working to punish all acts of incitement to racial, religious or national hatred.
Являясь плюралистическим государством, приверженным целям ликвидации всех форм дискриминации, она активно добивается наказания за все акты подстрекательства к расовой, религиозной или национальной ненависти.

Initiating, as appropriate, in line with national priorities, a review of national laws, policies and practices to enable the full achievement of universal access targets with a view to eliminating all forms of discrimination against people at risk of infection or living with HIV, in particular key affected populations;
Начала проведения обзора национальных законов, стратегий и практики, которые мешают полной реализации целей всеобщего доступа для ликвидации всех форм дискриминации лиц, в отношении которых существует опасность инфицирования или которые инфицированы ВИЧ, в частности ключевых затронутых групп населения;

In its development of policy in relation to eliminating all forms of discrimination and violence against the girl child and its evaluation of prior commitments in relation to the role of men and boys, the Commission once again has the opportunity to translate words into actions.
При разработке политики, касающейся ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек, и в ходе оценки принятых ранее обязательств, касающихся роли мужчин и мальчиков, Комиссии вновь предоставляется возможность воплотить слова в конкретные действия.

Implement and monitor laws and regulations on the basis of gender equity and equality to strengthen the protection of the rights of older persons with a view to eliminating all forms of discrimination, abuse and violence against older persons, including ageism in employment, health care and other settings;
Осуществлять и отслеживать законы и нормы на основе гендерной справедливости и равенства для улучшения защиты прав пожилых людей с целью ликвидации всех форм дискриминации, жестокого обращения и насилия в отношении пожилых людей, включая дискриминацию по возрасту при найме на работу, при оказании медицинской помощи и в других ситуациях;

The Royal Government of Cambodia has committed itself to eliminating all forms of discrimination and guaranteeing equal right before the law for each person as article 31, paragraph 2, of the Constitution stipulates:"Every Khmer citizen shall be equal before the law, enjoying the same rights, freedom and fulfilling the same obligations regardless of race, colour, sex, language, religious belief, political tendency, birth origin, social status, wealth or other status.
Королевское правительство Камбоджи обязалось ликвидировать все формы дискриминации и гарантировать каждому равные права перед законом, в соответствии с пунктом 2 статьи 31 Конституции:" Все кхмерские граждане равны перед законом, пользуются одинаковыми правами, свободами и выполняют равные обязанности независимо от расы, цвета кожи, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, происхождения, социального, имущественного или иного статуса.

To initiate, as appropriate, in line with national priorities, a review of national laws, policies and practices to enable the full achievement of universal access targets with a view to eliminating all forms of discrimination against people at risk of infection or living with HIV, in particular key affected populations(para. 1d);
Начать проведение обзора национальных законов, стратегий и практики, которые мешают полной реализации целей всеобщего доступа для ликвидации всех форм дискриминации лиц, в отношении которых существует опасность инфицирования или которые инфицированы ВИЧ, в частности ключевых затронутых групп населения( пункт 1d);

Enact laws and regulations to strengthen the protection of the rights of older persons with a view to eliminating all forms of discrimination, abuse and violence against older persons, including ageism in employment, health care and other settings;
Принять законы и постановления в целях укрепления защиты прав престарелых в интересах ликвидации всех форм дискриминации, жестокого обращения и насилия в отношении престарелых, включая дискриминацию пожилых при найме на работу, медико-санитарное обслуживание и другие условия;

Withdraw its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and adopt constitutional and legal reforms in conformity with the principles of the Convention, with a view to eliminating all forms of discrimination against women and girl children, which remain in education, employment, the family and political life(Ecuador); 61.20.
Отозвать свои оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и провести конституционные и правовые реформы в соответствии с принципами Конвенции с целью ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и девочек, которые сохраняются в области образования, занятости, семьи и в политической жизни( Эквадор);

The Republic of Cape Verde has included maternal and child health programmes in its Government Programme for the Sixth Legislature 2001-2005, which, with a view to eliminating all forms of discrimination against women and improving their standard of living, is aimed at improving access to quality family planning and maternal and child health services, with priority given to preventive measures.
Годы, осуществляются проекты, направленные на обеспечение охраны материнства и детства, ставящие перед собой в равной мере задачи обеспечения ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и повышения их уровня жизни, а также улучшения доступа к услугам в области планирования семьи и охраны здоровья матерей и детей с основным упором на профилактические меры.

These sessions focused on promoting gender equality to improve the capacity of Government officials to mainstream gender into policies and programmes for their respective ministries and State agencies with a view to eliminating all forms of discrimination against women, promoting the development of women's full potential and ensuring women's integration into national development.
Эти просветительские семинары призваны способствовать достижению гендерного равенства, укреплению потенциала государственных органов в области учета гендерного аспекта при разработке стратегий и программ, осуществляемых по линии соответствующих министерств и ведомств, в целях ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, содействия полной реализации их потенциала и включения в процессы развития страны.

Commission resolution 67/9 called for a review of national laws, policies and practices to enable the full achievement of universal access targets with a view to eliminating all forms of discrimination against people at risk of infection or living with HIV, in particular key affected populations, a commitment similarly echoed in the Political Declaration on HIV and AIDS.
В своей резолюции 67/ 9 Комиссия призвала провести обзор национальных законов, стратегий и практики, которые мешают полной реализации целей всеобщего доступа для ликвидации всех форм дискриминации лиц, в отношении которых существует опасность инфицирования или которые инфицированы ВИЧ, в частности ключевых затронутых ВИЧ населения групп, в соответствии с обязательством, подтвержденным в Политической декларации по ВИЧ и СПИДу.

Fulfilling the commitments it undertook when ratifying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Ecuador had proceeded to reform its national legislation with a view to eliminating all forms of discrimination, since that undermined human dignity and the principle of equality among citizens and therefore hampered the country's social, economic and political development.
В рамках выполнения обязательств, взятых при ратификации Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Эквадор, наряду с прочим, провел реформу своего национального законодательства в целях ликвидации всех форм дискриминации, которые ущемляют человеческое достоинство и нарушают принцип равноправия граждан и, таким образом, препятствуют социально-экономическому и политическому развитию страны.

To take further steps to eliminate all forms of discrimination and violence against them.
Предпринять дальнейшие шаги по ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

Continue the efforts aiming to eliminate all forms of discrimination and violence against women(Tunisia);
Продолжать усилия по ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении женщин( Тунис);

Promotion of Convention to Eliminate All Forms of Discrimination Against Women CEDAW.
Содействие выполнению Конвенции по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин КЛОДЖ.

Social justice, which aims to eliminate all forms of discrimination, marginalization and exclusion.
Социальная справедливость, направленная на ликвидацию всех форм дискриминации, маргинализации и изоляции.

Conclusions: the need for an intersectional methodology to eliminate all forms of discrimination against women.
Выводы: необходимость комплексной методологии для ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women(Burundi);
Активизировать усилия по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Бурунди);

Measures must be taken to eliminate all forms of discrimination against women and girls.
Необходимо принимать меры по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и девочек.