TO ELIMINATING ALL FORMS на Русском - Русский перевод

• в ликвидации всех форм
• искоренению всех форм
• ликвидировать все формы

Примеры использования To eliminating all forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ireland is firmly committed to eliminating all forms of racial discrimination.
Ирландия твердо привержена делу ликвидации всех форм расовой дискриминации.

In July 2011, 99 communities in the capital city and the country's regions publicly committed themselves to eliminating all forms of excision;
В июле 2011 года 99 столичных и региональных общин заявили о решимости полностью искоренить все формы обрезания;

We reiterate our firm commitment to eliminating all forms of extrajudicial execution.
Мы вновь заявляем о своей твердой приверженности искоренению всех форм внесудебных казней.

Can make to eliminating all forms of discrimination against women and to achieving legal and de facto equality between women and men.
Может внести значительный вклад в ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин и в достижение правового и фактического равенства между женщинами и мужчинами.

Amendment of legal acts with a view to eliminating all forms of discrimination;
Внесение в законодательные акты поправок в целях ликвидации всех форм дискриминации;

It also supported the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences in developing recommendations for the implementation of a holistic approach to eliminating all forms of violence against women.
Оно поддерживало также Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях в разработке рекомендаций по внедрению комплексного подхода к ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Anti-Slavery International is committed to eliminating all forms of slavery in today's world.
Международная организация по борьбе с рабством привержена делу ликвидации всех форм рабства в современном мире.

Her country, which had been among the first to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in January 1967, was committed to eliminating all forms of extremism and intolerance.
Являвшийся одной из первых стран, ратифицировавших Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации в январе 1967 года, полон решимости ликвидировать все формы экстремизма и нетерпимости.

Challenges faced with respect to eliminating all forms of discrimination against women, include the following.
В число задач, возникающих в связи с ликвидацией всех форм дискриминации в отношении женщин, входят.

Some countries have established public and private bodies committed to eliminating all forms of racial discrimination.
В некоторых странах создаются государственные и частные институты для борьбы за искоренение всех форм расовой дискриминации.

Bhutan had demonstrated its commitment to eliminating all forms of discrimination against women and guaranteeing equal rights for women and men.
Бутан продемонстрировал свою приверженность искоренению всех форм дискриминации в отношении женщин и гарантированию равноправия женщин и мужчин.

Ireland is firmly committed to promoting an inclusive society and to eliminating all forms of racial discrimination.
Ирландия твердо привержена пропаганде общества равных возможностей и искоренения всех форм расовой дискриминации.

To demonstrate its commitment to eliminating all forms of discrimination against women the SIG has committed to providing sufficient resources for the implementation of the GEWD policy.
Чтобы продемонстрировать свою приверженность ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, ПСО взяло на себя обязательства по выделению достаточных ресурсов для осуществления НСГРРЖ.

The document contained proposals to change laws, with a view to eliminating all forms of discrimination against women.
В документе содержались предложения об изменении законов с целью ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

As a pluralistic State committed to eliminating all forms of discrimination, it was actively working to punish all acts of incitement to racial, religious or national hatred.
Являясь плюралистическим государством, приверженным целям ликвидации всех форм дискриминации, она активно добивается наказания за все акты подстрекательства к расовой, религиозной или национальной ненависти.

The Government was enhancing legal and policy frameworks in its comprehensive approach to eliminating all forms of violence against women.
В настоящее время правительство укрепляет соответствующие правовые и директивные основы в рамках осуществляемого им всеобъемлющего подхода к ликвидации всех форм насилия в отношении женщин.

The Government has emphasized its commitment to eliminating all forms of racial discrimination by reviewing all of its civil, political, economic, social, and cultural policies.
Правительство подчеркивает свою приверженность ликвидации всех форм расовой дискриминации и пересматривает все гражданские, политические, экономические, социальные и культурные аспекты своей политики.

To review existing labour legislation in order to incorporate international standards ratified by Honduras and contribute to eliminating all forms of discrimination against women.
Предстоит пересмотреть действующее трудовое законодательство, с тем чтобы в нем были учтены нормы международного права, ратифицированные Гондурасом, и способствовать искоренению всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Government of Botswana is committed to eliminating all forms of discrimination and violence against women.
Правительство Ботсваны полно решимости ликвидировать все формы дискриминации и насилия в отношении женщин.

As one of the most ethnically and culturally diverse countries in the Americas, Colombia had developed a constitutional and legal framework to ensure equality and non-discrimination and was strongly committed to eliminating all forms of discrimination, xenophobia and intolerance.
Будучи одной из наиболее разнообразных в этническом и культурном плане стран в Северной и Южной Америке, Колумбия разработала конституционную и нормативно- правовую базу для обеспечения равенства и недискриминации и решительно поддерживает ликвидацию всех форм дискриминации, ксенофобии и нетерпимости.

That is why the State is devoting special attention to eliminating all forms of racial discrimination and to devising a carefully considered ethnic and nationality development policy that is consistent with international standards.
Поэтому государство уделяет особое внимание ликвидации всех форм расовой дискриминации, формированию взвешенной, согласованной с мировыми нормами политики в сфере этнонационального развития.

Broaden the definition of violence in the Law on the Prevention of Domestic Violence, according to international standards, with a view to eliminating all forms of violence against women and girls(Mexico);
Расширить определение насилия в Законе о предотвращении насилия в семье в соответствии с международными нормами в целях ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек( Мексика);

The Republic of Macedonia is strongly committed to eliminating all forms of racism and racisms based intolerance, as well as to designing policies aimed at preventing racial discrimination, intolerance and violence.
Республика Македония твердо привержена делу ликвидации всех форм расизма и основанной на расизме нетерпимости, а также обязуется проводить политику, направленную на недопущение расовой дискриминации, нетерпимости и насилия.

In addition to protection by the Basic Law and HKBORO, various policies and measures, details of which to be set out in the ensuing paragraphs, have been taken by the Government in fulfilling its commitment to eliminating all forms of violence against women under the Convention.
Наряду с обеспечением защиты в соответствии с Основным законом и УГБП правительство, выполняя свое обязательство ликвидировать все формы насилия в отношении женщин согласно Конвенции, осуществляло различные стратегии и меры, подробная информация о которых будет представлена в следующих пунктах.

At international level, the government was committed to eliminating all forms of discrimination against women everywhere in the world, and to bringing about permanent improvements to the position of women.
На международном уровне правительство выполняло свои обязательства, направленные на ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин в любом уголке земного шара и обеспечение постоянных улучшений положения женщин.

He urged all States and Governments to increase endeavours to halt terrorist crimes and to refuse sanctuary to those who had committed them, with a view to eliminating all forms of terrorism, whether committed by an individual, a group or a State.
Он призывает все государства и правительства активизировать усилия по пресечению террористических актов и отказу в убежище тем, кто их совершает, в целях ликвидации всех форм терроризма, кем бы ни совершались эти акты- отдельными лицами, группами лиц или государствами.

It urged Bhutan to give priority attention to eliminating all forms of violence against women, as well as increasing access to justice for women victims of such violations, including in remote and rural areas.
Он настоятельно призвал Бутан уделять первоочередное внимание ликвидации всех форм насилия в отношении женщин, а также расширению доступа к правосудию для женщин, ставших жертвами таких нарушений, включая женщин, живущих в отдаленных и сельских районах.

Please provide information on steps taken to strengthen existing mechanisms to advance the status of women, with a view to eliminating all forms of discrimination, as recommended by the Committee in its previous concluding observations.
Просьба представить информацию о шагах, предпринятых для укрепления существующих механизмов улучшения положения женщин в целях ликвидации всех форм дискриминации, как это было рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях.

The European Union was committed to eliminating all forms of violence against children, and would continue to implement its guidelines on the rights of the child and on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them.
Европейский союз привержен искоренению всех форм насилия в отношении детей и продолжит реализовывать свои руководящие принципы, касающиеся прав ребенка и насилия в отношении женщин и девочек, и бороться против всех форм их дискриминации.

Initiating, as appropriate, in line with national priorities, a review of national laws, policies and practices to enable the full achievement of universal access targets with a view to eliminating all forms of discrimination against people at risk of infection or living with HIV, in particular key affected populations;
Начала проведения обзора национальных законов, стратегий и практики, которые мешают полной реализации целей всеобщего доступа для ликвидации всех форм дискриминации лиц, в отношении которых существует опасность инфицирования или которые инфицированы ВИЧ, в частности ключевых затронутых групп населения;