TO ERADICATE ALL FORMS на Русском - Русский перевод

• по искоренению всех форм
• искоренить все формы
• по ликвидации всех форм
• по искоренению любых проявлений

Примеры использования To eradicate all forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

To eradicate all forms of violence against women throughout their lives;
Ликвидация всех форм насилия в отношении женщин всех возрастов;

States agreed on the need to eradicate all forms of direct and indirect discrimination.
Государства признали необходимость искоренения всех форм прямой и косвенной дискриминации.

Mr. Alalawi(Oman) said that it was in the public interest to eradicate all forms of terrorism.
Г-н Алалави( Оман) говорит, что ликвидация всех форм терроризма отвечает всеобщим интересам.

Take more active steps to eradicate all forms of discrimination against women(Angola);
Принимать активные меры по искоренению всех форм дискриминации в отношении женщин( Ангола);

The organization encouraged Austria to work with civil society to eradicate all forms of discrimination.
Организация призвала Австрию работать с гражданским обществом с целью искоренения всех форм дискриминации.

Continue its efforts to eradicate all forms of discrimination against the elderly(Argentina);
Продолжать усилия по искоренению всех форм дискриминации лиц пожилого возраста( Аргентина);

The Government was committed to continuing its efforts to eradicate all forms of racial discrimination.
Правительство готово продолжать свои усилия в целях ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The battle to eradicate all forms of violence against women in Sierra Leone is beginning to yield results.
Борьба за искоренение всех форм насилия в отношении женщин в Сьерра-Леоне начинает приносить результаты.

HR Committee recommended taking measures to eradicate all forms of ill-treatment in detention.
КПЧ рекомендовал принять меры по искоренению всех форм жестокого обращения в условиях заключения.

To eradicate all forms of abuse against children, we are committed as a South African nation to reflect on our moral values.
Ради ликвидации всех форм злоупотреблений в отношении детей мы, народ Южной Африки, готовы пристально изучить вопрос о наших нравственных ценностях.

Continue working with the aim to eradicate all forms of violence against women(Argentina);
Продолжать работу с целью искоренения всех форм насилия в отношении женщин( Аргентина);

The challenge is to make the World Conference a landmark in the struggle to eradicate all forms of racism.
Задача состоит в том, чтобы Всемирная конференция стала знаменательным событием в деле борьбы за искоренение всех форм расизма.

Vi Taking appropriate measures to eradicate all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Vi путем принятия надлежащих мер по искоренению всех форм расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

The Labour Code of 30 December 2001 contains a number of articles designed to eradicate all forms of discrimination in the workplace.
Трудовой кодекс Российской Федерации от 30 декабря 2001 года содержит ряд статей, направленных на искоренение любых форм дискриминации в трудовых отношениях.

It should aim to eradicate all forms of discrimination motivated by prejudice and cultural taboos handed down from one generation to the next.
Оно направлено на искоренение всех форм дискриминации, порожденных предрассудками и навязываемыми культурой запретами, которые передаются от одного поколения другому.

Strengthen the implementation of measures and provisions to eradicate all forms of discrimination and violence against women and girls(Chile);
Крепить осуществление мер и положений по искоренению всех форм дискриминации и насилия в отношении женщин и девочек( Чили);

Ensure that diverse strategies that take into account the intersection of gender with other factors are developed in order to eradicate all forms of violence against women;
Обеспечить разработку различных стратегий, учитывающих взаимосвязь гендерных факторов с другими факторами, в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин;

The State party should take firm measures to eradicate all forms of excessive use of force by the law enforcement officials.
Государству- участнику следует принять решительные меры для искоренения всех форм чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов.

During the interactive discussion the need to consider the consequences of slavery and slave trade-related issues in order to eradicate all forms of racism was pointed out.
В ходе интерактивного обсуждения было указано, что для искоренения всех форм расизма необходимо учитывать последствия рабства и связанных с работорговлей проблем.

The State party should take firm measures to eradicate all forms of police harassment of aliens and vulnerable minorities.
Государству- участнику следует принять решительные меры в целях искоренения любых форм ущемления сотрудниками полиции прав иностранцев и представителей уязвимых меньшинств.

Please provide detailed and accurate information on recent legislation in Bolivia and on the specific steps taken by the State party to eradicate all forms of discrimination.
Просьба представить подробную и точную информацию о принятых в Боливии в последнее время юридических нормах и о конкретных мерах, принимаемых государством- участником с целью искоренения всех форм дискриминации.

The international community must make strong commitments to eradicate all forms of violence against women and girls, including.
Международное сообщество должно взять на себя твердые обязательства по искоренению всех форм насилия в отношении женщин и девочек, и в частности.

Let us all resolve to eradicate all forms of discrimination and marginalization against women and to help make the most of their capabilities and capacities to the benefit of all humankind.
Давайте все преисполнимся решимости искоренить все формы дискриминации и маргинализации в отношении женщин и максимально использовать их потенциал и способности на благо всего человечества.

In its work, the International Development and Enhancement of Arts Society continues to work to eradicate all forms of discrimination against women in the art scene.
В своей работе Международное общество развития и совершенствования искусства продолжает делать все возможное для искоренения всех форм дискриминации в отношении женщин в сфере искусства.

Make all possible efforts to eradicate all forms of violence, all form of abuse against children and eliminate completely police brutality(Mexico);
Приложить все возможные усилия для искоренения всех форм насилия, всех форм надругательства над детьми и недопущения жестоких действий со стороны полиции( Мексика);

It recognized the efforts of the United Nations system, in particular the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, in the endeavour to eradicate all forms of violence against women.
Оно ценит усилия системы Организации Объединенных Наций, в частности Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству полов, направленные на искоренение всех форм насилия в отношении женщин.

Encourages Governments to take measures to eradicate all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Рекомендует правительствам принимать меры с целью искоренения всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости;

For more than a decade, the authorities and governmental and non-governmental women's rights mechanisms had undertaken awareness campaigns in order to eradicate all forms of violence against women.
Уже более десяти лет власти, а также правительственные и неправительственные механизмы, занимающиеся вопросами прав женщин, осуществляют просветительские кампании с целью искоренения всех форм насилия в отношении женщин.

The State party should take effective measures to eradicate all forms of police harassment, and set up an independent authority to investigate complaints against the police.
Государству- участнику следует принять эффективные меры для искоренения всех форм преследований со стороны милиции и создать независимый орган для расследования жалоб на действия милиции.

We have decided also to expand our illiteracy campaigns beyond mere literacy or numeracy, and have focused primarily on parents, in order to eradicate all forms of illiteracy at the educational, social, economic and cultural levels.
Мы решили также расширить кампанию по борьбе с неграмотностью за пределы простого умения читать и считать, а также сконцентрировали внимание в первую очередь на родителях, чтобы искоренить все формы неграмотности на образовательном, социальном, экономическом и культурном уровнях.