TO ERADICATE CHILD LABOUR на Русском - Русский перевод

• по искоренению детского труда
• по ликвидации детского труда
• искоренить детский труд

Примеры использования To eradicate child labour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme to eradicate child labour.
Программа искоренения детского труда.

The Peruvian Government has adopted a series of measures to eradicate child labour.
Государство приняло ряд мер, направленных на ликвидацию детского труда.

While the ultimate goal was to eradicate child labour, it was still a long-term one.
Конечной целью является искоренение детского труда, однако это- долгосрочная цель.

She agreed that increasing access to education must go hand in hand with efforts to eradicate child labour.
Она соглашается, что расширение доступа к образованию должно идти рука об руку с усилиями по искоренению детского труда.

CEDAW requested Kenya to eradicate child labour by enforcing compulsory education.
КЛДЖ просил Кению искоренять детский труд путем обеспечения обязательного образования.

Para. 21: Ensuring respect for children's rights, including urgent steps to eradicate child labour arts. 8 and 24.
Пункт 21: Принять меры для обеспечения прав детей, включая безотлагательные меры по искоренению детского труда статьи 8 и 24.

To make further efforts to eradicate child labour and protect juvenile workers(Belarus);
Прилагать дальнейшие усилия для искоренения детского труда и защиты несовершеннолетних работников( Беларусь);

Steps to ensure respect for children's rights, including urgent steps to eradicate child labour arts. 8 and 24.
Надлежит принять меры для обеспечения соблюдения прав детей, включая неотложные меры по ликвидации детского труда статьи 8 и 24.

Continue efforts to eradicate child labour within the framework of protection and promotion of the rights of the child(Ecuador);
Продолжать усилия по искоренению детского труда в рамках защиты и поощрения прав ребенка( Эквадор);

Laws had also been passed to eradicate child labour.
Также приняты законы об искоренении детского труда.

Enhance efforts to eradicate child labour and adopt a national policy on eliminating child labour..
Активизировать усилия по ликвидации детского труда и осуществлять национальную политику ликвидации детского труда;.

Continue to enhance its efforts to eradicate child labour(Japan);
Продолжать активизировать усилия по искоренению детского труда( Япония);

Continue its efforts to eradicate child labour and ensure access to quality education for all children(Singapore); 123.113.
Продолжать усилия по ликвидации детского труда и обеспечивать доступ всех детей к качественному образованию( Сингапур);

Apply and provide follow-up to plans to eradicate child labour Italy.
Осуществлять планы по искоренению детского труда и обеспечить последующие меры в связи с этими планами( Италия);

To eradicate child labour and, to that end, seek cooperation with United Nations agencies such as ILO(Brazil);
Искоренить детский труд и с этой целью обратиться за содействием к учреждениям Организации Объединенных Наций, таким как МОТ( Бразилия);

Viet Nam noted the efforts made by Ecuador to eradicate child labour and trafficking in persons.
Вьетнам отметил усилия Эквадора по искоренению детского труда и торговли людьми.

The State party should take steps to ensure respect for children's rights, including urgent steps to eradicate child labour.
Государству- участнику надлежит принять меры для обеспечения соблюдения прав детей, включая неотложные меры по ликвидации детского труда.

To address that problem, a committee to eradicate child labour and protect adolescent workers had been set up.
Для решения этой проблемы был учрежден комитет по искоренению детского труда и защите работающих подростков.

It commended the Strategic Plan for Education for the period 2009- 2013 and the road map to eradicate child labour by 2016.
Он положительно отозвался о Стратегическом плане в области образования на период 2009- 2013 годов и о дорожной карте по искоренению детского труда к 2016 году.

The authorities naturally wished to eradicate child labour, but the reality in the country made that a pipe dream.
Естественно, стремится искоренить детский труд, однако реальность в стране такова, что эта задача пока остается всего лишь давней мечтой.

Specifically, article 47, paragraph 2, protects children and adolescents from all forms of labour exploitation and provides for measures to eradicate child labour.
Если говорить конкретно, то статья 46( 2) обеспечивает их защиту от любой формы трудовой эксплуатации и предусматривает осуществление мер по ликвидации детского труда.

CEDAW urged Guatemala to strengthen its efforts to eradicate child labour and support education.
КЛДЖ настоятельно призвал Гватемалу активизировать усилия по искоренению детского труда и поддержке образования.

Continue with its efforts to eradicate child labour with a particular focus on children in highly vulnerable situations(Singapore);
Продолжать усилия по искоренению детского труда, уделяя повышенное внимание детям, находящимся в особо уязвимом положении( Сингапур);

It welcomed efforts to combat violence against women, to eradicate child labour and to reduce poverty.
Она приветствовала усилия по борьбе с насилием в отношении женщин, по искоренению детского труда и сокращению масштабов нищеты.

Redouble its efforts to eradicate child labour, and accord all possible protection and assistance to children living or working in the streets(Republic of Korea);
Удвоить усилия с целью искоренения детского труда и обеспечить всю возможную защиту и помощь детям, живущим или работающим на улице( Республика Корея);

Ratification of Conventions 138 and 182 entails a commitment to eradicate child labour with the following characteristics.
Ратификация Конвенций№ 138 и№ 182 означает принятие страной обязательств по искоренению детского труда, который имеет следующие особенности.

Strengthen its efforts to eradicate child labour, improving coordination among the numerous national institutions dealing with the rights of the child(Italy);
Активизировать свои усилия по искоренению детского труда, улучшению координации деятельности многочисленных национальных институтов, занимающихся вопросами прав ребенка( Италия);

The State Secretariat for Labour was making tremendous efforts to eradicate child labour in the Dominican Republic.
Государственный секретариат по вопросам труда прилагает все возможные усилия по искоренению детского труда в Доминиканской Республике.

Deploy further efforts in order to eradicate child labour, so as to better ensure full enjoyment of the rights of every child(Italy);
Развертывать дальнейшие усилия с целью искоренить детский труд, с тем чтобы лучше обеспечить полное пользование правами каждого ребенка( Италия);

The informal visits allowed the Committee to be informed about projects designed to eradicate child labour, both in the formal and informal sectors.
Эти неофициальные посещения позволили Комитету ознакомиться с различными проектами, направленными на искоренение детского труда как в официальном, так и неофициальном секторах.