СЛЕДУЕТ ЛИКВИДИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be eliminated
• should abolish
• should remove
• must eliminate

Примеры использования Следует ликвидировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкомиссию следует ликвидировать.
The Sub-Commission should be abolished.

По этой причине, по словам Герасимова, их следует ликвидировать.
Therefore, according to Gerasimov, they must be liquidated.

Следует ликвидировать ограничения свободы передвижения гражданских лиц.
They should stop obstructing the freedom of movement of civilians.

Все формы нарушений следует ликвидировать.
All forms of violations should be eliminated.

В то же время следует ликвидировать дискриминацию в отношении индивидуумов.
At the same time, discrimination against individuals should be eliminated.

Следует ликвидировать препятствия на пути доступа развивающихся стран к технологии, а также на пути передачи технологии.
Barriers should be removed to the access to and transfer of technologies to the developing countries.

Всем Сторонам следует ликвидировать субсидии на ископаемое топливо. Новая Зеландия.
Fossil fuel subsidies should be removed by all Parties. New Zealand.

Нежелательные ограничения на участие частного сектора в развитии и эксплуатации инфраструктуры следует ликвидировать.
Undesirable restrictions on private sector participation in infrastructure development and operation should be eliminated.

Совет по Опеке следует ликвидировать и, соответственно, изменить Устав.
The Trusteeship Council should be eliminated and the Charter amended accordingly.

Ему следует ликвидировать все такие объекты, а виновных привлечь к ответственности.
It should abolish any such facilities and any perpetrators found responsible should be held accountable.

Он считает, что речь идет об одном из основных препятствий социальной интеграции рома, которые следует ликвидировать.
In his view, this is one of the main obstacles to the integration of Roma which needs to be removed.

Во-вторых, следует ликвидировать многочисленные рамки оценки осуществления.
Secondly, the multiple performance assessment frameworks should be eliminated.

По причинам, изложенным в прилагаемом заявлении, Соединенное Королевство считает, что процедуру, предусмотренную статьей 11, следует ликвидировать.
For the reasons given in that statement, the United Kingdom considers that the procedure under article 11 should be terminated.

Развитым странам следует ликвидировать торговые барьеры и облегчить бремя задолженности.
Developed countries need to remove trade barriers and provide debt relief.

Рабочая группа осуждает институционально закрепленную дискриминацию и считает, что государствам следует ликвидировать такую практику в безотлагательном порядке.
The Working Group condemns institutionalized discrimination and believes that States should eradicate such practices as a matter of urgency.

Правительствам следует ликвидировать барьеры на пути сохранения права на социальное обеспечение;
Governments should address barriers to portability of social security schemes;

Г-жа ШАНЕ отмечает, что вопрос дискриминации по признаку пола включен как в раздел I, так и в раздел III и такое повторение следует ликвидировать.
Mrs. CHANET noted that the issue of gender discrimination was listed both under section I and again under section III, and the repetition should be eliminated.

В-пятых, странам следует ликвидировать все формы дискриминации и защищать права уязвимых групп.
Fifth, countries should eliminate all forms of discrimination and safeguard the rights of vulnerable groups.

Специальный докладчик высказал мнение, что наличие частных тюрем несовместимо с эффективной системой управления и что их следует ликвидировать.
The Special Rapporteur has expressed the opinion that the existence of private prisons is incompatible with an effective government and that they must be abolished.

Правительству следует ликвидировать расовые критерии в рассмотрении заявителей на иммиграцию и получение убежища.
The Government should eliminate racial criteria in the handling of applicants for immigration and asylum seekers.

Кроме того, Венесуэла считает, что право вето следует ликвидировать, с тем чтобы мы могли продвигаться вперед по пути демократизации Организации.
Moreover, Venezuela believes that the right of veto should be eliminated, so that we can move forward towards democratizing the Organization.

Правительствам следует ликвидировать де-юре и де-факто дискриминацию, которая негативно сказывается на участии меньшинств в экономической жизни.
Governments should eliminate de jure and de facto discrimination affecting participation in economic life for minorities.

Миссия провела полную инвентаризацию своих активов, подготовив рекомендации о том, как их следует ликвидировать, и представила ее результаты в Центральные учреждения.
The Mission has made a complete inventory of its assets, including recommendations on how they should be liquidated, and has submitted it to Headquarters.

Государству- участнику следует ликвидировать систему внутренних разрешений и обеспечить полномасштабное осуществление положений статьи 12 Пакта.
The State party should abolish the system of internal permits and give full effect to the provisions of article 12 of the Covenant.

Хотя, как представляется, существует согласие в отношении того, что с течением времени Рабочую группу по сообщениям следует ликвидировать, делать это в настоящее время преждевременно.
While there appears to be agreement that, over time, the Working Group on Communications should be abolished, it is premature to do so at present.

Кыргызстану следует ликвидировать систему прописки и обеспечить полное осуществление положений статьи 12 МПГПП. 342 2. 17 ДРУГИЕ ВОПРОСЫ.
Kyrgyzstan should abolish the system of authorizations(propiska) and give full effect to the provisions of article 12 of the ICCPR. 342 2.17 OTHER ISSUES.

Наконец, мы по-прежнему придаем большое значение работе Комиссии по разоружению, и моя делегация, например, не считает, что это орган, который следует ликвидировать.
Finally, we continue to attach importance to the work of the Disarmament Commission and my delegation, for one, does not believe that this is a body which should be eliminated.

Правительствам следует ликвидировать де-юре и де-факто дискриминацию, которая негативно сказывается на участии меньшинств во всех аспектах экономической жизни.
Governments should eliminate de jure and de facto discrimination affecting participation in all aspects of economic life for minorities.

Для того чтобы стать движущей силой развития, международной торговой системе следует ликвидировать барьеры, изжить протекционизм и повысить доступность рынков для развивающихся стран.
In order to act as an engine for development, the international trade framework should remove barriers, eschew protectionism and enhance market access for developing countries.

Государству- участнику следует ликвидировать в законодательстве все положения, связанные с дискриминацией между мужчинами и женщинами в вопросах приобретения и передачи гражданства.
The State party must eliminate from its legislation all discrimination between men and women as regards acquisition and transmission of nationality.