ДОЛЖНО УСТРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• should eliminate
• should remove
• should address
• must address
• should resolve

Примеры использования Должно устранить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, мы должно устранить его.
Perhaps we should eliminate him.

Это открытие должно устранить из вашей плоти всякий намек на осуждение.
Such a revelation should remove any judgmental bone in your body.

Увеличение тепловых изменений на 98% должно устранить примесь разделения.
The simulations have all been positive. Increasing thermal variance by 98% should eliminate the separation impurity.

Это должно устранить ошибку и не возникают ошибки при отправке почты.
This should resolve the error and not send errors when sending mail.

Международное сообщество должно устранить эти коренные причины оперативно и безотлагательно.
The world community must tackle those root causes with speed and urgency.

Это должно устранить риск, связанный с совершенствованием донорами учебных мероприятий.
This should remove the risk of donor-driven development of the training ventures.

Официальное вступление в силу указанной реформы должно устранить все основания для сохранения такой оговорки.
The promulgation of the reform should remove any reason for maintaining the reservation.

Это должно устранить проблемы, связанные с задержкой доставки грузов и упростить введение ЭОД.
This should avoid the problem of delay of the goods delivery and facilitate the introduction of the EDI.

Как бы то ни было, участие международных банков развития должно устранить эти ловушки в ведении бизнеса.
If anything, the involvement of multilateral development banks should help these pitfalls of doing business.

Международное сообщество должно устранить перекосы в системе торговли и расширить торговые возможности африканских государств.
The international community should correct trade distortions and expand African countries' trade opportunities.

Эффективное партнерство между развитыми и развивающимися странами должно устранить эти коренные диспропорции.
An effective partnership between developed and developing countries should address these fundamental imbalances.

Правительство должно устранить коренные причины безгражданства, которые заложены в применении закона о гражданстве.
The Government must address the root cause of statelessness emanating from the application of the country's citizenship law.

Более эффективное осуществление этих норм должно устранить по крайней мере некоторые из проблем, о которых упомянул этот представитель.
More effective implementation of those standards should resolve at least some of the issues to which the representative had alluded.

Возмещение должно устранить последствия противоправного деяния и восстановить положение, которое существовало ранее.
Reparation should wipe out the consequences of the wrongful act and re-establish the situation which had existed previously.

Гн Шерер говорит, что изменение формулировки второго предложения в соответствии с предложением гна О' Флахерти должно устранить все причины для возражений.
Mr. Shearer said that rewording the second sentence along the lines proposed by Mr. O'Flaherty should remove all objections.

Это должно устранить страх, и когда вы увидите, что мы члены Человеческой Расы, связь между нами невозможно будет отрицать.
That should eradicate fear, and when you see that we are members of the Human Race the link between us will be undeniable.

Международное сообщество должно устранить препятствия на пути экспорта этих стран и облегчить бремя их задолженности.
The international community should eliminate the obstacles to the exports of the developing countries and alleviate their debt burden.

Создание механизма универсального периодического обзора должно устранить всякую субъективность при рассмотрении ситуации в различных странах.
The establishment of a universal periodic review mechanism should eliminate all subjectivity from a review of the situations in different countries.

Международное сообщество должно устранить различные расхождения во мнениях, с тем чтобы можно было начать новый этап плодотворных переговоров.
The international community must bridge the various divides so that a fresh phase of fruitful negotiations could be launched.

С учетом быстрого и существенного роста числа учащихся в начальной школе правительство должно устранить нехватку доступных по стоимости средних учебных заведений.
Given the rapid and substantial increase in primary school enrolment, the Government must redress the lack of affordable secondary education facilities.

Правительство должно устранить сапатистов, чтобы показать свой эффективный контроль за национальной территорией и политикой безопасности».
The government will need to eliminate the Zapatistas to demonstrate their effective control of the national territory and of security policy.

Чтобы такие обязательства имели какое-либо конкретное практическое выражение, это совещание высокого уровня должно устранить увеличивающийся разрыв между различными странами в потенциале, позволяющем бороться с неинфекционными заболеваниями.
If such commitments are to have any impact, this High-level Meeting must address the widening disparities in various countries' capacities for addressing non-communicable diseases.

Осуществление стратегии должно устранить несправедливую диффамацию некоторых религий и должно содействовать экономическому и социальному развитию.
Implementation of the Strategy should address the unjust defamation of certain religions and should promote economic and social development.

Вместе с тем я настоятельно призываю правительство Чада и все заинтересованные стороны воспользоваться этим прогрессом для того, чтобы заложить основу для всеохватного и всеобъемлющего политического процесса в Чаде, что должно устранить источники конфликта в восточной части страны.
However, I urge the Government of Chad and all stakeholders to build upon this progress to create the foundations for an inclusive and comprehensive political process in Chad, which should address the sources of conflict in the eastern part of the country.

Казначейство должно устранить все ложные стимулы, не связанные с рациональным использованием средств, обеспечивая, что ЧФИ не используется для обхода ограничений ведомственного бюджета.
The Treasury should remove any perverse incentives unrelated to value for money by ensuring that PFI is not used to circumvent departmental budget limits.

Уругвайский раунд переговоров привел к заключению Марракешского соглашения, которое должно устранить препятствия для экспорта развивающихся стран и содействовать развитию торговли, являющейся одним из основных источников финансирования самостоятельного роста и устойчивого развития.
The Uruguay Round negotiations had resulted in the conclusion of the Marrakesh Agreement, which should eliminate barriers to developing country exports and promote trade, a major source of financing for self-reliant growth and sustainable development.

Это в свою очередь должно устранить якобы имеющиеся основания для возвращения некоторых полномочий министерству обороны, которые были переданы по закону Агентству в 2004 году.
This in turn should remove purported justifications for the return of some competencies to the Ministry of Defence that were placed by law under the Agency in 2004.

Конституционный суд пришел к заключению, что Закон о местных органах самоуправления не соответствует Конституции и Государственное собрание должно устранить это несоответствие в течение года со дня публикации постановления Суда в Правительственном вестнике Республики Словении.
The Constitutional Court concluded that the Self-Government Act did not conform to the Constitution and that the National Assembly had to remedy this unconstitutionality within one year of the publication of the Court's ruling in the Official Gazette of the Republic of Slovenia.

В частности, оно должно устранить недостатки, отмеченные в области финансового управления и контроля, с тем чтобы обеспечить успешное внедрение МСУГС в 2012 году.
In particular, it should address the weaknesses that had been noted in the areas of financial management control, in order to ensure the successful implementation of IPSAS in 2012.

В отношении понесенного морального и психического ущерба авторы обращаются к Комитету с просьбой прямо констатировать, что государство- участник, нарушающее свои обязательства по Пакту и по собственному национальному законодательству, должно устранить целый ряд нарушений.
In view of the mental pain and anguish that they have suffered, the authors expressly ask the Committee to acknowledge that the State party, which is in breach of its obligations under the Covenant and under its national laws, is obligated to remedy this series of violations.