КАК УСТРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• how to eliminate
• how to fix

Примеры использования Как устранить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как устранить?
Remove, like, how?

И мы знаем, как устранить ошибки.
We know how to correct the mistakes.

Как устранить эти ошибки?
How do I resolve these errors?

Возникает новая задача( микро- задача): как устранить дефект?
There is a new problem(the micro-problem): how to fix the defect?

Как устранить ошибку stackhash?
How to resolve the stackhash error?

Что ж, давайте посмотрим на возможные причины и показать вам, как устранить их.
Well, let's take a look at the possible causes and show you how to troubleshoot them.

Как устранить уязвимость нулевого дня?
How do you fix a zero-day vulnerability?

Люди, вроде тебя и твое участие в этом эксперименте помогут мне понять, как устранить побочные эффекты.
Men like you, your participation in this experiment will help me discover a way to eliminate the side effects.

Как устранить щелчки при проигрывании альбомов.
How to eliminate clicks in album playback.

Ожидается, что государства- члены Мозельской комиссии решат, как устранить эти различия, осенью 2013 года.
Moselle Commission Member States are expected to decide how to address these differences in the autumn of 2013.

Как устранить пигментные пятна в домашних условиях?
How to eliminate dark spots in the home?

При застревании на сенсорном экране панели управления выводится анимированное изображение, которое показывает, как устранить застревание.
When a jam occurs, the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam.

Как устранить клики при проигрывании отдельных треков.
How to eliminate clicks in playback of separate tracks.

Потому если тараканы в помещении живут постоянно, значит, нужно разобраться, как устранить причины их появления.
Therefore, if cockroaches live in a room all the time, it means that you need to figure out how to eliminate the causes of their appearance.

Как устранить бессонницу, не прибегая к помощи врача?
How to eliminate insomnia, without the help of a doctor?

Оздоровление при остеохондрозе должно быть направлено на уменьшение проявлений симптоматики, так как устранить первопричину практически невозможно.
Improvement in osteochondrosis should be aimed at reducing the manifestations of symptoms, so as to eliminate the root cause is almost impossible.

Узнайте, как устранить удивительной проблемой это вызывает любовь ручки- и будете поражены, как быстро вы живота жир тает!
Find out how to fix the problem it is amazing the love handles- and you will be amazed at how quickly you belly fat is melting!

Уже много лет я успешно пользуюсь приложениемКалендарь« В экосистеме Apple, но по сей день я не ставил проблему как устранить американские праздники" Праздники СШАИз календаря.
For many years I have successfully used the application"Calendar"In the Apple ecosystem, but to this day I did not pose the problem how to eliminate american holidays"US Holidays”From the calendar.

В рамках программы для здорового сна специалисты Медицинского центра Рогашка проводят диагностику, различные терапии, отслеживают нарушения дыхания во время сна, а также дают советы, как устранить проблемы со сном.
Within the Healthy Sleep programme, the experts at Medical center Rogaška perform the diagnostics, various therapies, monitor breathing disturbances during sleep, as well as provide advice on how to eliminate sleep problems.

В области международной миграции стоят следующие проблемы: как устранить причины этого явления; как лучше интегрировать законных мигрантов; и как улучшить административный контроль за незаконной миграцией.
In terms of international migration the challenges are how to address the causes of this phenomenon; how better to integrate legal migrants; and how to improve administrative control over illegal migration.

Есть несколько причин возникновения этой ошибки, поэтому, если наем по ремонту компьютеров профессионала для диагностики и лечения проблема не в ваших интересах, есть шаги, которые вы можете предпринять, чтобы найти и как устранить и предотвратить проблемы.
There are several causes for this error, so if hiring a computer repair professional to diagnose and treat the problem isn't in your best interest, there are steps you can take to find and both eliminate and prevent the problem.

Перед новой Южной Африкой стоят две основные проблемы: как устранить вопиющую социально-экономическую несправедливость и перекосы, вызванные наследием апартеида, и как добиться того, чтобы эта страна вновь стала полноправным и конкурентоспособным членом мирового экономического сообщества.
There are two major problems facing a new South Africa. One is how to redress the gross socio-economic injustices and distortions resulting from the legacy of apartheid. The other is how to make that country once more a full and competitive member of the world economic community.

Гн Амор напоминает, что в связи с пунктом 24 были поставлены два отдельных вопроса: во-первых, каким образом устанавливать личность и статус<< анонимных судей>> и, во-вторых, как устранить процедурные несоответствия, которые, как правило, затрудняют отправление правосудия, даже в тех случаях, когда личность участвующих судей полностью установлена.
Mr. Amor recalled that two separate issues had been raised in connection with paragraph 24: first, how to determine the identity and status of"faceless judges" and, secondly, how to eliminate the procedural irregularities that tended to hamper the pursuit of justice, even when the judges involved were fully identifiable.

Результаты работы РГ, возможно, помогут дать ответ на вопрос: как устранить различия в базовых определениях, используемых в рамках национальных, региональных и глобальных ОЛР( главным образом в рамках регионального процесса КиП УЛП КОЛЕМ и глобальной ОЛР- 2005), и будет содействовать выработке предложений в отношении будущей работы по линии ОЛР в регионе ЕЭК ООН.
The outcome of the WGs might help in answering the question: how to overcome differences in the national, regional and global FRA definitions background documents(mainly the regional MCPFE C&I for SFM and global FRA 2005), and to contribute to formulating proposals for the future UNECE regional FRA-related work.

Провести консультации с экспертами из всех секторов, затрагиваемых КГПОГ( например, юридическими экспертами по вопросам гражданской ответственности, страховыми агентствами, грузоотправителями, перевозчиками), с тем чтобы определить, как устранить препятствия, связанные, например, с пределом ответственности и обязательным страхованием, на пути вступлении КГПОГ в силу;
To consult experts in all the sectors concerned by the CRTD(for example, legal experts in civil liability, insurance experts, shippers, carriers) in order to determine how to eliminate obstacles, such as those relating to limits of liability and compulsory insurance, to the entry into force of the CRTD;

Поэтому проблема равной оплаты за равный труд в неформальном секторе является еще более сложной и поднимает трудные методологические вопросы: как сопоставить затраты труда на разных предприятиях, как определить, какие профессии являются преимущественно мужскими и какие женскими, как избежать предубеждений по признаку пола в планах оценки работ и- самый важный из всех- как устранить неравенство в тех секторах, где законы и положения о труде либо не применяются, либо отсутствует контроль за их применением, либо имеет место и то и другое.
As a result, the problem of equal pay for equal value in relation to the informal sector becomes even more complicated and raises difficult methodological issues, such as how to compare jobs across establishments, how to define male- and female-dominated occupations, how to avoid gender biases in job evaluation schemes, and most important of all, how to redress inequities in a sector where labour law and regulations are often either not applied, or not enforced.

Как устранять более серьезные ошибки.
How to resolve more serious errors.

Ниже следуют некоторые рекомендации, что искать и как устранять неполадки.
The following advises what to look for and how to solve the issues.

Это означает, что прекращенные виды деятельности должны быть четко отражены как устраненные затраты и что выражением преимуществ проводимой политики следует считать лишь дополнительный выигрыш.
This means that displaced activities should be explicitly recorded as avoided costs and that only incremental gains should be identified as benefits of the policy.

По крайней мере вначале они будут сами определять, как выполнять мандат Совета Безопасности и как устранять потенциальные трудности на пути его выполнения.
Initially, at least, they will determine on their own how to implement the Security Council's mandate and how to deal with potential challenges to implementation.