HOW TO ELIMINATE на Русском - Русский перевод

• как устранить
• того как искоренить
• как избавиться

Примеры использования How to eliminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to eliminate food waste and loss?
Как исключить продовольственные потери и отходы?

We need to reflect on how to eliminate the habit of ad hoc cooperation.
Нам нужно подумать над тем, как искоренить привычку сотрудничать только в особых конкретных случаях.

How to eliminate clicks in album playback.
Как устранить щелчки при проигрывании альбомов.

Belgium would like to have the opinion of the Joint Meeting on how to eliminate this contradiction.
Бельгии было бы интересно узнать мнение Совместного совещания о том, как устранить это противоречие.

How to eliminate dark spots in the home?
Как устранить пигментные пятна в домашних условиях?

Find out the rock-bottom cause of exhaustion, how to eliminate it and return the energy of youth Paperback/ 208 Pages.
Узнайте, что лежит в основе утомления, как избавиться от него и вернуть себе энергию молодости.

How to eliminate clicks in playback of separate tracks.
Как устранить клики при проигрывании отдельных треков.

Recommendations highlighted by young people on how to eliminate discrimination and violence are to..
Юноши и девушки особо отметили следующие рекомендации о том, как ликвидировать дискриминацию и насилие.

How to eliminate insomnia, without the help of a doctor?
Как устранить бессонницу, не прибегая к помощи врача?

The central labour market organizations are continuing to find out how to eliminate unjust pay differentials.
Центральные профессиональные организации продолжают работу по поиску путей ликвидации несправедливой дифференциации в оплате труда.

How to eliminate or at least keep those risks to a minimum?
Как исключить риски или же свести их к минимуму?

Therefore, if cockroaches live in a room all the time, it means that you need to figure out how to eliminate the causes of their appearance.
Потому если тараканы в помещении живут постоянно, значит, нужно разобраться, как устранить причины их появления.

Discussion on how to eliminate the transfer and development of IEDs was useful, particularly in order to prevent their use by terrorists.
Полезный характер носит дискуссия относительно того, как искоренить передачу и разработку СВУ, в частности, с тем, чтобы предотвратить их использование террористами.

Here you have a new classic now in flash Super Mario games, before playing go to"meet your enemies" so you know how to eliminate each of them.
Здесь у вас есть новый классический теперь во флеш играх Супер Марио, прежде чем играть идти" встретить врагов ваших", так что вы знаете, как избавиться от каждого из них.

How to eliminate the risk of label related recalls by using a vision inspection system to perform graphical identification inspections to identify mislabelling errors.
Как исключить риск отзыва продукции из-за неправильной маркировки с помощью системы визуального контроля, выявляющей ошибки методом графической идентификации.

If replacements for hazardous chemicals aren't readily available, we work with our suppliers to find substitutions or explore how to eliminate the need for that substance.
Если для опасного химического вещества пока не существует замены, мы вместе с нашими поставщиками ищем способ устранить потребность в нем.

We understand, thanks to the implementation of the START Treaty, how to eliminate these systems, how to mutually verify the process, and how to have mutual confidence in the process.
Благодаря осуществлению Договора по СНВ, мы знаем, как уничтожать эти системы, как совместно контролировать данный процесс и как создать обстановку взаимного доверия в ходе процесса.

For many years I have successfully used the application"Calendar"In the Apple ecosystem, but to this day I did not pose the problem how to eliminate american holidays"US Holidays”From the calendar.
Уже много лет я успешно пользуюсь приложениемКалендарь« В экосистеме Apple, но по сей день я не ставил проблему как устранить американские праздники" Праздники СШАИз календаря.

The Committee's internal working methods enabled it to make progress in understanding how to eliminate racial discrimination, but it was only through the practical implementation of its recommendations by the States parties that those ideas became reality.
Внутренние рабочие методы Комитета позволяют ему добиваться прогресса в понимании того, как ликвидировать расовую дискриминацию, но воплотить эти идеи в реальность можно только за счет практического осуществления его рекомендаций государствами- участниками.

With State budgets getting tighter, the questions arise how to improve efficiency in land administration and how to eliminate and/or recover at least some of its costs.
По мере ужесточения государственных бюджетов возникают вопросы о том, каким образом повысить эффективность землеустройства и каким образом ликвидировать и/ или компенсировать по меньшей мере некоторые связанные с ним издержки.

A lack of general support could also set back efforts to achieve a consensus on how to eliminate the humanitarian problems caused by APLs. Singapore is committed to working with members of the international community to find a durable solution to this problem.
Отсутствие общей поддержки может также отрицательно сказаться на усилиях по достижению консенсуса в отношении того, как устранить гуманитарные проблемы, порождаемые наличием противопехотных наземных мин. Сингапур привержен делу сотрудничества с членами международного сообщества в деле нахождения долгосрочного решения этой проблемы.

In many developing countries, nurses and(to a lesser extent) doctors do not receive adequate information on the hazards associated with the unsafe handling of hazardous medical waste, nor do they receive any training on how to eliminate, or reduce to a minimum, such hazards.
Во многих развивающихся странах медсестры и( в меньшей степени) врачи надлежащим образом не информируются об опасностях, связанных с неосторожным обращением с опасными медицинскими отходами, и не проходят никакой подготовки по вопросу о том, как устранить или свести к минимуму такие опасности.

This underestimation has its logic- these traders learned from other experienced traders how to eliminate mistakes through automated execution of trading orders and emotions that do not belong to trading.
Подобная недооценка имеет свою логику- эти трейдеры учились у других опытных трейдеров тому, как устранить ошибки посредством автоматизированного исполнения торговых ордеров и как устранить эмоции, которые не должны присутствовать в торговле.

UN-Women also contributed to the report of the Secretary-General on violence against women migrant workers, pursuant to General Assembly resolution 66/128, which provided Member States with specific recommendations on how to eliminate violence against women migrant workers A/68/178.
Структура<< ООН- женщины>> также предоставила материалы для доклада Генерального секретаря о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов в соответствии с резолюцией 66/ 128 Генеральной Ассамблеи, в которой государствам- членам были вынесены конкретные рекомендации о путях искоренения насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов A/ 68/ 178.

One delegate asked how to eliminate that tension, while another wished to know whose role it was to assess public interest and whether competition policy was the appropriate tool to be used to achieve other government policy objectives, such as developing local industry and ensuring employment.
Один из делегатов поставил вопрос о способах устранения подобных трений; другой поинтересовался тем, чья прерогатива- решать, в чем заключаются интересы общества и уместно ли использовать политику защиты конкуренции для достижения других стратегических целей государства, таких как развитие национальной промышленности и обеспечение занятости.

It is an honour once again to take the floor to share with States Members of the United Nations and the Secretariat some views and general proposals on how to eliminate the menace of the proliferation and illicit trafficking of small arms and light weapons in the Great Lakes region of Africa.
Я имею честь еще раз взять слово для того, чтобы поделиться с представителями государств- членов Организации Объединенных Наций и Секретариатом своей точкой зрения и рядом общих предложений о том, как искоренить угрозу распространения и незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер.

Although the danger of general conflict was still imminent, the representatives of the local authorities of the municipalities of Vrbovsko and Ogulin, conscious of the suffering and effects of the war in the neighbouring regions and encouraged by the Government of the Republic of Croatia and the representatives of the Serbs from the Gorski Kotar region, intensified their mutual contacts with a view to reaching an agreement on how to eliminate the danger of an armed conflict in this region.
Несмотря на надвигающуюся опасность общего конфликта, представители местных властей муниципалитетов Врбовско и Огулин, сознавая страдания и последствия войны в соседних районах и поощряемые правительством Республики Хорватия и представителями сербов в районе Горски Котар, активизировали взаимные контакты с целью достижения соглашения о том, как устранить опасность вооруженного конфликта в этом районе.

Mr. Amor recalled that two separate issues had been raised in connection with paragraph 24: first, how to determine the identity and status of"faceless judges" and, secondly, how to eliminate the procedural irregularities that tended to hamper the pursuit of justice, even when the judges involved were fully identifiable.
Гн Амор напоминает, что в связи с пунктом 24 были поставлены два отдельных вопроса: во-первых, каким образом устанавливать личность и статус<< анонимных судей>> и, во-вторых, как устранить процедурные несоответствия, которые, как правило, затрудняют отправление правосудия, даже в тех случаях, когда личность участвующих судей полностью установлена.

The Working Group has engaged with the Working Group on Discrimination against Women in Law and in Practice, to explore how the two Working Groups, in the context of their respective mandates, can collaborate on elaborating recommendations on the integration of a gender perspective in the implementation of the Guiding Principles, and recommendations to States and business enterprises on how to eliminate discrimination against women in the context of business activities.
Рабочая группа установила контакт с Рабочей группой по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике в стремлении обсудить возможные пути сотрудничества двух групп в рамках их соответствующих мандатов в деле разработки рекомендаций по учету гендерной перспективы при осуществлении Руководящих принципов и рекомендаций государствам и предпринимателям относительно методов ликвидации дискриминации в отношении женщин в контексте предпринимательской деятельности.

To consult experts from all sectors concerned by the CRTD(e.g. legal experts on liability, insurance industry, consignors, carriers) in order to determine how to eliminate the obstacles- such as those related to the limit of liability and compulsory insurance- to the entry into force of the CRTD;
Провести консультации с экспертами всех секторов, затрагиваемых КГПОГ( например, юридическими экспертами по вопросам гражданской ответственности, страховыми агентствами, грузоотправителями, перевозчиками), с тем чтобы определить, каким образом устранить препятствия, связанные, например, с пределом ответственности и обязательным страхованием, на пути вступления в силу КГПОГ;