Примеры использования Попытаться устранить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Попытаться устранить все вирусы в этом cybersvěte!
Точка заземления должна быть найдена вовремя, чтобы попытаться устранить ее.
The grounding point should be found in time to try to eliminate it.Попытаться устранить негативные мысли из головы и сделайте это.
Try to eliminate negative thoughts from your head and do it.Точно так же преступники- олигархи могут попытаться устранить своих конкурентов.
In the same way, oligarchic criminals may try to eliminate their competitors.Вначале следует попытаться устранить возникшую проблему с помощью следующих указаний.
Initially try to eliminate the problem which has occurred with the help of the following information.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
устранить коренные причины
устраняет необходимость
устранена проблема
устранить причины
устранить пробелы
устранять препятствия
устранена ошибка
устранить разрыв
устранить угрозу
устранить неравенство
Больше
Роботы восстали против людей и должны попытаться устранить их, прежде чем они преуспевают.
Robots have rebelled against humans and should try to eliminate them before they succeed.В фантастическом мире Orkio глаз там очень опасно, если вы не смотрите попытаться устранить их.
In the fantasy world of Orkio there are very dangerous eyes that will try to eliminate you if Мне нужно спустится на на подстанцию для того, чтобы попытаться устранить проблему с другого конца.
I will have ЮНИДО следует попытаться устранить дискриминацию в этом отношении путем передачи технологий развивающимся странам.
UNIDO should try to correct such discrimination through the transfer of technology Этот неофициальный документ был представлен, с тем чтобы попытаться устранить проблему так называемого" туризма" цистерн.
The informal document was presented in an effort to solve the problem of tank"tourism.Во всяком случае,у меня есть проблема- верхом на связи- Я знаю это и попытаться устранить эту привычку.
I can say I was, I Когда имеется совокупность этих рисков, продавец илипокупатель может попытаться устранить или уменьшить потенциальную уязвимость путем надлежащего регулирования процесса документооборота.
When a combination of these risks occurs, either the seller orthe buyer can attempt to eliminate or reduce potential exposure by managing the documentary process.Противоположная команда должна помешать им сделать много гонок и попытаться устранить нападающих противоположной команды.
The opposing team must prevent them from doing many races and try to eliminate the opposing team's hitters.Мы также должны попытаться устранить недостатки этой резолюции по ряду пунктов, на которые моя делегация обращала внимание в ходе обсуждения Советом Безопасности этой резолюции.
Furthermore, we must attempt to tackle that resolution's shortcomings on a number of issues, issues that my delegation took up during the Security Council's debate on the resolution.Они также выразили свои мнения в отношении состава договорных органов ипредложили комитетам попытаться устранить гендерные и географические диспропорции.
They had also expressed their views on the composition of the treaty bodies andhad encouraged committees to attempt to redress gender and geographical imbalances.Группа рекомендовала принять схематический подход( т. е. попытаться устранить ненужную детализацию, например изображения головных уборов и одежды) ко всем знакам, содержащимся в Конвенции 1968 года.
The Group recommended adopting a schematic approach(i.e. by striving to remove unnecessary details such as hats and clothing) for all symbols used in the signs in the 1968 Convention.Он представляет собой скорее комплексную стратегию развития, сфокусированную на конкретных проблемах, которые предлагаемые программы должны попытаться устранить для достижения четко поставленных целей.
Rather, it is an integrated development strategy that focuses on specific bottlenecks which the proposed programmes would try to remove in order Международному сообществу будет любопытно отметить, что в ходе переговоров, когда возникает разумный вопрос,другая сторона на переговорах начинает использовать рычаги давления, вместо того чтобы дать ответы на вопросы и попытаться устранить неясности.
It is interesting for the international community В силу этого международное законодательство в вопросах гражданства развивалось в двух направлениях: предоставить защиту иоказать помощь тем, кто уже не имел гражданства, и попытаться устранить или, по крайней мере, ограничить причины, вызывающие безгражданство.
International law on nationality thus evolved along two tracks: Если данное оборудование создает вредные помехи при приеме радио- и телевизионных программ, что можно определить путем выключения/ выключения данного устройства,пользователю предлагается попытаться устранить помехи, предприняв следующие меры.
If this equipment does cause harmful interference Если устройство создает помехи приему радио- или телепрограмм, которые определяются включением устройства и последующим его выключением,пользователю следует попытаться устранить помехи самостоятельно, выполнив одно или несколько следующих действий.
If this equipment does cause harmful interference Если оборудование вызывает помехи при приеме радио/ ТВ- сигнала( что можно определить путем выключения и повторного включения оборудования),пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из следующих способов.
If the equipment does cause harmful interference Если это оборудование вызывает вредные помехи для радио или телевизионного приема, что можно определить путем его включения и выключения,пользователь может попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов.
If this equipment does cause harmful interference Если это оборудование создает помехи для радио или телевизионных сигналов, что может быть определено путем включения/ выключения оборудования,пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими способами.
If this equipment does cause harmful interference Если это устройство действительно создает помехи радио- или телевизионному приему, который может быть определен путем вкл./ выкл. устройства,пользователь может попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов.
If this equipment does cause harmful interference Если настоящее оборудование создает неприемлемые помехи приему радио или телевидения, что может быть выявлено путем выключения и отключения оборудования,пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из нижеперечисленных способов.
If this equipment does cause harmful interference Если данное оборудование будет создавать помехи радио- и телевизионному приему, что можно определить, включая и выключая оборудование,пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из описанных ниже способов.
If this equipment does cause harmful interference Если данное оборудование действительно создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что может быть определено посредством выключения и включения данного оборудования,пользователь может попытаться устранить помехи с помощью одной или нескольких следующих мер.
If this equipment does cause harmful interference Если данное оборудование вызывает критические помехи при приеме радио- или телевизионного сигнала, что можно проверить, отключив оборудование,пользователю следует попытаться устранить помехи, выполнив одно или несколько из следующих действий.
If this equipment does cause harmful interference Если данное устройство создает вредоносные помехи при радио и телеприеме, которые заметны при выключении и включении устройства,пользователь может попытаться устранить помехи одним из следующих способов.
If this equipment does cause harmful interference 
