БЫСТРО УСТРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• to quickly eliminate
• addressed quickly

Примеры использования Быстро устранить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет быстро устранить ошибки в только что написанном коде.
It allows you to quickly eliminate errors in a fresh code.

Но если по какой-то причине возникла ошибка, ее можно быстро устранить.
But if you happen to get an error for any reason, it can be easily fixed.

Быстро устранить мелкие неисправности, не требующие вмешательство специалиста.
Quickly deal with minor faults not requiring specialist intervention.

Вместе с тем следует признать сохранение препятствий, которые необходимо быстро устранить.
However, the remaining obstacles need to be acknowledged and addressed quickly.

Помогает быстро устранить головную боль закапывание 3- 5 капель теплого топленого масла в каждую ноздрю.
Helps to quickly resolve headache instillation 3-5 drops of warm melted butter in each nostril.

Это серьезное упущение, которое следует быстро устранить, с тем чтобы инициатива приносила плоды и была эффективной.
This is a serious omission that must be addressed quickly if the initiative is to bear any fruit and be sustainable.

Вместе с тем, последствия процесса реконфигурации, в результате которого возникли проблемы с обеспечением безопасности в провинциях Киву, необходимо быстро устранить.
At the same time, the consequences of the reconfiguration process, which has created security gaps throughout the Kivus, need to be rapidly addressed.

Интермодальным транспортным операторам необходимо быстро устранить это противоречие, прежде чем заказчики откажутся от их услуг и обратятся к предприятиям автомобильного транспорта.
This conflict needs to be resolved quickly by intermodal transport operators before customers leave and turn to road transport.

Если же близкое соседство с осами действительно таит в себе какую-то угрозу, то теперь вы в достаточной мере подготовлены, чтобы суметь ее быстро устранить.
If the close proximity with the wasps is really fraught with some kind of threat, then now you are sufficiently prepared to be able to quickly eliminate it.

Чтобы быстро устранить угрозу, которую представляют хрупкие электрические кабели, необходимо всегда держать под рукой изоляционную ленту и действовать при первом признаке опасности.
In order to quickly eliminate threats from brittle electric cables, you should always keep insulating tape on hand and step into action at the first sign of trouble.

После осмотра устройство отправит отчет в пункт управления, что позволит техническим специалистам быстро устранить повреждения с помощью очков дополненной реальности и тех же роботов.
The devices then send their reports to the control room so that maintenance technicians can quickly repair the damage with the help of augmented reality glasses and robots.

Основных вопросов всего лишь несколько, и их урегулирование- в первую очередь на основе политических решений- позволит быстро устранить или рассмотреть крупные порции спорного текста.
The basic issues are only a few, and their resolution- primarily a matter of political decisions- will allow the prompt removal or condensation of large tracts of disputed text.

Данные об энтальпии реакции, теплопереносе и максимальном выделении теплоты позволяют изучить условия протекания процесса, определить и быстро устранить потенциальные источники опасности, что в конечном итоге ускоряет разработку и масштабирование процесса.
Reaction enthalpy, heat transfer and maximum heat release data is used to understand process conditions and identify potential issues that can be quickly corrected- resulting in faster process development and scale-up.

Именно в таком контексте мы считаем, что все подозрения и опасения в отношении ядерных намерений Ирана следует быстро устранить, с тем чтобы Иран вновь пользовался доверием международного сообщества.
It is in that context that we believe that all suspicions and concerns regarding Iran's nuclear intentions should be resolved expeditiously, so that Iran may regain the international community's trust.

Никто не пострадал, а полученные повреждения были быстро устранены.
No one was killed or injured and her damage was quickly repaired.

Пожар был не сильным и был быстро устранен.
Fortunately the fire had not taken hold and was quickly extinguished.

К счастью, проблему быстро устранили.
Fortunately, the problem was quickly eliminated.

Google очень серьезно относится к вопросам безопасности и быстро устраняет подтвержденные проблемы.
We take security issues seriously and will respond swiftly to fix verifiable security issues.

Мы больше не будем терпеть какие-либо препятствия и быстро устраним зачинщиков.
No longer will we put up with being obstructed, and we will quickly deal with those involved.

Однако, недостатки, которые все еще препятствуют полному доступу на рынок ЕАЭС, должны быть быстро устранены.
The bottlenecks that still prevent full access to the EAEU market however should be addressed quickly.

В ганской системе внутренних мер контроля за алмазами существуют серьезные недостатки, которые должны быть быстро устранены.
There are serious shortcomings in Ghana's system of internal diamond controls which must be quickly addressed.

В последние дни Веймарской республики недавно назначенный канцлером Адольф Гитлер стал быстро устранять Политический католицизм.
In the dying days of the Weimar Republic, the newly appointed Chancellor Adolf Hitler moved quickly to eliminate Political Catholicism.

Внештатная ситуация, отрабатываемая в ходе учений, быстро устранена,- отметил Александр Трифонов, главный инженер Апатитской ТЭЦ ОАО« ТГК- 1».
The extraordinary situation, which was practiced during the drill, was quickly resolved,-said Alexander Trifonov, the Chief Engineer of the Apatitskaya CHPP of JSC TGC-1.

Сотрудники Института информационных технологий быстро устранили неисправность сетевого оборудования и волоконно-оптических линий, используемых для предоставления Интернет- услуг.
The malfunction of network equipment and fiber-optic lines used to provide Internet service was quickly eliminated by the employees of the Institute of Information Technology.

Мы нация, которая ставит быстро устраняет потерю веса в верхней части наших приоритетов вместо того чтобы сосредоточиться на наших общих здоровья.
We are a nation that posed by a rapidly eliminates the loss of weight at the top of our priorities instead of focusing on our overall health.

Импульсный свет безопасно, надежно и быстро устраняет недостатки кожи и не требует реабилитационного периода.
Pulsed light safely, reliably and quickly eliminates skin imperfections and does not require a rehabilitation period.

Он показал, что может быть безжалостным стратегом, быстро устраняя всех, кто осмеливается встать на его пути.
He is shown to be a ruthless and master strategist, swiftly eliminating anybody who dares to get in the way of his plans.

Если неисправность шины не может быть быстро устранена, это приведет к расширению аварии, нарушению стабильной работы энергосистемы и разрушению энергосистемы.
If the busbar fault cannot be quickly removed, it will cause the accident to expand, destroy the stable operation of the power system, and cause the power system to collapse.

Вы готовы к новым технологиям, и они быстро устранят многие проблемы, которые вы сейчас испытываете.
You are ready for new technologies and they will immediately overcome many problems you are presently experiencing.

Это уменьшает чувство голода, ожоги жировой ткани быстро, устраняет избыток сахара, и повышает скорость метаболизма.
It reduces hunger, burns fat promptly, eliminates excess sugar, as well as improves metabolic price.