HOW TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• том как решать
• путей решения
• методах решения
• путей устранения
• способов устранения
• способах решения
• того как решать
• пути решения
• путях решения
• том как решить

Примеры использования How to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

I didn't know how to address them.
Я не знал, как обращаться к ним.

How to address the distortions in the multilateral trading system?
Как преодолеть перекосы в многосторонней торговой системе?

And the rule of law: how to address.
Господства права: как решать вопросы.

More details on how to address that issue were requested.
Требуется более подробная информация о том, как решать эту проблему.

The Group hoped that the study would help determine how to address that issue.
Группа надеется на то, что исследование поможет определить пути решения этой проблемы.

How to address the issue of nuclear disarmament and whether a legal framework is needed?
Как решать проблему ядерного разоружения, и требуется ли правовая основа?

The Commission had made suggestions how to address that problem.
Комиссия внесла предложения о путях решения этой проблемы.

How to address the issues related to access and data sharing between stakeholders?
Как решать вопросы доступа к данным и обмена данными заинтересованными сторонами?

The challenge of sector-wide approaches is how to address cross-cutting issues.
Вызов общей страновой оценки заключается в том, как решать общие вопросы.

How to address the humanitarian concerns without compromising the required military capabilities of MOTAPM.
Как урегулировать гуманитарные озабоченности без ущемления требуемых военных возможностей НППМ.

Suggestions were made on how to address identified gaps and needs.
Были высказаны предложения о том, как решать проблему выявленных пробелов и потребностей.

Challenges of the improvised explosive device problem and how to address the problem.
Сложности проблемы самодельных взрывных устройств и пути решения этой проблемы.

Several recommendations on how to address the hazardous wastes problem in Africa were put forward.
Были предложены ряд рекомендаций относительно путей решения проблемы опасных отходов в африканских странах.

We would appreciate recommendations from OIOS on how to address this problem.
Мы были бы признательны УСВН за представление рекомендаций о том, как решать эту проблему.

Several recommendations on how to address the hazardous wastes problem in the African continent were put forward.
Были предложены ряд рекомендаций относительно путей решения проблемы опасных отходов в странах африканского континента.

Member States expressed diverging views, though, on how to address these shortcomings.
Вместе с тем государства- члены выразили различные мнения относительно путей устранения эти недостатков.

For example, they reported on how to address problems related to the unintended legal protection that BITs would offer to citizens with dual nationality.
Например, они рассказали о том, как решать проблемы, связанные с непреднамеренным предоставлением режима правовой защиты в рамках ДИД лицам с двойным гражданством.

Yet it has not been possible to reach any consensus on how to address these truly global threats.
И тем не менее пока нам не удалось достичь консенсуса в отношении путей устранения подлинно глобальных угроз.

In discussing how to address these issues, some experts suggested that Kyrgyz migrants in Russia could use cooperatives as the form of employment to increase their protection.
При обсуждении путей решения этих вопросов, некоторые эксперты внесли предложение, что кыргызстанские мигранты в России могли бы использовать кооперативы как формы организации занятости и совершенствования своей защиты.

He also suggested that UNICEF and other donors discuss how to address the issue of regional and subregional disparities in this area.
Он также рекомендовал, чтобы ЮНИСЕФ и другие доноры обсудили пути решения вопроса, касающегося региональных и субрегиональных различий.

The Initiative provided a good opportunity to exchange experience and knowledge about how to improve the situation and how to address those challenges.
Инициатива открывает широкие возможности для обмена опытом и знаниями о путях улучшения ситуации и методах решения существующих проблем.

OIOS has made a series of recommendations on how to address these as well as other issues identified in the present report.
УСВН выносит ряд рекомендаций в отношении путей решения этих, а также других проблем, упомянутых в настоящем докладе.

Given that many countries may experience similar effects from climate change, sharing experience can broaden knowledge on how to address the adaptation challenges.
С учетом того, что многие страны, как представляется, сталкиваются со схожими последствиями изменения климата, обмен информацией способен расширить знания о путях решения задач в области адаптации.

This will guide country offices on how to address internal control weaknesses in project implementation.
Благодаря этому страновые отделения получат ориентиры в отношении способов устранения недостатков внутреннего контроля при осуществлении проектов.

In that connection, Ukraine expressed interest in having a country profile review undertaken that would provide recommendations on how to address existing challenges in its housing sector.
В этой связи Украина выразила заинтересованность в проведении странового обзора, который даст возможность получить рекомендации о том, как решать существующие проблемы в ее жилищном секторе.

This annotated compilation of cases shows how to address challenges in conducting efficient investigations and prosecutions.
В этом аннотированном собрании дел показаны пути решения задач в рамках проведения эффективного расследования и осуществления судебного преследования.

Cooperation: Given that many countries may experience similar effects from climate change, sharing experience can broaden knowledge on how to address the adaptation challenges.
Сотрудничество: с учетом того, что многие страны, возможно, сталкиваются с аналогичными последствиями изменения климата, обмен информацией может расширить знания о путях решения проблем в области адаптации.

We call for more intensive international dialogue on how to address this challenge in a cost-effective, safe and acceptable manner.
Мы призываем к более активному международному диалогу относительно путей решения этой проблемы недорогостоящим, безопасным и приемлемым образом.

It was widely agreed that armed conflicts should not be covered by the Commission's draft, but States offered varying suggestions as to how to address that issue.
Было достигнуто широкое согласие в отношении того, что вооруженные конфликты не должны охватываться проектом Комиссии, однако государства высказали различные соображения относительно того, как решать этот вопрос.

He wished to seek the advice of members on how to address current problems together with Ministers from the region and development partners.
Он хотел бы выяснить мнения членов о путях решения существующих проблем с участием министров из региона и партнеров в области развития.