ЛИКВИДИРОВАТЬ НИЩЕТУ на Английском - Английский перевод

• eradicate poverty
• eliminate poverty
• to defeat poverty
• the elimination of poverty
• overcome poverty

Примеры использования Ликвидировать нищету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также стремимся ликвидировать нищету.
We are also striving to eradicate poverty.

Ликвидировать нищету в ближайшие пять лет.
Eradicate poverty over the next five years.

Существенно сократить масштабы и в конечном итоге ликвидировать нищету;
Greatly reduce and eventually eliminate poverty;

Мы можем ликвидировать нищету, если мы будем жить как единая семья.
We can overcome poverty when we live like a family.

Это означает выполнение желания общества ликвидировать нищету и утвердить мир в общинах.
It means abiding by society's desire to wipe out poverty and build peace in the communities.

По силам ли нам ликвидировать нищету и обеспечить защиту окружающей среды?
Can we eradicate poverty and protect the environment?

Нищета является главным источником споров, и только развитие может ликвидировать нищету.
Poverty is a major source of disputes, and only development can eliminate poverty.

Цель 1: ликвидировать нищету( или, по крайней мере, сократить ее масштабы);
Goal 1: To eradicate poverty(or at least reduce it);

Лишь таким образом мы сможем ликвидировать нищету и отчаяние, порождаемые ненавистью, фанатизмом и кровопролитием.
Only in that way can we eliminate the poverty and despair that breed hatred, fanaticism and bloodshed.

Было бы непростительно, если бы мы не укрепили своей решимости ликвидировать нищету в грядущем тысячелетии.
It would be inexcusable if we were not strengthened in our resolve to eradicate poverty in the next millennium.

Наша неспособность ликвидировать нищету постоянно отягощает совесть человечества.
Our inability to eradicate poverty haunts our common conscience.

Инвестирование в сельское хозяйство позволяет преобразовывать жизни, сокращать голод и недостаточность питания и ликвидировать нищету.
Investing in agriculture can transform lives, reduce hunger and malnutrition, and eliminate poverty.

Эта программа призвана ликвидировать нищету, которая является в Шри-Ланке как социальной, так и экономической проблемой.
Samurdhi seeks to eliminate poverty, which is both a social and economic evil in Sri Lanka.

Мы должны, как мы сделали это вчера, подтвердить практические меры, на которых основана наша решимость ликвидировать нищету.
We must, as we did yesterday, reaffirm the practical measures that underpin our determination to defeat poverty.

Стране также не удалось ликвидировать нищету и, что более важно, добиться существенного улучшения ситуации с неравенством доходов.
Nor was it able to eradicate poverty or, more importantly, make a significant dent in income inequality.

Можно вполне задаться такими вопросами, как: что делает ПРООН все это время, если она не пытается ликвидировать нищету?
The questions may well be asked: What has UNDP been doing all this time if it has not been attempting to eliminate poverty?

Мавритания делает все что в ее силах, чтобы ликвидировать нищету и расширить доступ к услугам образования и здравоохранения.
Mauritania was doing everything in its power to eradicate poverty and provide greater access to education and health services.

Поэтому мы должны преобразовывать экономику Индии, повысить уровень жизни всех людей и в процессе этого ликвидировать нищету.
That is why we must transform India's economy, to raise the standard of living of all our people and in the process eliminate poverty.

Высокие темпы экономического развития в течение последних лет позволят ликвидировать нищету в краткие сроки.
The high growth rates experienced by the Sudanese economy in recent years would suffice to permit the elimination of poverty within a short period.

На Саммите тысячелетия международное сообщество согласовало важные показатели, с тем чтобы сократить и, в конечном счете, ликвидировать нищету.
At the Millennium Summit, the international community agreed on important targets in order to reduce and ultimately eliminate poverty.

Долговременная философия, а не погоня за сиюминутными результатами, поможет ликвидировать нищету и будет содействовать достижению многих других целей.
Long-term vision rather than immediate results will help to eradicate poverty and encourage the realization of many other goals.

Для того чтобы добиться мира, безопасности и стабильности в этой стране, необходимо прежде всего ликвидировать нищету и отсталость.
To achieve peace, security and stability in that nation requires, first of all, the elimination of poverty and underdevelopment.

С помощью этих программ министерство намерено ликвидировать нищету посредством оказания помощи, предоставления кредитов и профессиональной подготовки женщин.
The Ministry works through these programmes to eliminate poverty by providing assistance, loans and training to women.

Для ускорения роста и развития следует наладить надлежащее сотрудничество по линии Север- Юг, ликвидировать нищету и сохранить окружающую среду.
There was a need for serious North-South cooperation to improve growth and development, eradicate poverty and preserve the environment.

На международном уровне Финляндия взяла на себя обязательство ликвидировать нищету в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
At the global level, Finland has committed itself to eradicating poverty in accordance with the Millennium Development Goals.

Далее, совершенно необходимо облегчение бремени задолженности, поскольку долги создают серьезные трудности и препятствия усилиям ликвидировать нищету в Африке.
Furthermore, debt relief is an imperative, as debts are serious bottlenecks and obstacles to efforts to eradicate poverty in Africa.

Мы должны работать над повышением уровня жизни людей в широком смысле слова и ликвидировать нищету, бедственное положение и связанное с ними унижение.
We have to work for the upliftment of our people in the largest sense and to eliminate poverty and the misery and indignity associated with it.

Наше стремление ликвидировать нищету, обеспечить занятость и содействовать социальной интеграции невозможно будет осуществить до тех пор, пока мы не сформулируем цели, ограниченные временными рамками.
Our intention to eliminate poverty, generate employment and promote social integration will not be realized until we define time-bound targets.

Развивающимся странам необходимо развивать свою промышленность и ликвидировать нищету, безработицу и неграмотность, не ставя при этом под угрозу свое будущее существование.
The developing countries needed to industrialize and eradicate poverty, unemployment and illiteracy without compromising their future.

В то же время развивающиеся страны должны считать делом чести содействие национальному экономическому и социальному развитию, нацеленному на то, чтобы уменьшить, если не ликвидировать нищету.
At the same time, developing countries are honour bound to promote national economic and social development designed to alleviate, if not eradicate, poverty.