СЛЕДУЕТ ЛУЧШЕ на Английском - Английский перевод

• should better
• must better

Примеры использования Следует лучше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует лучше стараться". Им, не мне.
Must do better." Them, not me.

Серьезно, доктор, вам следует лучше о себе заботится!
Honestly, Doctor, you need to take better care of yourself!

Следует лучше координировать работу над показателями.
The work on indicators should be better coordinated.

В вопроснике следует лучше отразить роль недревесных товаров.
In the questionnaire Non Timber Products should be better reflected.

Следует лучше разъяснять и согласовывать используемую информацию.
It should better clarify and harmonize the information used.

Прежде всего, Департаменту следует лучше идентифицировать свои целевые аудитории.
First, the Department must better identify its target audiences.

Работу и решения Генеральной Ассамблеи следует лучше освещать.
The work and decisions of the General Assembly should be better publicized.

Следует лучше учитывать выводы анализа потребностей и оценок.
The conclusions of the needs and assessment analyses should be better taken into consideration.

Учреждениям Организации Объединенных Наций следует лучше координировать свои усилия в этом направлении.
The United Nations agencies should better coordinate their efforts towards this end.

В связи с этим странам следует лучше использовать все имеющиеся в их распоряжении возможности для действия.
In this context, countries must better use all means of action at their disposal.

Некоторые члены Совета считают, что Отделу следует лучше предугадывать потребности в информации.
Some members believe that the Division should perform better in anticipating information needs.

Совету Безопасности следует лучше отражать изменения в современных политических и экономических реальностях.
The Security Council should better reflect changes in contemporary political and economic realities.

Тем, кто еще не освоил принципы такой работы, следует лучше обратиться за подсказкой к профессионалам.
Those, who have not understood the principles of such work, should better get the experts' advice.

Пользователям следует лучше определять и сообщать свои потребности научно-исследовательскому( НИОКР) сообществу;
Users should better define and communicate their requirements to the research and development(R& D) community;

Некоторые отмечали, что подобные меры следует лучше всего принимать на региональном и национальном уровнях.
Several said that such activities would be best undertaken at the regional and national levels.

Следует лучше использовать новые технологии, подобные созданию виртуальной академии по вопросам образования в области прав человека.
Better use should be made of new technologies, like the creation of a virtual human rights education academy.

И Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по проблемам контроля над вооружениями и разоружения, следует лучше откликаться на них.
The CD, as the only multilateral negotiating body on the issues of arms control and disarmament, should better meet them.

В результате этой подготовки странам следует лучше понять, каким образом они могут испрашивать поддержку целого ряда многосторонних и двухсторонних доноров.
As a result of this training, countries should understand better how they could seek support from a range of multilateral and bilateral donors.

Межучрежденческому комитету по положению женщин и равенству женщин и мужчин, Отделу по улучшению положения женщин, МУНИУЖ и ЮНИФЕМ следует лучше координировать деятельность по оказанию поддержки и.
The Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality, the Division for the Advancement of Women, INSTRAW and UNIFEM should better coordinate their support and catalytic activities.

Международным донорам и должностным лицам КР следует лучше анализировать пилотные программы и использовать извлеченные из них уроки для включения в будущие программы.
International donors and KR officials should better analyze pilot programs and harmonize lessons learned for incorporation into future programs.

Совет управляющих согласился с тем, что АНТАМ является одной из важных инициатив Центра, предназначающихся для реализации его мандата, и с тем, что ЦУМСХ следует лучше координировать свою деятельность со странами- членами в целях расширения участия и увеличения объемов ресурсов.
The Governing Council agreed that ANTAM was an important initiative of the Centre to fulfil its mandate, and that CSAM should better coordinate with member countries to advocate for participation and leverage resources.

По общему мнению, РСНВМ следует лучше координировать свою деятельность и более активно защищать свои интересы в соответствующих международных организациях, таких как ВТО.
It was agreed that LLDCs should better coordinate their activities in this respect and become more vocal on these issues in relevant international organizations, such as WTO.

Того поддержало замечания межправительственной группы экспертов относительно того, что в типовом договоре следует лучше учесть проблему государств транзита, которые играют определенную роль в выдаче экспортных удостоверений и сокрытии происхождения культурных ценностей.
Togo endorsed the comments of the intergovernmental group of experts that the model treaty should better address the problem of transit States which play a role in the issuance of export certificates and concealing the provenance of cultural objects.

В АБС мы приняли решение, что нам следует лучше разъяснять ту пользу, которую приносят наши ценности правительству и обществу в целом, чтобы у них не возникло впечатления, что эти ценности являются чем-то, что приносит выгоды только самому АБС.
At the ABS, we have decided that we need to be better in explaining how our values benefit governments and the broader community, rather than the values being seen as something that are of benefit to the ABS itself.

Некоторыми участниками совещания отмечалось, что государства несут ответственность за обеспечение необходимого сотрудничества и координации между различными ведомствами на национальном уровне и что их делегациям следует лучше сотрудничать и координировать свою работу через международные организации.
It was noted by some that States are responsible for ensuring the necessary cooperation and coordination among the various agencies at the national level and that their delegations should better cooperate and coordinate their work through international organizations.

Европейским правительствам следует лучше использовать рамочную основу, предусмотренную Протоколом к СЛКП ЕЭК ООН, поскольку в нем изложен обоснованный скоординированный план развития интермодальных перевозок по общеевропейским внутренним водным путям и прибрежным маршрутам.
European Governments should better utilize the framework provided by the AGTC Protocol of UNECE as it lays down a sound coordinated plan for the development of intermodal transport on pan-European inland waterways and coastal routes.

С точки зрения международных принципов и практики трудовых отношений организациям системы Организации Объединенных Наций следует лучше учитывать наличие или отсутствие трудового правоотношения( между работодателем и работником) при определении надлежащей формы контракта и связанных с ним социальных льгот.
From the perspective of international labour principles and practice, the United Nations system organizations should better consider the existence, or the absence, of an employment(employer-employee) relationship to determine the appropriate contractual modality and related social security benefits.

В энергетическом секторе в будущих руководящих принципах МГЭИК следует лучше отразить не связанные с СО2 выбросы от сжигания биомассы в домашних хозяйствах и в промышленном секторе, использование этанола в транспортном секторе и выбросы летучих метановых соединений в результате сжигания, добычи и обработки нефти и газа;
In the energy sector, the future IPCC Guidelines should better reflect non-CO2 emissions from biomass combustion in the household and industry sectors, ethanol use in the transport sector, and fugitive methane emissions from the flaring, extraction and processing of oil and gas;

Приветствуя сдвиг в работе УВКБ в области планирования программ со смещением акцента с ресурсного подхода на подход, ориентированный на качество и результаты работы, он подчеркивает, что УВКБ следует лучше контролировать достижение показателей и определять цели, стандарты и показатели таким образом, чтобы они были более удобными в плане их оценки и менее субъективными.
Welcoming the shift in the emphasis of UNHCR on programme planning from a resource-driven approach to one based on performance and results, he stressed that UNHCR must better track and report on indicators and make objectives, standards and indicators more measurable and less subjective.

Организациям системы Организации Объединенных Наций следует лучше увязать циклы планирования, программирования и составления бюджетов по своим страновым программам в Африке в рамках соответствующих РПООНПР для содействия совместному составлению программ, созданию совместных механизмов мониторинга и оценки и упрощения порядка отчетности на страновом уровне см. рекомендацию 14.
The United Nations system organizations should better align the planning, programming and budget cycles of their country programmes in Africa under the respective UNDAFs in order to facilitate joint programming, the establishment of joint monitoring and evaluation frameworks, and simplified reporting arrangements at the country level see Recommendation 14.