СЛЕДУЕТ ОТКАЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should abandon
• should be discontinued
• should be eliminated
• should be dispensed
• should be dropped
• should be abolished
• should desist
• should be discarded
• should refrain
• should be avoided
• should be rejected
• should cease
• should move away
• must abandon
• should be waived
• should withdraw
• should give up

Примеры использования Следует отказаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вот от соли следует отказаться.
But the salt should be avoided.

От такого однобокого подхода следует отказаться.
This bias should be eliminated.

Следует отказаться от пузырьковой жидкости т. е.
Should abandon bubble liquid i.e.

В этом случае от нее следует отказаться.
In that case, it should be eliminated.

Ты думаешь мне следует отказаться от предмета?
Do you think I should drop the class?

От предлагаемого анализа ДНК следует отказаться.
The proposed DNA analysis should be eliminated.

Третьему комитету следует отказаться от подобной практики.
The Third Committee should reject such practices.

От практики проведения специальных прений следует отказаться.
The Special Debate should be discontinued.

Знаешь, Лоис, думаю, что нам следует отказаться от этой истории.
You know, Lois, I think we should drop this story.

От использования ДДТ в сельском хозяйстве следует отказаться.
DDT use in agriculture should be abandoned.

Чтобы служить Господу, следует отказаться от всех плотских желаний.
To serve God, you must give up all carnal desires.

Надежда эта иллюзорна, и от нее следует отказаться.
That hope was illusory and should be abandoned.

Вам следует отказаться от шоу и открыть фармацевтическую контору.
You should abandon the show and open a pharmaceutical house.

Это не означает, что от программы следует отказаться.
This does not mean that the programme should be abandoned.

От спуска следует отказаться, если условия кажутся сомнительными.
From the descent should be avoided, if conditions seem questionable.

В СП2 высказано мнение, что от данного проекта закона следует отказаться.
JS2 considered that the draft law should be abandoned.

Ii правительству следует отказаться от своей роли крупного землевладельца;
Government should dispense with its role as a major landowner;

От старых методов, к которым потеряно доверие, следует отказаться.
Old methods that have lost their credibility must be abandoned.

Во время полета следует отказаться от спиртных напитков, кофе и чая.
During the flight should abandon alcoholic beverages, coffee and tea.

Является ли данный проект жизнеспособным или от него следует отказаться;
Whether a project is viable or should be rejected;

Следует отказаться от тугих поясов и одежды, сдавливающих тело и конечности.
Should abandon tight belts and clothing, squeeze the body and limbs.

Категория III: проекты, от которых на данный момент следует отказаться.
Category III: Projects that should be discarded for the moment.

Я действительно говорил о том, что нам следует отказаться от слов" ad referendum.
I did say that we should dispense with the expression"ad referendum.

Эта формулировка вводит в заблуждение, и от ее использования следует отказаться.
That wording was a source of confusion and its use should be discontinued.

Тем временем всем государствам следует отказаться от проведения ядерных испытаний.
In the meantime, all States should abstain from conducting nuclear tests.

Название" руководитель операций ЮНИДО" создает путаницу, и от него следует отказаться.
The title"Head of UNIDO Operations" is confusing and should be discontinued.

Оборотный коносамент: Следует отказаться от использования традиционных коносаментов.
Negotiable bills of lading: The use of traditional bills of lading should be discontinued.

Крупным государствам, обладающим ядерным оружием, следует отказаться от своей политики ядерного сдерживания.
Major nuclear-weapon States should abandon their policy of nuclear deterrence.

Государству- участнику следует отказаться от возможности задержания административными и военными органами;
The State party should abolish administrative and military custody as options;

От использования вопросника по осуществлению Всемирной программы действий следует отказаться.
The questionnaire on the implementation of the Global Programme of Action should be discontinued.