ВОЗМОЖНОСТЬ ОТКАЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• opportunity to refuse
• ability to refuse
• the option to refuse
• with the opportunity to opt-out
• possibility to refuse

Примеры использования Возможность отказаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность отказаться от информационной рассылки.
Ability to unsubscribe from promotional mailing lists.

Конечно же, у вас есть возможность отказаться от заказа.
Of course you will also have the option to cancel your order.

В субботу перед днем крещения, кандидатам предоставляется последняя возможность отказаться.
The Saturday before baptism, they are given their last chance to withdraw.

Все веб- браузеры предлагают возможность отказаться от использования cookie- файлов.
All web-browsers offer the option to refuse any cookie.

Вы должны открыто говорить о том, что вы делаете, и должны дать людям возможность отказаться.
You should be upfront about what you're doing and allow people the ability to opt out.

При использовании лекарственной терапии есть возможность отказаться от немедикаментозных мер.
When using the medication have the opportunity to abandon the non-drug measures.

Обратите внимание, что у вас будет возможность отказаться от получения сообщений по электронной почте.
Please note that you will have the opportunity to choose not to receive these email messages.

Мы сотрудничаем только с компаниями, которые предоставляют возможность отказаться от подобной рекламы.
We cooperate only with companies which provide an opportunity to refuse such advertising.

Кроме того, у Вас всегда будет возможность отказаться от получения подобных рассылок.
In addition, we will always give you the opportunity to refuse to accept this type of content.

Мы предоставим вам возможность отказаться от получения маркетинговой информации или запросов в связи с рыночными исследованиями.
We will provide you with the opportunity to opt-out of marketing information or market research inquiries.

Мессенджер предлагает своим пользователям возможность отказаться от этого обмена информацией.
The messenger application is offering its users the option to opt out from this information sharing clause.

Знание этих правил дает возможность отказаться от громоздкой таблицы умножения операторов интертипных отношений.
These rules give ability to refuse of awkward table of the multiplication of the intertype relation operators.

В возрасте с 14( 12) до 25 лет лица могли обратиться к претору, чтобы тот дал возможность отказаться от сделки.
At the age from 14(12) to 25 years, persons could apply to the praetor, so that he gave the opportunity to refuse the transaction.

Более подробная информация и возможность отказаться имеются на сайте www. youronlinechoices. eu.
For further info and the possibility to renounce the use of cookies, please visit www. youronlinechoices. eu.

Она спрашивает, является ли это соглашение частным или государственным и есть ли у людей возможность отказаться от участия в подобной практике.
She asked whether that was a private or public agreement and whether people had the opportunity to refuse to participate in the practice.

Некоторые третьи лица также предоставляют возможность отказаться от своих файлов cookie напрямую, нажав на ссылку отказа.
Some third parties also provide the ability to refuse their cookies directly by clicking on an opt-out link.

В то же время мы запросим ваше согласие на получение материалов прямого маркетинга, или же мы предоставим вам возможность отказаться от получения таковых материалов.
At the same time we will seek your consent to receive direct marketing or we will permit you to opt-out of receiving this.

Важнейшим преимуществом для пользователей облачной инфраструктуры является возможность отказаться от необходимости самостоятельно содержать дорогостоящее вычислительное оборудование.
The major advantage for users of cloud infrastructure is the ability to refuse from maintaining of expensive computing equipment.

Тем не менее, он признает, зная возможность отказаться от лечения в данных и/ или информации отказа от использования куки, выбрав соответствующие настройки в Вашем браузере.
However, he admits knowing the possibility to refuse treatment of the data and/ or information by rejecting the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser.

Основная цель заключалась в том, чтобы предоставить людям возможность отказаться от незаконного культивирования кокаинового куста и других незаконных видов деятельности.
The ultimate goal was to provide people with the means to disengage from illicit coca bush cultivation and other illicit activities.

Помимо вышеизложенного, вы получите уведомление, когда личная информация о вас может быть передана третьим лицам, и у вас будет возможность отказаться от обмена информацией.
Other than as set out above, you will receive notice when personal information about you might be shared with third parties and you will have an opportunity to choose not to share the information.

После создания„ Apsaugos Komanda" в 1994 году у литовских потребителей появилась возможность отказаться от монопольных предоставляемых государственными органами охранных услуг.
When"Apsaugos Komanda" started providing security services, Lithuanian consumers had the opportunity to refuse the monopoly of security services provided by public authorities.

Самый надежный способ оплаты, наличными курьеру или наложенный платеж, Вы сможете подержать товар в своих руках и у Вас будет возможность отказаться, если привезут Вам не тот товар который Вы ожидаете.
The surest method of payment, cash couriers or cash on delivery, you can hold the item in your hands and you will have the possibilityof refuse, if you brought wrong item which you expect.

В любом случае, в каждом сообщении коммерческого характера пользователю предоставляется возможность отказаться от получения такого рода сообщений посредством перехода по ссылке и/ или связавшись по электронной почте.
In any case, in each commercial communication, you will be given the possibility to unsubscribe when receiving them, either through a link and/or e-mail address.

Мы можем направлять нашим клиентам маркетинговые сообщения и сообщения, относящиеся к использованию услуг, а клиенты имеют возможность отказаться от маркетинговой рассылки LE VPN, выбрав опцию по отмене подписки.
We may send marketing and service usage related communications to the clients, and the clients have an option to opt out of LE VPN marketing communication list via an unsubscribe option..

В этой связи сокоординаторы предлагают предусмотреть для государств- участников возможность отказаться от ограничений в отношении количества страниц по отдельным комитетам, направив официальное письмо в адрес комитета.
The co-facilitators therefore propose that States parties be able to opt out of the page limits for an individual committee through a formal letter to the committee.

При этом возможность отказаться от свидетельских показаний в указанных случаях обеспечивается общим положением части 3 статьи 29 Конституция РФ, которая закрепляет запрет на принуждение к выражению своих мнений и убеждений.
With this, a possibility to refuse to witness in the mentioned cases is provided by the general regulation of Part 3 of Article 29 of the RF Constitution, which establishes the prohibition to compel to express one's own opinions and beliefs.

Вопрос состоит в том, предоставляет ли пункт 2 такой стороне возможность отказаться от своего договорного обязательства, просто не направив ответа на предложение обратиться к согласительной процедуре в течение 30 дней.
The question is whether paragraph 2 offers that party an opportunity to disregard its contractual obligation simply by not responding to the invitation to conciliate within 30 days.

Во всех случаях, в каждом отправленном вам по электронной почте коммерческом сообщении мы предоставляем простую и понятную возможность отказаться от дальнейшего получения коммерческих сообщений в форме электронной отписки от рассылки.
In any case, in each e-mail business communication we give you the easy and clear option of refusing the further sending of sales communications in the form of electronic unsubscription.

В случае заключения договора на 24 месяца, предлагаем вам возможность отказаться от договора в течение 60 дней, без объяснения причин и без каких-либо штрафных санкций за досрочное прекращение.
If you arrange a commitment for 24 months, we offer the option of withdrawing from the contract within 60 days without specifying a reason and without application of any sanctions for ending the contract early.