ДОЛЖНЫ ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should refrain
• must refrain
• shall refrain
• should abstain
• should desist
• must abstain
• should avoid
• must desist
• need to refrain
• shall avoid
• have to abstain

Примеры использования Должны воздерживаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должны воздерживаться от лжи". 2.
Truth must abstain from telling lies.19.

Все соответствующие группы должны воздерживаться от применения насилия.
All groups concerned must refrain from the use of violence.

Вы должны воздерживаться от прикосновений к глазу.
You will have to avoid touching your eye.

Все государства, обладающие ядерным оружием, должны воздерживаться от дальнейших ядерных испытаний.
All nuclear-weapon States should refrain from further nuclear testing.

Мы должны воздерживаться от мелочной опеки Организации.
We must refrain from micromanaging the Organization.

Ядерные государства должны воздерживаться от загрязнения морей сбросами опасных отходов.
Nuclear States should desist from polluting the sea by the dumping of hazardous wastes.

И должны воздерживаться от порчи концовок кинофильмов.
And must refrain from spoiling the end of motion pictures.

Все государства должны воздерживаться от действий, противоречащих этим принципам.
All States should refrain from acts contrary to those principles.

Государства, отказывающиеся от сотрудничества, должны воздерживаться от промысла в конвенционном районе.
Non-cooperating States should abstain from fishing in the Convention area.

Стороны должны воздерживаться от любых военных действий.
The parties should refrain from any military action.

В то же время Израиль и палестинцы должны воздерживаться от действий, усиливающих симптомы.
At the same time, Israel and Palestinians must refrain from actions that inflame the symptoms.

Мы должны воздерживаться от намеренного оскорбления друг друга.
We must refrain from intentionally offending each other.

Все государства этого региона должны воздерживаться от поддержки указанной террористической деятельности.
All States in the region should refrain from supporting this terrorist activity.

Они должны воздерживаться от предъявления необоснованных обвинений.
They should refrain from levelling unjustified accusations.

Все соответствующие органы власти должны воздерживаться от принятия мер, равнозначных коллективному наказанию.
All concerned authorities must refrain from measures that amount to collective punishment.

Государства должны воздерживаться от преднамеренного применения силы или угрозы силой.
States should refrain from wilful threat or use of force.

Обладающие ядерным оружием государства должны воздерживаться от передачи знаний в ядерной области в военных целях.
Nuclear-weapon States must refrain from sharing nuclear know-how for military purposes.

ЕС и Россия должны воздерживаться от введения новых санкций или запретов.
The EU and Russia should refrain from introduction of new sanctions or bans.

Иностранцы, участвующие в публичных выступлениях, должны воздерживаться от любого вмешательства в сферу внутренней политики страны.
Foreign speakers must abstain from any interference in internal political affairs.

Все страны должны воздерживаться от содействия импорту или экспорту указанных ресурсов.
All countries should abstain from facilitating the import or export of these resources.

Правительство Мали считает, что государства должны воздерживаться от применения односторонних мер принуждения.
The Government of Mali believes that States should refrain from resorting to unilateral coercive measures.

Стороны должны воздерживаться от любых действий, способных подорвать политический процесс.
The parties should refrain from any actions that might jeopardize the political process.

Государственные и местные органы власти должны воздерживаться от принудительных выселений в ходе подготовки событий.
State and local authorities should refrain from forced evictions in the preparation for mega-events.

Они должны воздерживаться от использования любых неуместных выражений или от политических заявлений;
They must refrain from using any inappropriate language or making any political statements;

Согласно канону 5," судья или кандидат на пост судьи должны воздерживаться от ненадлежащей политической деятельности.
Canon 5 requires that"a judge or judicial candidate shall refrain from inappropriate political activity.

Журналисты должны воздерживаться от неправильной интерпретации фактической информации и передачи неподтвержденной информации;
Journalists must refrain from misrepresenting factual information and reporting uncorroborated information;

В частности, развитые государства должны воздерживаться от гегемонистской практики в своих отношениях с развивающимися странами.
In particular, developed States should refrain from hegemonic practices in their relations with developing States.

Они должны воздерживаться от любых действий, которые могли бы негативно отразиться на их положении как членов Комиссии.
They shall refrain from any action which might reflect negatively on their position as members of the Commission.

Все заинтересованные стороны должны воздерживаться от подстрекательства общественности к срыву переходного и избирательного процесса.
All concerned must refrain from inciting the public to disrupt the transition and the electoral process.

В качестве минимального основного обязательства государства должны воздерживаться от действий, которые нарушают права человека в других странах;
As a minimum core obligation, States must desist from actions that violate human rights in other countries;