НАМЕРЕВАЛАСЬ ВОЗДЕРЖАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• had intended to abstain

Примеры использования Намеревалась воздержаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии делегация Габона сообщила Секретариату, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of Gabon informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Впоследствии делегация Корейской Народно-Демократической Республики информировала Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Голоса распределись следующим образом Впоследствии делегация Свазиленда сообщила, что она намеревалась воздержаться при голосовании по этому проекту резолюции.
The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Swaziland indicated that it had intended to abstain in the vote on the draft resolution.

Впоследствии делегация Джибути проинформировала Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of Djibouti informed the Secretariat that it intended to abstain.

Голоса распределились следующим образомДелегация Корейской Народно-Демократической Республики заявила, что она намеревалась воздержаться при голосовании этого проекта резолюции.
The voting was as follows: The delegation of the Democratic People's Republic of Korea indicated that it had intended to abstain in the vote on he draft resolution.

Впоследствии делегация Лаосской Народно-Демократической Республики сообщила Секретариату, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of the Lao People's Democratic Republic, advised the Secretariat that it had intended to abstain.

Впоследствии представитель Кабо-Верде выступил с заявлением и указал, что его делегация намеревалась воздержаться при голосовании.
Subsequently, the representative of Cape Verde made a statement and indicated that his delegation had had the intention to abstain in the vote.

Впоследствии делегации Афганистана, Анголы и Гвинеи информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за; делегация Латвии намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegations of Afghanistan, Angola and Guinea informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Latvia had intended to abstain.

Впоследствии делегация Индии проинформировала Секретариат, что намеревалась воздержаться.
Subsequently the delegation of India informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Впоследствии делегация Германии информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать против; делегация Украины намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of Germany informed the Secretariat that it had intended to vote against; the delegation of Ukraine had intended to abstain.

Впоследствии делегация Мавритании известила Секретариат, что намеревалась воздержаться.
Subsequently the delegation of Mauritania informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Впоследствии делегации Конго и Гренады уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< заgt;gt;; делегация Албании уведомила о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently the delegations of Congo and Grenada advised the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Albania advised that it had intended to abstain.

Позднее делегация Камеруна сообщала Секретариату о том, что она намеревалась воздержаться.
The delegation of Cameroon subsequently informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Позднее делегации Анголы и Бангладеш сообщили Секретариату о том, что они намеревались голосовать за; делегация Мальты намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegations of Angola and Bangladesh informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Malta had intended to abstain.

Впоследствии делегация Израиля сообщила Секретариату о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of Israel advised the Secretariat that it had intended to abstain.

Впоследствии делегации Доминиканской Республики и Иордании информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за; делегация Албании- намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegations of the Dominican Republic and Jordan informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Albania had intended to abstain.

Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Впоследствии делегации Уганды и Замбии информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< заgt;gt;; делегация Судана информировала Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegations of Uganda and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Впоследствии делегация Саудовской Аравии информировала Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of Saudi Arabia informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Впоследствии делегации Сомали и Уганды проинформировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за; делегация Науру проинформировала Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegations of Somalia and Uganda informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Nauru informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Голоса распределились следующим образом: Делегация Йемена впоследствии указала, что она намеревалась воздержаться.
The voting was as follows: The delegation of Yemen subsequently indicated that it had intended to abstain.

Впоследствии делегация Соединенных Штатов Америки уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< противgt;gt;; и делегация Бельгии уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of the United States of America advised the Secretariat that it had intended to vote against, and the delegation of Belgium advised the Secretariat that it had intended to abstain.

Впоследствии делегация Объединенных Арабских Эмиратов уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of the United Arab Emirates advised the Secretariat that it had intended to abstain.

Впоследствии делегации Конго, Гренады, Объединенной Республики Танзания и Йемена уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< заgt;gt;; делегация Албании уведомила о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently the delegations of Congo, Grenada, the United Republic of Tanzania and Yemen advised the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Albania advised that it had intended to abstain.

Впоследствии делегация Ливийской Арабской Джамахирии информировала Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Позднее делегации Боливии, Коста-Рики, Израиля, Омана и Парагвая уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за; делегация Зимбабве уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Costa Rica, Israel, Oman and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Zimbabwe informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Впоследствии делегации Белиза и Филиппин уведомили Секретариат о том, что намеривались проголосовать<< за>>, а делегация Албании-- о том, что намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegations of Belize and the Philippines advised the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Albania advised the Secretariat that it had intended to abstain.

В тексте доклада на английском языке, который содержится в документе A/ 66/ 403, к сноске в нижней части страницы 2 необходимо добавить следующее предложение:<< Впоследствии делегация Турции уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
In the English version of the report contained in document A/66/403, a sentence should be added to the footnote at the bottom of page 2 that reads,"The delegation of Turkey subsequently informed the Secretariat that it intended to abstain.

Впоследствии делегация Алжира информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за проект резолюции, делегации Эквадора и Ливийской Арабской Джамахирии намеревались воздержаться.
Subsequently, the delegation of the Algeria informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegations of Ecuador and the Libyan Arab Jamahiriya had intended to abstain.

Позднее делегация Анголы уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за; делегации Франции и Тонги намеревались воздержаться.
Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegations of France and Tonga had intended to abstain.