TO REFRAIN на Русском - Русский перевод

• воздерживаться
• отказ
• отказаться
• воздержаться
• воздерживались
• воздерживаются
• отказа
• отказываться

Примеры использования To refrain на Английском языке и их переводы на Русский язык

To refrain from using intoxicants.
Воздерживаться от употребления интоксикантов.

I urge the authorities to refrain from such decisions.
Я призываю власти воздержаться от таких решений.

To refrain from any military exercises along the buffer zone;
Воздерживаться от военных учений вдоль буферной зоны;

Is it difficult in life to refrain from trivial habits?
Трудно разве в жизни отказаться от ничтожных привычек?

To refrain from all types of activities that can cause damage to the Bank.
Воздержаться от всех видов деятельности, которые могут причинить вред Банку.

The parties agreed to refrain from the use of violence.
Стороны согласились воздерживаться от применения силовых мер.

To refrain from treatment beams of x-rays, radium persons with unstable haematopoiesis.
Воздерживаться от лечения лучами Рентгена, радия лицам с лабильным гемопоэзом.

He urged his compatriots to refrain from using force.
Он призвал соотечественников воздерживаться от применения силы.

They agree to refrain from communicating with their co-meditators.
Они соглашаются воздерживаться от общения с другими медитаторами.

Council of Europe calls upon parties to refrain from violence.
Совет Европы призывает стороны воздержаться от насилия.

The time has come to refrain from the rhetoric of years gone by.
Пришла пора отказаться от риторики прошлого.

It calls upon all those concerned to refrain from violence.
Он призывает всех, кого это касается, воздерживаться от насилия.

Public officials to refrain from discrimination against women.
Государственные должностные лица должны воздерживаться от дискриминации в отношении женщин.

The Palestinians have made a commitment to refrain from incitement.
Палестинцы взяли на себя обязательство воздерживаться от подстрекательства.

He urged the RCD to refrain from employing such practices.
Он настоятельно призвал КОД воздержаться от такой практики.

Meanwhile, all sides are urged to refrain from violence.
Тем временем все стороны настоятельно призываются воздерживаться от насилия.

We call on Iran to refrain from any actions that threaten the security of the region.
Мы призываем Иран воздерживаться от любых действий, угрожающих безопасности в регионе.

Donors were strongly encouraged to refrain from this practice.
Донорам было настоятельно рекомендовано воздерживаться от такой практики.

It is recommended to refrain from strenuous physical activities for 48 hours after the procedure.
В течении 48 часов после процедуры рекомендуется воздержаться от физических нагрузок.

We urge all nuclear-weapon States to refrain from further testing.
Мы призываем все ядерные государства воздерживаться от дальнейших испытаний.

We expect Turkey to refrain from actions that undermine that spirit of cooperation.
Мы надеемся, что Турция воздержится от действий, которые могли бы подорвать этот дух сотрудничества.

International standards clearly recommend to refrain from updating administrative.
Международные стандарты рекомендуют воздержаться от обновления.

To refrain from exploiting journalistic material in order to promote or detract from any commercial product.
Отказ от использования журналистских материалов в целях рекламы или контррекламы любого товара.

The Member has the right to refrain from the conduction of these surveys.
Член имеет право воздержаться от проведения этих опросов.

To refrain from assisting only a single company and to give preference to a cluster approach;
Отказ от оказания помощи отдельным компаниям и уделение предпочтительного внимания секторальному подходу;

It also requires States to refrain from forced evictions.
Это требует также, чтобы государства воздерживались от принудительных выселений.

During treatment advised to refrain from Smoking and alcohol, fried and fatty foods.
Во время лечения советую отказаться от курения и алкоголя, жареных и жирных блюд.

People who consider themselves duty-bound to wear turbans are not obliged definitively or even repeatedly to refrain from doing so, but to do so just once, for the short time required to take a photograph.
Оно не требует от лиц, дорожащих ношением тюрбана, отказываться от него полностью, ни даже повторно, а лишь требует сделать это один раз, на короткий промежуток времени, необходимый для фотографирования.

He always preferred to refrain from a diet that strictly ask you to starve.
Он всегда предпочитал воздерживаться от себя диету, строго спросить Вас голодать.

PLDM invites opposition parties to refrain from reciprocal assaults.
ЛДПМ призывает оппозиционные формирования воздерживаться от взаимных нападок.