ABSTAIN на Русском - Русский перевод

• воздерживаться
• воздержанию
• воздержаться
• воздерживаются
• воздерживались

Примеры использования Abstain на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can't abstain.
Вы не можете воздержаться.

Truth must abstain from telling lies.19.
Должны воздерживаться от лжи". 2.

I'm gonna, uh, abstain.
Я собираюсь воздержаться.

They cannot abstain or evade from voting.
Он не может воздержаться или уклониться от голосования.

But they might abstain.
Но они ведь могут воздержаться.

Please, abstain from drinking alcohol before game.
Пожалуйста, воздержитесь от алкоголя перед игрой.

Q: Does it mean I should abstain from doing anything?
В: Означает ли это, что я должен воздерживаться от любых действий?

They just abstain or happen not to be present at the crucial time.
Они попросту воздерживаются или случайно отсутствуют в решающий момент.

The convict shall also totally abstain from alcohol.
Осужденные должны также полностью воздерживаться от употребления алкогольных напитков.

Israel should abstain from expanding settlements;
Израилю следует воздерживаться от расширения поселений;

From here the names of the local decision-makers firmly abstain.
От наименования фамилий местных ответственных работников решительно воздержаться.

Francis, you can't abstain in your own election.
Фрэнсис, ты не можешь воздержаться в собственных выборах.

Abstain from amending Chapter 1 in Resolution No. 61 at the present stage;
Воздержаться от внесения поправок в главу 1 резолюции№ 61 на нынешнем этапе;

Of course there are those who abstain from fear for punishment.
Есть, конечно и такие, которые воздерживаются от неправедных дел из страха перед наказанием.

Abstain from political interference in judicial proceedings(Sweden);
Воздерживаться от политического вмешательства в судебное разбирательство( Швеция);

For this is the will of God, even your sanctification, that you should abstain from fornication.
Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;

We fast… we abstain… we scourge our flesh… we take all mortification.
Мы постимся… мы воздерживаемся… мы бичуем нашу плоть… мы смиряем себя как только можно.

Each member of the Procurement Commission may vote"pro","con" or abstain from voting.
Каждый член закупочной комиссии может голосовать« за»,« против» или воздержаться от участия в голосовании.

Abstain from coming up short since you should take the level once more.
Воздерживаться от приходить вверх короткий, так как вы должны принять уровень еще раз.

Is it not possible to at least abstain from creating new challenges to the process?
Разве нельзя по крайней мере воздержаться от создания новых трудностей для этого процесса?

Unduly compelling a government agency, a country, or an international organization to perform, or abstain from performing, or endure, any act;
Оказания ненадлежащего давления на правительственное учреждение, страну или международную организацию для осуществления или воздержания от осуществления, или допущения какоголибо деяния;

Members who abstain from voting shall be regarded as not voting.
Члены, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.

Compel a state or government institution to do or abstain from doing any act;
Принудить государственное или правительственное учреждение совершить то или иное действие или воздержаться от него;

Jews fast, abstain from work, and spend the day in prayer and contemplation.
Евреи соблюдают пост, воздерживаются от работы и проводят день в молитве и размышлении.

Let us declare together that we shall abstain from killing, that we condemn violence.
Давайте все вместе провозгласим, что мы будем воздерживаться от убийства, что мы осуждаем насилие.

Members who abstain from voting are considered as not voting.
Члены Подкомиссии, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.

Non-cooperating States should abstain from fishing in the Convention area.
Государства, отказывающиеся от сотрудничества, должны воздерживаться от промысла в конвенционном районе.

Ratifiers who abstain from voting shall be considered as not voting.
Ратифицировавшие Договор государства, которые воздерживаются от голосования, считаются не участвующими в голосовании.

Generally the patient should abstain from meat and alcohol during the medical course.
Как правило, во время курса лечения пациент должен воздерживаться от употребления мяса и алкоголя.

All countries should abstain from facilitating the import or export of these resources.
Все страны должны воздерживаться от содействия импорту или экспорту указанных ресурсов.