ДЕЛЕГАЦИЯ ВОЗДЕРЖИТСЯ на Английском - Английский перевод

• delegation would abstain
• delegation will abstain in
• delegation will refrain

Примеры использования Делегация воздержится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация воздержится при голосовании.
His delegation would abstain in the vote.

В свете вышесказанного его делегация воздержится при голосовании.
In the light of the foregoing, his delegation would abstain in the vote.

Ее делегация воздержится при голосовании.
Her delegation would abstain from the voting.

Г-жа Андамо( Таиланд) говорит, что ее делегация воздержится от голосования.
Ms. Andamo(Thailand) said that her delegation would abstain in the voting.

Его делегация воздержится при голосовании по данному проекту резолюции.
His delegation would abstain in the vote on the draft resolution.

Гжа Чжан Мэйфан( Китай) говорит, что ее делегация воздержится при голосовании.
Ms. Zhang Meifang(China) said that her delegation would abstain in a vote.

В этой связи моя делегация воздержится при голосовании по проекту резолюции К.
Therefore, my delegation will abstain in the vote on draft resolution K.

Как было заявлено представителем Франции, ее делегация воздержится при голосовании.
As announced by the representative of France, her delegation would abstain from voting.

По этой причине его делегация воздержится при голосовании по данному проекту резолюции.
For that reason, his delegation would abstain in the vote on the draft resolution.

Моя делегация воздержится от замечаний по этим вопросам до рассмотрения соответствующих пунктов повестки дня.
My delegation will reserve comment on such matters for the relevant agenda items.

По этой причине его делегация воздержится при голосовании по любому вопросу прав человека.
Consequently, his delegation would abstain from voting on any human rights issue.

Если проект резолюции будет поставлен на голосование, его делегация воздержится в интересах консенсуса.
Should the draft resolution be put to a vote, his delegation would abstain, in the interests of consensus.

Исходя их этого, моя делегация воздержится при голосовании по данному проекту резолюции.
For all those reasons, my delegation will abstain in the vote on the draft resolution.

Если будет проводиться раздельное голосование по пункту 2 постановляющей части, моя делегация воздержится при голосовании.
If there is a separate vote on operative paragraph 2, my delegation will abstain in that vote.

В этих условиях моя делегация воздержится при голосовании по пункту 17 постановляющей части.
Under the circumstances, my delegation will abstain in the vote on operative paragraph 17.

Если же новая формулировка будет сохранена, его делегация воздержится при принятии решения по проекту резолюции VI в целом.
If the new wording was retained, his delegation would abstain in the decision on draft resolution VI as a whole.

Поэтому наша делегация воздержится при голосовании по формулировке второго пункта преамбулы.
Therefore, my delegation will abstain in the vote on the phrase in the second preambular paragraph.

Г-жа Блюм( Колумбия) говорит, что ее делегация воздержится при голосовании по проекту резолюции.
Ms. Blum(Colombia) said that her delegation would abstain from voting on the draft resolution.

Таким образом, фактическим следствием нашей точки зрения относительно проекта резолюции является то, что моя делегация воздержится от голосования.
Therefore, the net result of our views on the draft resolution is that my delegation will abstain in the voting.

С учетом вышесказанного его делегация воздержится от голосования по данному проекту резолюции.
In the light of the above, his delegation would abstain from voting on the draft resolution.

Г-н Ли Чан Гон( Корейская Народно- Демократическая Республика)( говорит по-английски): Как и в предыдущие годы, моя делегация воздержится по данному проекту резолюции.
Mr. Ri(Democratic People's Republic of Korea): As in previous years, my delegation will abstain on the draft resolution.

Г-н эн- Наггар( Египет) говорит, что его делегация воздержится от замечаний по существу доклада Генерального секретаря.
Mr. Elnaggar(Egypt) said that his delegation would refrain from making substantive comments on the Secretary-General's report.

Ее делегация воздержится от голосования в знак солидарности с другими делегациями, которые вышли из группы авторов проекта резолюции.
Her delegation would abstain from voting, in solidarity with other delegations that had withdrawn their sponsorship of the draft resolution.

Считая, что попытки, нацеленные на оказание воздействия на характер этих переговоров, приведут к осложнению положения, его делегация воздержится при голосовании.
Believing that attempts to influence the character of those talks would complicate matters, his delegation would abstain in the vote.

Оратор объявляет, что его делегация воздержится от голосования по проекту резолюции и призывает остальные делегации поступить таким же образом.
The speaker announced that his delegation would abstain from voting on the draft resolution and urged all other delegations to do likewise.

Проект резолюции размывает различия между внесудебными казнями и обычными убийствами, и по этой причине его делегация воздержится при голосовании.
The draft resolution had blurred the distinction between extrajudicial executions and ordinary killings, and for that reason his delegation would abstain from the voting.

Г-жа ФЭН Цуй( Китай) говорит, что ее делегация воздержится от голосования по проекту резолюции и объяснит свою позицию Генеральной Ассамблее на пленарном заседании.
Ms. FENG Cui(China) said that her delegation would abstain in the vote on the draft resolution and explain its position to the General Assembly in plenary meeting.

Г-жа Хоанг Тхи Тхань Нга( Вьетнам), выступая с заявлением по мотивам голосования до начала голосования, говорит, что ее делегация воздержится при голосовании по проекту резолюции.
Ms. Hoang Thi Thang Nga(Viet Nam), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would abstain in the vote on the draft resolution.

Г-н Очоа( Мексика) говорит, что его делегация воздержится при голосовании по предложенной поправке, выражая тем самым свою поддержку работе делегации Филиппин.
Mr. Ochoa(Mexico) said that his delegation would abstain from voting on the amendment as an expression of support for the work of the Philippine delegation..

Поскольку участие коренных групп в таком диалоге до конца шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи представляется маловероятным, его делегация воздержится от голосования по проекту резолюции.
Since the participation of indigenous groups in such dialogue before the end of the sixty-first session of the General Assembly appeared unlikely, his delegation would abstain from voting on the draft resolution.