ВОЗДЕРЖИТСЯ на Английском - Английский перевод

• would abstain
• will abstain
• will refrain
• would refrain
• had abstained

Примеры использования Воздержится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна из вас воздержится?
One of you is abstaining?

Ее делегация воздержится при голосовании.
Her delegation would abstain from the voting.

Но Папа Римский воздержится.
But the Pope of Rome will abstain.

Его делегация воздержится при голосовании.
His delegation would abstain in the vote.

Соответственно, делегация воздержится от голосования.
Accordingly, it would abstain from the voting.

Чили воздержится при голосовании по данному проекту резолюции.
Chile will abstain in the vote on the draft resolution.

Вследствие этого Вьетнам воздержится при голосовании.
Consequently, Viet Nam would abstain from voting.

Австралия воздержится при голосовании по проекту резолюции.
Australia will abstain in the vote on the draft resolution.

По этим причинам Эквадор воздержится от голосования.
For those reasons, Ecuador would abstain from voting.

Его делегация воздержится при голосовании по данному проекту резолюции.
His delegation would abstain in the vote on the draft resolution.

Поэтому японская делегация воздержится при голосовании.
His delegation, therefore, would abstain in the vote.

В этой связи моя делегация воздержится при голосовании по проекту резолюции К.
Therefore, my delegation will abstain in the vote on draft resolution K.

Соответственно Папуа- Новая Гвинея воздержится при голосовании.
Consequently, Papua New Guinea would abstain from the voting.

По этой причине его делегация воздержится при голосовании по данному проекту резолюции.
For that reason, his delegation would abstain in the vote on the draft resolution.

По этим причинам Европейский союз воздержится при голосовании.
For those reasons, the European Union would abstain in the vote.

По этой причине его делегация воздержится при голосовании по любому вопросу прав человека.
Consequently, his delegation would abstain from voting on any human rights issue.

Поскольку такие изменения не внесены, она воздержится при голосовании.
In the absence of such changes, it would abstain from voting.

В связи с этим делегация оратора воздержится от голосования по проекту резолюции.
Consequently, her delegation would abstain from voting on the draft resolution.

В свете вышесказанного его делегация воздержится при голосовании.
In the light of the foregoing, his delegation would abstain in the vote.

В силу этого делегация нашей страны воздержится от голосования по данному проекту резолюции.
For that reason my delegation will abstain in the vote on this draft resolution.

Г-жа Андамо( Таиланд) говорит, что ее делегация воздержится от голосования.
Ms. Andamo(Thailand) said that her delegation would abstain in the voting.

Исходя их этого, моя делегация воздержится при голосовании по данному проекту резолюции.
For all those reasons, my delegation will abstain in the vote on the draft resolution.

Гжа Чжан Мэйфан( Китай) говорит, что ее делегация воздержится при голосовании.
Ms. Zhang Meifang(China) said that her delegation would abstain in a vote.

В этих условиях моя делегация воздержится при голосовании по пункту 17 постановляющей части.
Under the circumstances, my delegation will abstain in the vote on operative paragraph 17.

Его делегация будет голосовать против этих пунктов и воздержится по резолюции в целом.
It would vote against those paragraphs and abstain on the resolution as a whole.

Мы надеемся, что Турция воздержится от действий, которые могли бы подорвать этот дух сотрудничества.
We expect Turkey to refrain from actions that undermine that spirit of cooperation.

Как было заявлено представителем Франции, ее делегация воздержится при голосовании.
As announced by the representative of France, her delegation would abstain from voting.

С учетом вышесказанного его делегация воздержится от голосования по данному проекту резолюции.
In the light of the above, his delegation would abstain from voting on the draft resolution.

Когда по этому пункту будет приниматься решение, наша делегация воздержится при голосовании по нему.
My delegation will abstain in the vote on that paragraph when action is taken.

Г-н де ГУТТ говорит, что в случае проведения голосования по пункту 4 он воздержится.
Mr. de GOUTTES said that, if there had been a vote on paragraph 4, he would have abstained.