ВОЗДЕРЖАЛАСЬ ПРИ ГОЛОСОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• abstained in the voting
• abstention in the voting
• had abstained
• abstention
• abstained in the vote
• abstention in the vote
• has abstained

Примеры использования Воздержалась при голосовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя делегация воздержалась при голосовании.
My delegation abstained in the vote.

Ирландия воздержалась при голосовании по этой резолюции.
Ireland abstained in the vote on the resolution.

Поэтому Индонезия воздержалась при голосовании.
Indonesia therefore abstained in the voting.

В силу всех этих причин его делегация воздержалась при голосовании.
For all of those reasons, his delegation had abstained.

Индия воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.
India abstained in the voting on the draft resolution.

По этим причинам моя страна воздержалась при голосовании.
For these reasons, my country abstained in the voting.

Поэтому Япония воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.
Therefore, Japan abstained in the voting on this draft resolution.

Исходя их этих соображений, моя делегация воздержалась при голосовании.
My delegation abstained in the vote for those reasons.

Поэтому моя делегация воздержалась при голосовании по этим двум пунктам.
Therefore my delegation abstained in the vote on these two paragraphs.

Ее делегация воздержалась при голосовании, поскольку пункт 12 вызывал у нее определенную озабоченность.
Her delegation had abstained because of its concerns over paragraph 12.

Именно по этой причине Япония воздержалась при голосовании по этому документу.
That is the reason for Japan's abstention on this draft resolution.

Моя делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.
My delegation abstained in the voting on the draft resolution.

Именно поэтому моя делегация воздержалась при голосовании по резолюции 51/ 29.
That is why my delegation abstained in the voting on resolution 51/29.

Бразилия воздержалась при голосовании по проекту резолюции по вопросу о Западной Сахаре.
Brazil has abstained on the draft resolution regarding the question of Western Sahara.

По всем этим причинам Канада воздержалась при голосовании по данной резолюции.
For all these reasons, Canada abstained in the voting on this resolution.

Моя делегация воздержалась при голосовании по этой резолюции по следующим причинам.
My delegation abstained in the voting on this resolution for the following reasons.

Поэтому делегация Китая воздержалась при голосовании по этому пункту.
Therefore the Chinese delegation abstained in the vote on this paragraph.

Индия воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 47, озаглавленному<< Ядерное разоружение.
India abstained on the draft resolution,"Nuclear disarmament", as contained in A/C.1/58/L.47.

По этим причинам Австралия воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.
For those reasons, Australia has abstained on this draft resolution.

С учетом неопределенностей, присутствующих в тексте проекта, его делегация воздержалась при голосовании.
It was because of the uncertainties engendered by the text of the draft resolution that his delegation had abstained.

Вот почему Япония воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.
That is why Japan abstained in the voting on the draft resolution.

С учетом этих озабоченностей Австралия воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.
In light of these concerns, Australia abstained in the vote on this resolution.

Поэтому Швейцария воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.
Accordingly, Switzerland abstained in the voting on the draft resolution.

Из-за этих оговорок делегация Франции воздержалась при голосовании по этой резолюции.
Because of these reservations, the French delegation abstained in the voting on this resolution.

По этой причине Япония воздержалась при голосовании по обсуждаемому проекту резолюции.
That is the reason for Japan's abstention on this draft resolution.

Исходя из изложенной выше позиции, моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ 51/ L. 9/ Rev. 1.
Based on the above position, my delegation abstained on draft resolution A/51/L.9/Rev.1.

К сожалению, Австралия воздержалась при голосовании по проекту резолюции, озаглавленному<< Ракеты.
Regrettably, Australia has abstained from voting on the draft resolution entitled"Missiles.

Поэтому китайская делегация воздержалась при голосовании по этой резолюции.
The Chinese delegation therefore abstained in the voting on this resolution.

Г-жа Курокоти( Япония)( говорит по-английски): Я хотела бы пояснить причины, по которым Япония воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 44.
Ms. Kurokochi(Japan): I should like to explain Japan's abstention in the vote on draft resolution A/C.1/50/L.44.

Поэтому моя делегация воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.
For this reason my delegation abstained in the vote on that draft resolution.