ВОЗДЕРЖАВШЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• abstention
• abstaining
• abstentions

Примеры использования Воздержавшемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

При 1 воздержавшемся.
With 1 abstention.

Против 12 при 1 воздержавшемся.
With 1 abstention.

При 21 воздержавшемся.
With 21 abstentions.

Против 16 при 1 воздержавшемся.
To 16, with 1 abstention.

При 1 воздержавшемся Китай.
With 1 abstention China.

Голосами при 1 воздержавшемся.
By 14 votes to none, with 1 abstention.

При 1 воздержавшемся Ливан.
With 1 abstention Lebanon.

Голосами при 1 воздержавшемся Франция.
By 14 votes to none with 1 abstention France.

Голосами против 13 при 1 воздержавшемся.
Adopted by a recorded vote of 39 votes to 13, with 1 abstention.

Голосами при 1 воздержавшемся Азербайджан.
By 14 votes to none, with 1 abstention.

Предложение принимается 8 голосами против 3 при 1 воздержавшемся.
The motion was adopted by 8 votes to 3, with 1 abstention.

Голосами при 1 воздержавшемся Ливан.
By 14 votes to none, with 1 abstention Lebanon.

Резолюция была принята 14 голосами при 1 воздержавшемся.
The resolution was adopted by 14 votes in favour, with 1 abstention.

Проект резолюции в целом принимается 169 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против резолюция 48/ 74 А.
Abstaining: United States of America Draft resolution A as a whole was adopted by 169 votes to none, with 1 abstention resolution 48/74 A.

Пункт 27 сохраняется 109 голосами против 28 при 21 воздержавшемся.
Paragraph 27 was retained by 109 to 28, with 21 abstentions.

В результате поименного голосования проект решения был принят 46 голосами против 1 при 1 воздержавшемся.
The draft decision was adopted by a roll-call vote of 46 to 1, with 1 abstention.

Проект резолюции IV принимается 172 голосами против 1, c 1 воздержавшемся резолюция 58/ 39.
Draft resolution IV was adopted by 172 votes to 1, with 1 abstention resolution 58/39.

Указанная резолюция была принята 14 голосами при одном воздержавшемся.
The resolution was adopted by 14 votes, with 1 abstention.

Проект резолюции II принимается 133 голосами против 3 при 21 воздержавшемся резолюция 51/ 190.
Draft resolution II was adopted by 133 votes to 3, with 21 abstentions resolution 51/190.

Пункт 2 постановляющей части сохраняется 133 голосами против 1 при 31 воздержавшемся.
Operative paragraph 2 was retained by 133 votes to 1, with 31 abstentions.

Пункт 18 принимается 159 голосами против 2 при 1 воздержавшемся.
Paragraph 18 was adopted by 159 votes to 2, with 1 abstention.

Комиссия приняла эти поправки путем поименного голосования 22 голосами против 1 при 1 воздержавшемся.
The Commission adopted the amendments by a roll-call vote of 22 to 1, with 1 abstention.

Пункт 10 сохраняется 87 голосами против 1 при 51 воздержавшемся.
Paragraph 10 was retained by 87 votes to 1, with 51 abstentions.

Принята поименным голосованием 29 голосами против 2 при 21 воздержавшемся.
Adopted by a roll-call vote of 29 votes to 2, with 21 abstentions.

Пункт 4( b) принимается 76 голосами против 8 при 71 воздержавшемся.
Paragraph 4(b) was adopted by 76 votes to 8, with 71 abstentions.

Законопроект был весьма спорным и был принят 60 голосами против 59 при 1 воздержавшемся.
The Bill was very contentious and was passed sixty votes to 59, with one member abstaining.

Поправка отклоняется 71 голосом против 11 при 41 воздержавшемся.
The amendment was rejected by 71 votes to 11, with 41 abstentions.

Предложение отвергается 87 голосами против 50 при 1 воздержавшемся.
The motion was rejected by 87 votes to 50, with 1 abstention.

Предложение отклоняется 29 голосами против 1 при 81 воздержавшемся.
The motion was rejected by 29 votes to 1, with 81 abstentions.

Поправка принимается 57 голосами против 11 при 41 воздержавшемся.
The amendment was adopted by 57 votes to 11, with 41 abstentions.