Примеры использования Воздержавшемся резолюция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проект резолюции V принимается 177 голосами против 3 при 1 воздержавшемся резолюция 63/ 109.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 61/ L. 9 114 голосами против одного при одном воздержавшемся резолюция 61/ 8.
By 114 votes to 1, with 1 abstention(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/61/L.9 resolution A/61/8.Проект резолюции II принимается 173 голосами против 6 при 1 воздержавшемся резолюция 63/ 96.
Draft resolution II was adopted by 173 votes to 6, with 1 abstention resolution 63/96.В результате заносимого в отчет о заседании голосования Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, рекомендованный Первым комитетом в пункте 7 его доклада( A/ 63/ 382), 175 голосами против 1 при 1 воздержавшемся резолюция 63/ 36.
By 175 votes to 1, with 1 abstention(recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report(A/63/382) resolution 63/36.Проект резолюции Т принимается 165 голосами против 1 при 1 воздержавшемся резолюция 57/ 77.
Draft Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
воздержалась при голосовании
воздерживаться от любых действий
воздерживаться от действий
делегация воздержалась при голосовании
воздерживаться от применения
стороны воздерживатьсягосударства воздерживатьсявоздерживаться от принятия
воздерживаться от использования
государства должны воздерживаться
Больше
Использование с наречиями
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Генеральная Ассамблея приняла в целом проект резолюции, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 9 его доклада( A/ 61/ 657), 145 голосами против 3 при 1 воздержавшемся резолюция 61/ 250.
By 145 votes to 3, with 1 abstention(recorded vote), the General Assembly adopted the draft Проект резолюции I принимается 109 голосами против 3 при 61 воздержавшемся резолюция 58/ 161.
Проект резолюции I был принят 106 голосами против 18 при 31 воздержавшемся резолюция 50/ 138.
Draft resolution I was adopted by 106 votes to 18, with 31 abstentions resolution 50/138.Проект резолюции М принимается 159 голосами против 1 при 1 воздержавшемся резолюция 54/ 54 M.
Draft Проект резолюции Апринимается 145 голосами против 1, при 1 воздержавшемся резолюция 50/ 28 А.
Draft Проект резолюции XXIX принимается 180 голосами против 1 при 1 воздержавшемся резолюция 63/ 68.
Draft Проект резолюции G принимается 159 голосами против 3 при одном воздержавшемся резолюция 51/ 130.
Draft Проект резолюции IV принимается 172 голосами против 1, c 1 воздержавшемся резолюция 58/ 39.
Draft resolution IV was adopted by 172 votes to 1, with 1 abstention resolution 58/39.Проект резолюции II принимается 133 голосами против 3 при 21 воздержавшемся резолюция 51/ 190.
Draft Проект резолюции А/ 59/ L. 2 принимается 179 голосами против 4 при 1 воздержавшемся резолюция 59/ 11.
Draft resolution A/59/L.2 was adopted by 179 votes to 4, with 1 abstention resolution 59/11.Проект резолюции IV принимается 81 голосами против 2 при 9 воздержавшемся резолюция 58/ 196.
Draft Проект резолюции XVII принимается 158 голосами против 2 при 21 воздержавшемся резолюция 66/ 44.
Draft Проект резолюции A/ 64/ L. 48* принимается 98 голосами против 7 при 31 воздержавшемся резолюция 64/ 254.
Draft Проект резолюции V в целом принимается 107 голосами против 41 при 21 воздержавшемся резолюция 57/ 79.
Draft Проект резолюции II в целом принимается 166 голосами против 2 при одном воздержавшемся резолюция 59/ 261.
Draft Проект резолюции VI принимается 125 голосами против 53, при этом никто не воздержался резолюция 60/ 155.
Draft Июня Совет Безопасности принял 14 голосами<< за>>и при 1 воздержавшемся резолюцию 1762( 2007), в которой он постановил прекратить действие мандатов Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям( ЮНМОВИК) и Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в отношении Ирака.
On 29 June, the Security Council adopted,by 14 votes in favour and one abstention, resolution 1762(2007), by which it terminated the mandates of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) and the International Atomic Energy Agency(IAEA) concerning Iraq.Проект резолюции I принимается 170 голосами, при этом никто не голосовал против и никто не воздержался резолюция 51/ 136.
Draft resolution I was adopted by 170 votes to none, with no abstentions resolution 51/136.В результате заносимого в отчет о заседании голосования Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 20 его доклада( A/ 61/ 439), 185 голосами против 1, при этом никто не воздержался резолюция 61/ 146.
By 185 votes to 1, with no abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report(A/61/439) resolution 61/146.В соответствии с просьбами, выраженными в двух письмах Генерального секретаря от 31 июля 2007 года на имя Председателя Совета Безопасности, Совет единогласно принял резолюцию 1774( 2007), в которой повторно назначил Хассана Бубакара Джаллоу Обвинителем Международного уголовного трибунала по Руанде на четырехлетний срок; ипринял 14 голосами при 1 воздержавшемся резолюцию 1775( 2007), в которой продлил срок действия мандата Обвинителя Международного трибунала по бывшей Югославии Карлы дель Понте до 31 декабря 2007 года.
Pursuant to the requests formulated in two letters dated 31 July 2007, addressed to the President of the Security Council by the Secretary-General, the Council unanimously adopted Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, которая является наиболее демократическим и репрезентативным органом международного сообщества, подавляющим большинством голосов осудила блокаду,приняв 29 октября 2013 года 188 голосами при 2 против и 3 воздержавшихся резолюцию, озаглавленную<< Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы>> 68/ 8.
On 29 October 2013, the United Nations General Assembly, the international community's most democratic and representative body, reiterated, by an overwhelming majority, its rejection Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, наиболее демократичный и репрезентативный орган международного сообщества, в новом, имеющем историческое значение, голосовании 25 октября 2011 года недвусмысленно высказалась против осуществляемой Соединенными Штатами блокады, приняв 186 голосами при 2 проголосовавших против( только лишь Соединенные Штаты и Израиль)и 3 воздержавшихся резолюцию, озаглавленную<< Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.
On 25 October 2011, the General Assembly, the international community's most democratic and representative body, in another historic vote, unequivocally declared its opposition to the United States embargo with the adoption-- by Ассамблея в ходе заносимого в отчет о заседании голосования приняла 119 голосами против 2 при 1 воздержавшемся проект резолюции в целом резолюция 53/ 227.
By 119 votes to 2, with 1 abstention(recorded vote), the Assembly adopted the draft resolution as a whole resolution 53/227.В ходе совещания члены Совета 14 голосами при одном воздержавшемся приняли резолюцию 2117 2013.
During the meeting, Council members adopted resolution 2117(2013) by 14 votes in favour, with one abstention.В предыдущие годы Ямайка воздерживалась по резолюциям по данному пункту повестки дня.
