ABSTAINING на Русском - Русский перевод

• воздержались
• воздержание
• воздерживаться
• воздерживаясь
• воздержаться

Примеры использования Abstaining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abstaining: Gabon.
Воздержался: Габон.

Others abstaining.
Остальные воздержатся.

Abstaining: None.
Никто не воздержался.

Yeas, nays, neutrals, abstaining.
За, против, нейтральные, воздержавшиеся.

Abstaining: Brazil.
Воздержалась: Бразилия.

And all this time the woman is abstaining from sex?
И все это время женщина должна отказываться от секса?

Abstaining: Argentina.
Воздержалась: Аргентина.

The vote was 48 in favour, 1 against and 4 abstaining.
За» высказались 48 депутатов,« против»- один, и один- воздержался.

Abstaining: Republic of Korea.
Воздержалась: Республика Корея.

Doctors insist on abstaining from vaping if kids are nearby.
Доктора настаивают воздержаться от вейпа, если поблизости есть дети.

Abstaining was very noble, Julio.
Очень умно было с твоей стороны воздержаться, Хулио.

The resolution was adopted by 14 votes in favour, one member abstaining.
Эта резолюция была принята 14 голосами при одном воздержавшемся.

Declare on abstaining from participation.
Объявлять о воздерживании от участия.

Was adopted by 15 votes to none, with three delegations abstaining.
Был принят 15 голосами против одного, при этом три делегации от голосования воздержались.

Treatment of abstaining or non-participating creditors.
Режим для воздержавшихся или не участвующих в голосовании кредиторов.

Of the Representatives present 141 voted in favour, with 2 opposing and 1 abstaining.
За ратификацию проголосовало 263 депутата, 1 проголосовал против и 2 воздержались.

Members abstaining from voting should be considered as not voting.
Члены Комитета, воздерживающиеся от голосования, считаются непроголосовавшими.

Accordingly, some members had proposed abstaining from defining the concept of an official.
Именно поэтому некоторые члены предложили воздержаться от определения понятия должностного лица.

Members abstaining from voting shall be considered as not voting.
Члены, воздержавшиеся при голосовании, считаются не участвующими в голосовании.

The vote of 13 June 1945 of 30 in favour, 2 against, 15 abstaining and 3 absent is reflected in the record of the Organization.
Это голосование имело место 13 июня 1945 года: было подано 30 голосов за, 2 против, 15 членов воздержались и 3 отсутствовали, что отражено в протоколах Организации.

Parties abstaining from voting shall be considered as not voting.
Стороны, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.

Australia very much hopes that the People's Republic of China will play its part in bringing those negotiations to a conclusion by likewise abstaining from further tests.
Австралия очень надеется, что Китайская Народная Республика будет способствовать успешному завершению этих переговоров, также воздерживаясь от дальнейших испытаний.

Foreign tour operators, while abstaining from evaluating the initiative AKTOB.
Зарубежные туроператоры, пока воздерживаются от оценок инициативы AKTOB.

There was widespread criticism in the media of this event and several members of the National Assembly protested by abstaining or voting against the draft submitted.
В средствах массовой информации этот факт подвергся широкой критике, и в знак протеста несколько членов Национальной ассамблеи воздержались от голосования или же проголосовали против второго проекта.

Perpetrators abstaining from alcohol and attending AA groups;
Правонарушители воздерживаются от употребления алкоголя и посещают группы" анонимных алкоголиков";

Palestinian armed groups should seek to protect the civilian population of Gaza, in particular by abstaining from locating military objectives in densely populated areas.
Палестинские вооруженные группы должны принимать меры в защиту гражданского населения Газы, в частности воздерживаться от размещения военных объектов в густонаселенных районах.

Representatives abstaining from voting are considered as not voting.
Представители, воздержавшиеся от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.

A correct lifestyle involves constant and regular exercise at least three times every week(60 minutes per session), abstaining from smoking and alcohol consumption and proper nutrition.
Скорректированный стиль жизни включает постоянные и регулярные физические нагрузки не менее трех раз в неделю( сессии продолжительностью 60 минут), воздержание от курения и употребления алкоголя и надлежащее питание.

Parties abstaining from voting shall be considered as not voting.
Стороны, воздерживающиеся от голосования, рассматриваются как Стороны, не участвующие в голосовании.

The Security Council passed a resolution on 9 April 1947, with the Soviet Union and Poland abstaining, recommending that the United Kingdom and Albania resolve the dispute in the International Court of Justice.
Апреля 1947 года Совет Безопасности принял резолюцию( СССР и Польша воздержались), которая рекомендовала Соединенному Королевству и Албании разрешить спор в Международном суде.