Examples of using Abstaining in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those abstaining?
Abstaining: Malaysia.
الممتنعــون: ماليزياWith only Colombia abstaining.".
لكن كولومبيا إمتنعتAbstaining From Alcohol.
Okay.- Let me guess, Jaeger's abstaining.
People also translate
Abstaining is not an option.
إن الامتناع ليس خياراMr. Austin J. Roberts. Also indisposed, also abstaining.
السيد أوستن جي روبرت- متوعك ويمتنع عن التصويت أيضاًAbstaining: Chile, Republic of Korea.
الممتنعــــون: جمهورية كوريا، شيليThe resolution was passed by ten votes to one, with the Soviet Union abstaining.
Abstaining: Republic of Korea, Ukraine.
الممتنـعون: أوكرانيا، جمهورية كورياHowever, France vetoed Annan four times before finally abstaining.
We're abstaining these days, aren't we?
نحنُ ممتنعين هذه الأيام، أليس كذلك؟?The resolution was adopted by ten votes to none, with the United Kingdom abstaining.
اعتمد القرار بأغلبية عشرة أصوات، مع امتناع المملكة المتحدة عن التصويتAbstaining: Iran(Islamic Republic of).
الممتنعــــون: إيران جمهورية- اﻹسﻻميةAlong with" other nationalities", this column also includes those abstaining from providing information.
تشمل هذه الخانة أيضاً إلى جانب" جنسيات أخرى" الممتنعين عن تقديم معلوماتAbstaining: Brunei Darussalam, Turkey.
الممتنعون عن التصويت: بروني دار السﻻم، تركياThe representative of Qatar informed the Committee that hisvote should have been reflected as against instead of abstaining.
وأبلغ ممثل قطر اللجنة أن تصويته كان ينبغي أنيسجل ضد القرار بدلا من الامتناعAbstaining: United States of America.
الممتنعون عن التصويت: الوﻻيات المتحدة اﻷمريكيةThe Bill was very contentious and was passedsixty votes to 59, with one member abstaining.
كما كان مشروع القانون مثاراً لجدل وخلاف محتدم وجرى إقرارهبأغلبية 60 صوتاً إلى 59 صوتاً مع امتناع عضو واحد عن التصويتAbstaining: Bosnia and Herzegovina, Republic of Korea.
الممتنعون عن التصويت: البوسنة والهرسك، جمهورية كورياOn 30 May, the Assembly approved the Government ' s budget,with 56 parliamentarians voting for it and 39 abstaining.
وفي 30 أيار/مايو، وافقت الجمعية الوطنية على ميزانيةالحكومة، بأغلبية 56 صوتا وامتنع 39 عضوا عن التصويتAbstaining: Ms. Attah, Mr. Boutkevitch, Mr. Guissé, Mr. Mehedi.
Mr. Tarar(Pakistan): I should like briefly to go over our reasons for abstaining in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.6.
السيد ترار(باكستان)(تكلم بالإنكليزية): أود أن أورد بإيجاز الأسباب التي دفعتنا إلى الامتناع عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/63/L.6Abstaining: Ms. Chung, Mr. Goonesekere, Mr. Rodríguez-Cuadros.
There are most straightforwardtwo crucial points of Ramadan fasting, i.E., abstaining from negating acts as it can nullify your express and purpose.
هناك أكثر مباشرة نقطتينحاسمة من صيام شهر رمضان المبارك, أي, الامتناع عن الأفعال يلغي لأنها يمكن أن تبطل صريحة والغرضAbstaining: Gabon, Ireland, Liechtenstein, Malta, Portugal, Turkey, Venezuela.
الممتنعون عن التصويت: غابون، ايرلندا، لختنشتاين، مالطة، البرتغال، تركيا، فنزويﻻFollowing further informal consultations on 17 November, the Council adopted resolution 1207(1998),with one permanent member abstaining.
وفي أعقاب مشاورات غير رسمية إضافية أجريت في ١٧ تشرين الثان/نوفمبر، اتخذالمجلس القرار ١٢٠٧ ١٩٩٨، مع امتناع عضو دائم واحد عن التصويتAbstaining: Bosnia and Herzegovina, Cameroon, Republic of Korea, Switzerland, Ukraine.
الممتنعون عن التصويت: أوكرانيا، البوسنة والهرسك، جمهورية كوريا، سويسرا، الكاميرونUnited Nations Security Council Resolution 283 was a United Nations Security Council resolution adopted July 29, 1970. It was adopted by 13 votes to none,with France and the United Kingdom abstaining.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم، المعتمد 29 يوليو 1970.واعتمد بأغلبية 13 صوتاً مع امتناع فرنسا والمملكة المتحدةAbstaining: Austria, Croatia, France, Guatemala, Italy, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Spain.
الممتنعون عن التصويت: إسبانيا، إيطاليا، البرتغال، جمهورية كوريا، غواتيمالا، فرنسا، كرواتيا، المملكة العربية السعودية، النمسا
