What is the translation of " ABSTAINING " in Czech?

• se zdrží
• se zdrželo

Examples of using Abstaining in English and their translations into Czech

Others abstaining.
Jiní se zdrží.

Abstaining from voting is not a solution.
Zdržet se hlasování není řešení.

Some. Others abstaining.
Někteří. Jiní se zdrží.

Abstaining from voting is not a solution.
Zdržet se hlasování není řešením.

Some. Others abstaining.
Jiní se zdrží.- Někteří.

It does contain both good and bad proposals, and I am therefore abstaining.
Nicméně obsahuje dobré i špatné návrhy, a proto jsem se zdržel hlasování.

My group has suggested abstaining with regard to Amendments 7 and 8.
Moje skupina navrhla zdržet se hlasování u pozměňovacích návrhů 7 a 8.

But this is not about abstaining.
Tohle ale není o abstinenci.

All those years abstaining from magic, afraid that if you practiced, I might come around.
Všechny ty roky vyhýbání se magii, bál ses, že když budeš praktikovat, můžu se objevit.

Yeas, nays, neutrals, abstaining.
Pro, proti, neutrální, zdržel se.

All those years abstaining I might come around. from magic, afraid that if you practiced.
Můžu se objevit. Všechny ty roky vyhýbání se magii, bál ses, že když budeš praktikovat.

Also indisposed, also abstaining.
Také indisponovaný, také se zdržuje.

By abstaining from such actions, one allows the mind to quiet down sufficiently in order to proceed further.
Že se zdrží takového jednání, umožní své mysli, aby se dostatečně zklidnila a připravila k další práci.

Two shots of tequila is not abstaining.
Dva loky tequily nejsou abstinence.

With France abstaining, all participating members are in agreement, and the Article 5 resolution is invoked.
Když se Francie zdržela, všichni zúčastněni členové se shodli, a aktivuje se článek 5 rezoluce.

And you would only need six abstaining.
Pak stačí, aby se 6 zdrželo.

The final resolution was adopted with 524/54/13 votes the ALDE Group abstaining, as the change to the impact assessment was not adopted.
Konečné usnesení bylo přijato poměrem 524/54/13 hlasů skupina ALDE se zdržela hlasování, protože změna na posouzení dopadu nebyla přijata.

Two in favor, two opposed or abstaining.
Dva pro, dva proti nebo se zdrželi hlasování.

In writing.- I voted in favour of recital X and most parts of paragraph 38, abstaining on one part of paragraph 38, for the following reasons.
Písemně.- Hlasovala jsem pro bod odůvodnění X a většinu částí bodu 38, zdržela jsem se hlasování o jedné části bodu 38, a to z následujících důvodů.

For Partition, 9 against, and 8 abstaining.
Pro rozdělení, devět proti, osm se zdrželo.

Did you ask for help in delaying the vote? talk you into abstaining or… Any chance that I can.
Je šance vás přemluvit, abyste se zdrželi, nebo… Nežádal.

Roberts. Also indisposed, also abstaining.
Také indisponovaný, také se zdržuje. Roberts.

It is only a question of exercising the necessary seriousness, of keeping eyes, ears and heart open and, above all, of abstaining from all those hitherto required preconditions for marriage.
Znamená to jen, vážně se přimět k tomu, mít oči, uši i srdce stále otevřené, a především upustit od požadavků, které byly doposud stanoveny jako předpoklad k manželství.

Roberts. Also indisposed, also abstaining.
Roberts.- Také indisponovaný, také se zdržuje.

He also disagrees very strongly with masters who say one thing and do another and who tell their students to always follow rigid guidelines-such as being vegetarian, abstaining from alcohol or sex-yet, secretly enjoy these things themselves.
Také velmi silně nesouhlasí s mistry, kteří něco jiného říkají a něco jiného dělají, a kteří říkají studentům, aby vždy následovali přísná pravidla- jako být vegetariáni, zdržovat se alkoholu nebo sexu- přestože si sami tajně tyto věci užívají.

I have therefore abstained from the vote.
Proto jsem se zdržela hlasování.

If France abstains, we will have the consensus.
Pokud se Francie zdrží, budeme mít konsenzus.

This is why I have abstained from voting.
Také z tohoto důvodu jsem se zdržela hlasování.

I have abstained from sex.
Zdržel jsem se sexu.

Francis, you can't abstain in your own election.
Francis, nemůžeš se zdržet na vlastních volbách.