What is the translation of " LINGER " in Czech?

• zdržovat
• zůstávají
• linger
• zůstat
• přetrvávají
• se zdrží
• přetrvat

Examples of using Linger in English and their translations into Czech

We mustn't linger.
Nesmíme se zdržovat.

But I linger on, dear?
Ale já zůstávám, drahý??

The Laugh and Linger.
Smát se a zdržovat.

Oh, linger a moment!
Ach, posečkej ještě moment!

We mustn't linger here.
Nesmíme se tady zdržovat.

Can linger in your bloodstream.
Může zůstat v krevním řečišti.

Sometimes, ghosts linger.
Někdy duchové zůstávají.

Could linger in your bloodstream.
Může zůstat v krevním řečišti.

Well, I don't wanna linger.
No, nechci se zdržovat.

Oh, is that the Linger one and only?
To je sám velký Linger osobně?

The young perish and the old linger.
Mladí hynou a staří zůstávají.

Some spirits linger here too long.
Některé duše tu zůstávají moc dlouho.

Oh, what about Zombie or Linger?
Aha, a co písničky Zombie nebo Linger?

You must not linger in idle conversation.
Nesmíš se zdržovat prázdnou konverzací.

Two years later, questions linger.
O dva roky později otázky zůstávají.

We should not linger here. Very dangerous.
Neměli bychom se tu zdržovat. Velmi nebezpečný.

Thoughts of your wife still linger.
Myšlenky na tvou ženu stále přetrvávají.

We should not linger here. Very dangerous.
Velmi nebezpečný. Neměli bychom se tu zdržovat.

I don't think we should linger here.
Myslím, že bychom se tu neměli zdržovat.

I would linger until all guests have departed.
Zůstal bych, dokud všichni hosté neodejdou.

It's a love that will tickle and linger.
Je to láska, která bude lechtat a přetrvávat.

I would err, linger, until all guests have departed.
Zůstal bych, dokud všichni hosté neodejdou.

Very dangerous. We should not linger here.
Velmi nebezpečný. Neměli bychom se tu zdržovat.

The effects can… linger for months, even years.
Následky mohou přetrvat po dobu několika měsíců, let.

Very dangerous. We should not linger here.
Neměli bychom se tu zdržovat. Velmi nebezpečný.

Linger" by The Cranberries was playing during our first juicy kiss.
Během našeho prvního polibku hrálo" Linger" od Cranberries.

Do you think some people linger longer… than others?
Myslíš, že někteří lidé zůstanou déle… než jiní?

Out of a thousand faces… one might miraculously linger.
Možná jedna z tisíce tváří zůstane nějakým zázrakem stejná.

Linger'' by The Cranberries was playing during our first juicy kiss.
Linger" od The Cranberries… hrálo při našem prvním polibku.

Sometimes after death, Spirits linger… In our world.
Občas po smrti se duše zdrží v našem světě.