What is the translation of " ABSTAINING " in Hebrew?

• נמנעות
• הימנעות
• שנמנעו
• נמנע
• נמנעו
• נמנעת
• שהמנעות

Examples of using Abstaining in English and their translations into Hebrew

Others abstaining.
אחרים נמנעים.

How is it now? 24 for Partition, 9 against, and 8 abstaining.
בעד החלוקה, תשעה נגד, שמונה נמנעים.

Abstaining from violence becomes more profitable than starting a war.
הימנעות מאלימות הופכת לכדאית יותר מאשר פתיחה במלחמה.

To our wonderful… abstaining.
לחיי הפיהרר הנפלא. המתנזר.

Despite abstaining from alcohol, Hitler took as many as 80 different drugs a day.
למרות הימנעות מאלכוהול, היטלר לקח עד 80 סמים שונים ביום.

But this is not about abstaining.
אבל זה לא קשור להתנזרות.

Try abstaining for a while, since alcohol also can cause eyelids to twitch.
נסו להימנע במשך זמן מה, כי אלכוהול גם יכול לגרום עפעפיים עווית.

Let me guess, Jaeger's abstaining.
תני לי לנחש, ייגר יימנע.

Trouble abstaining or using another method for at least 10"unsafe days" during each cycle;
צרות נמנעות או שימוש בשיטה אחרת לפחות 10 ימים"לא בטוחים" במהלך כל מחזור;

Also indisposed, also abstaining.
הוא גם חש לא בטוב וגם נמנע.

Many people believe that abstaining from sex has no consequences, but it is the reality of situation?
אנשים רבים מאמינים כי יש הימנעות ממין ללא השלכות, אבל זה המציאות של מצב?

We awaken it and harness our power by abstaining from sex.
להתעורר זה ולרתום את כוח על ידי הימנעות ממין.

With France abstaining, all participating members are in agreement, and the Article 5 resolution is invoked.
אם צרפת נמנעת, כל החברים בברית מסכימים ואנחנו מפעילים את סעיף חמש.

Fascinating letter from Lindbergh about his abstaining from the media and interviews.
מכתב מרתק מלינדברג אודות התנזרותו מתקשורת וראיונות.

Last year, a similar measure by 18 Arab member states was rejected by 58 votes to 45, with 27 countries abstaining.
בשנה שעברה הצביעו 58 מדינות נגד ההצעה, 45 תמכו ו-27 מדינות נמנעו.

By abstaining from aspartame-containing products, and using meditation, the damage can be reversed.
על ידי הימנעות ממוצרים המכילים אספרטיים ובאמצעות תרגול של מדיטציה, הנזק יכול להיות הפיך.

Amazingly, cannabis tolerance begins to reverse within two days after abstaining from the herb.
למרבה הפלא, העמידות לקנאביס מתחילה לקטון תוך יומיים לאחר הימנעות מן עשב.

Consuming food or abstaining from eating(fasting) play a significant part in the holiday celebrations of Arab and Indian people.
צריכת מזון או הימנעות אכילה(צום) לשחק תפקיד משמעותי חגיגות החג של אנשים ערבים והודים.

The convention chose Andrew J. Donelson of Tennessee for vice president with 181 votes to 30 scattering and 24 abstaining.
הועידה בחרה באנדרו דונלסון מטנסי להיות סגנו, עם 181 קולות לעומת 30 למועמדים אחרים ו-24 שנמנעו.

Everybody in buying or abstaining from buying is a member of the supreme court which assigns to all people-and thereby also to himself-a definite place in society.
כל קונה או נמנע מקנייה הוא חבר בבית משפט עליון המקצה לכל האנשים- ומתוך כך, גם לעצמו- מקום מוגדר בחברה.

The motion at the United Nations was supported by 191 member states, with two votes against(the United States and Israel) and no country abstaining.
הבקשה באו"ם נתמכה על ידי 191 מדינות, עם שני קולות נגד(ארצות הברית וישראל), וללא מדינות נמנעות.

It is reported here, that abstaining from breastfeeding during one hour before and after the vaccination does not affect the immunogenicity of the vaccine. More:[1],[2].
כאן מדווח שהמנעות מהנקה שעה לפני עד שעה אחרי החיסון לא משפיעה על האימונוגניות של החיסון. עוד:[1],[2].

On 17 July 1998, the Rome Statute of the International Criminal Court was adopted by a vote of 120 to 7, with 21 countries abstaining.
ב-17 ביולי 1998, אמנת רומא של בית הדין הפלילי הבינלאומי התקבלה בהצבעה של 120 בעד, 7 מתנגדים, ו-21 מדינות נמנעות.

No, there are no moral prizes for abstaining on an inflammatory resolution created by dictatorships to distort the idea of human rights and religious freedom in particular.
לא, אין פרס מוסרי על הימנעות מהחלטה מסיתה שנוצרה על ידי דיקטטורות המעוותות את רעיון זכויות אדם וחופש דת בפרט.

Resolution 505 was passed to condemn the Soviet Union with 25 countries supporting, 9 countries opposing, 24 countries abstaining, and 2 countries non-voting.
החלטה 505 של עצרת האו"ם גינתה את ברית המועצות, זאת בתמיכה של 25 מדינות, 24 נמנעות ו־9 מתנגדות.

Abstaining from effort, or doing it badly, causes feelings of deprivation among the minority, and a reality of deprivation, which may get worse over time.”.
הימנעות ממאמץ כזה, או עשייתו באופן בלתי מספק, יוצרת בקרב המיעוט תחושות של קיפוח ומציאות של קיפוח, אשר עלולות להחמיר במרוצת הזמן.".

Also in advertising beer it is forbidden to use statements about its harmlessness, and even more so about the health benefits, and dislike of abstaining from drinking beer.
גם בבירה פרסומת אסור להשתמש בהצהרות על חוסר הנזק שלה, ועל אחת כמה וכמה לגבי היתרונות הבריאותיים, ושנאה של הימנעות משתיית בירה.

If only you would got here a minute sooner."At a special session of the General Assembly 1 78 countries voted to censure Superman with only Colombia abstaining.".
אם רק היית מגיע דקה קודם. סופרמן, חתיכת מטומטם!"במושב מיוחד של האסיפה הכללית, 178 מדינות הצביעו לגנות את סופרמן, כאשר רק קולומביה נמנעת.".