What is the translation of " REFRAINING " in Hebrew?

• הימנעות
• להימנע
• המנעות
• שתימנע

Examples of using Refraining in English and their translations into Hebrew

Refraining from Certain Activities.
הימנעות מפעילויות מסוימות.

Even if that means refraining from sex.
גם אם זה אומר למנוע ממנו סקס.

Refraining from opening new accounts.
איסור על פתיחת חשבונות חדשים.

Boycotts” are about regular citizens refraining from purchasing products;
חרם" מתייחס לאנשים רגילים שנמנעים מקניית מוצרים;

Refraining from eating after 12 o'clock midday.
להימנע מאכילה אחרי השעה 12:00 בצהריים.

He eats once a day and not at night, refraining from eating at improper times.
הוא אוכל רק פעם ביום ונמנע מאכילה בלילה ובזמנים לא נאותים.

Refraining from lying on a high and luxurious sleeping place.
להימנע מלשכב על מיטות גבוהות ומפוארות.

You can object to this analysis or prevent it by refraining from using certain tools.
הנך רשאי להתנגד לניתוח זה או למנוע אותו על ידי כך שתימנע מהשימוש בכלים מסוימים.

Refraining from work is the first step toward accomplishing this goal.
הימנעות מעבודה היא הצעד הראשון בדרך להשלמת המטרה הזאת.

This means deliberately making contact with the triggers while refraining from doing compulsions.
זה אומר שבמכוון תצרו מגע עם הטריגרים בעוד אתם נמנעים מלעשות קומפולסיות.

Refraining from carrying is an act of protest against the shallowness of our world.
הימנעות מטלטול היא אקט של מחאה נגד הרדידות של העולם שלנו.

The idea of all of us voluntarily refraining from procreation is often dismissed without much consideration.
שכל אחד מאיתנו יימנע מהעמדת צאצאים הרבה פעמים נפטר בזלזול בלי הרבה מחשבה.

And it will not make even one concession unless making that concession is more in its interest than refraining from making it.
והיא לא תעשה ולו ויתור אחד, אלא אם זה ישתלם לה יותר מאשר להימנע מעשיית ויתורים.

Along with refraining from any negative comments buy your wife something that says you were thinking of her today.
בנוסף להימנעות מהערות שליליות… קנה לאישתך משהו שיאמר שחשבת עליה היום.

The themes that quickly emerge include fostering baby's independence, refraining from spoiling, and encouraging acceptable behavior and sleep patterns.
הנושאים שצצים מהר מאוד כוללים עידוד עצמאות, הימנעות מפינוק יתר ועידוד התנהגות ודפוסי שינה מקובלים.

Refraining from acts or threats of aggression and use of force in against the territorial integrity or political independence of any country.
הימנעות מפעולות או איומים של תוקפנות או שימוש בכוח כנגד השלמות הטריטוריאלית או העצמאות הפוליטית של מדינה כלשהי;

When we are mindful, we can see that by refraining from doing one thing, we can prevent another thing from happening.
כשאנחנו קשובים אנחנו מבינים שכשאנו נמנעים מלעשות דבר אחד אנו מונעים מדבר אחר לקרות.

The option of criminal prosecution complemented the only two options that had previously been available- going to war or refraining from taking any action.
האופציה של תביעה פלילית נוספה לשתי האופציות היחידות שהיו עד אז על השולחן- לצאת למלחמה או להימנע מפעולה.

Indeed, the choice of refraining from parenthood is a possible way of life, which society and the law must respect.
אכן הבחירה להימנע מהורות היא דרך חיים אפשרית, שהחברה והמשפט צריכה לכבד"(עמ' 200-199).

The need to preserve freedom of expression on the lawful side of this boundary is likely to justify refraining from bringing an action for expressions that overstep this boundary.
הצורך לשמור על חופש הביטוי בעבר החוקי של הגבול עשוי להצדיק המנעות מתביעה בשל התבטאות החוצה אותו.

In an agricultural society, refraining from working the land for an entire year requires enormous faith and spiritual strength.
בחברה המבססת את קיומה על עבודת האדמה, הימנעות מפעולות חקלאיות במשך שנה שלמה דורשת אמונה גדולה, ותעצומות נפש אדירות.

Their aim is to assess how the respondent answered the questionnaire based on honesty, positive or negative presentation, or refraining from answering questions.
מטרתם היא להעריך את האופן שבו ענה הנבדק על השאלון על פי פרמטרים של כנות, הצגת עצמו באופן חיובי/שלילי או הימנעות ממענה על שאלות.

Not to provide Personal Information to Mastercard by refraining from conducting payment transactions or from submitting Personal Information directly to us.
שלא לספק ל-Mastercard מידע אישי על ידי הימנעות מביצוע עסקאות תשלום או ממסירת מידע אישי ישירות אלינו.

Rational ignorance is refraining from acquiring knowledge when the supposed cost of educating oneself on an issue exceeds the expected potential benefit that the knowledge would provide.
בורות רציונאלית הינה המנעות מרכישת ידע כאשר העלות המשוערת של קבלת השכלה בנושא עולה על התועלת הפוטנציאלית הצפויה מן ההשכלה הזו.

He did muscle biopsies of young men before and after a week of deliberate detraining- refraining from exercise- and examined the mitochondria, the tiny energy factories of the cells.
הוא עשה ביופסיה לשריר של צעירים, לפני ואחרי שבוע של אובדן כושר מכוון- הימנעות מפעילות גופנית- ובחן את המיטוכונדריה, מפעלי האנרגיה הזעירים של התאים.

Avoid smoking completely: refraining from smoking cigarettes in particular and all tobacco and nicotine products in general, including hookah and e-cigarettes, can reduce the risk of morbidity.
להימנע לחלוטין מעישון: הימנעות מעישון סיגריות בפרט וכל מוצרי הטבק והניקוטין בכלל, כולל נרגילה וסיגריה אלקטרונית, יכולה להפחית את הסיכון לתחלואה.

If the perpetrators think that they will intimidate me into refraining from defending Israel or supporting our Jewish community they are deluded,” Kelly said.
אם התוקפים סבורים שהם יפחידו אותי ויגרמו לי להפסיק להגן על ישראל או לתמוך בקהילה היהודית שלנו, אזי הם הוזים", הוסיף.

He agreed to be more sensitive- for example, by refraining from commenting on the attractiveness of film stars- and she committed to trying to relax.
הוא הסכים להיות רגיש יותר- למשל, להימנע מהערות לגבי המראה החיצוני של כוכבות קולנוע- והיא התחייבה לנסות להירגע.