Examples of using Refraining from in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Refraining from Certain Activities.
הימנעות מפעילויות מסוימות.Even if that means refraining from sex.
Refraining from speaking(selective mutism).
You can object to this analysis or prevent it by refraining from using certain tools.
הנך רשאי להתנגד לניתוח זה או למנוע אותו על ידי כך שתימנע מהשימוש בכלים מסוימים.Refraining from work is the first step toward accomplishing this goal.
הימנעות מעבודה היא הצעד הראשון בדרך להשלמת המטרה הזאת.This means deliberately making contact with the triggers while refraining from doing compulsions.
זה אומר שבמכוון תצרו מגע עם הטריגרים בעוד אתם נמנעים מלעשות קומפולסיות.Along with refraining from any negative comments buy your wife something that says you were thinking of her today.
בנוסף להימנעות מהערות שליליות… קנה לאישתך משהו שיאמר שחשבת עליה היום.The outcome may be an unsatisfactory compromise, and therefore-once again- refraining from real change.
התוצאה יכולה להיות פשרה לא מספקת, ולכן-שוב- הימנעות משינוי אמיתי.Morality- conscious conduct aimed at refraining from all possible offense against the other- in mind, speech and action.
מוסר- התנהלות מודעת המכוונת להימנעות מכל פגיעה בזולת- במחשבה, במעשה או בדיבור.And it will not make even one concession unlessmaking that concession is more in its interest than refraining from making it.
והיא לא תעשה ולו ויתור אחד,אלא אם זה ישתלם לה יותר מאשר להימנע מעשיית ויתורים.Not to provide Personal Information to Mastercard by refraining from submitting Personal Information directly to us.
שלא לספק ל-Mastercard מידע אישי על ידי הימנעות מביצוע עסקאות תשלום או ממסירת מידע אישי ישירות אלינו.That includes refraining from making serious accusations against either National Society that do not take into account the facts on the ground.
הדבר כולל הימנעות מהאשמות חמורות נגד כל אחת מהן, האשמות שאינן לוקחות בחשבון את העובדות בשטח.What do you think should be the balance in the media between refraining from gossip to protect privacy, versus the people's'right to know'?
מה צריך לדעתכם להיות האיזון הנכון בעולם התקשורת, בין הרצון להימנע מדברי רכילות ולשון הרע, לבין 'זכות הציבור לדעת'?Refraining from acts or threats of aggression and use of force in against the territorial integrity or political independence of any country.
הימנעות מפעולות או איומים של תוקפנות או שימוש בכוח כנגד השלמות הטריטוריאלית או העצמאות הפוליטית של מדינה כלשהי;The option of criminal prosecution complemented the only two options that had previously been available-going to war or refraining from taking any action.
האופציה של תביעה פלילית נוספה לשתי האופציות היחידות שהיו עד אז על השולחן-לצאת למלחמה או להימנע מפעולה.In an agricultural society, refraining from working the land for an entire year requires enormous faith and spiritual strength.
בחברה המבססת את קיומה על עבודת האדמה, הימנעות מפעולות חקלאיות במשך שנה שלמה דורשת אמונה גדולה, ותעצומות נפש אדירות.The need to preserve freedom of expression on the lawfulside of this boundary is likely to justify refraining from bringing an action for expressions that overstep this boundary.
Sabbath observance entails refraining from work activities, often with great rigor, and engaging in restful activities to honor the day.
שמירת השבת מחייבת הימנעות מפעילות עבודה, לעתים קרובות בקפדנות רבה, ומעורבות בפעילויות נינוחות כדי לכבד את היום.The task of the teacher becomes that of preparing a series of motives of cultural activity, spread over a specially prepared environment,and then refraining from obtrusive interference.
האתגר של המורה הוא להכין סידרה של מניעים לפעילות תרבותית, הפרוסה בתוך סביבה מתוכננת מראש,ואז להימנע מהתערבות.Refraining from conflict is a Japanese culturally innate characteristic so keeping interpersonal harmony is paramount when doing business.
הימנעות מעימותים הינה מאפיין תרבותי הטבוע ביפנים ולכן שמירה על הרמוניה בין אישית היא בעלת חשיבות עליונה כאשר עושים עסקים ביפן.Not to provide Personal Information to Mastercard by refraining from conducting payment transactions or from submitting Personal Information directly to us.
שלא לספק ל-Mastercard מידע אישי על ידי הימנעות מביצוע עסקאות תשלום או ממסירת מידע אישי ישירות אלינו.If there are doubts as to the legality of the implementation of certain actions, including the placement of information or the provision of access,the Administration recommends refraining from implementing the latter.
אם יש ספק לגבי חוקיות ביצוע פעולות מסוימות, לרבות הצבת מידע או מתן גישה,המינהל ממליץ להימנע מהפעלת פעולות אלה.Without refraining from actions that are unkind and brutal, the mind will stay busy, avoiding the inner silence which births the understanding of interconnectedness.
ללא הימנעות מפעולות שהן רעות ואכזריות המחשבה תשאר עסוקה ותמנע את השקט, שממנו נולדת ההבנה של הקשר הפנימי.He did muscle biopsies of young men before andafter a week of deliberate detraining- refraining from exercise- and examined the mitochondria, the tiny energy factories of the cells.
הוא עשה ביופסיה לשריר של צעירים,לפני ואחרי שבוע של אובדן כושר מכוון- הימנעות מפעילות גופנית- ובחן את המיטוכונדריה, מפעלי האנרגיה הזעירים של התאים.Rational ignorance is refraining from acquiring knowledge when the supposed cost of educating oneself on an issue exceeds the expected potential benefit that the knowledge would provide.
בורות רציונאלית הינה המנעות מרכישת ידע כאשר העלות המשוערת של קבלת השכלה בנושא עולה על התועלת הפוטנציאלית הצפויה מן ההשכלה הזו.The task of the teacher becomes that of preparing a series of motives of cultural activity, spread over a specially prepared environment,and then refraining from obtrusive interference."- Maria Montessori.
האתגר של המורה הוא להכין סידרה של מניעים לפעילות תרבותית, הפרוסה בתוך סביבה מתוכננת מראש,ואז להימנע מהתערבות."- ד"ר מריה מונטסורי.Avoid smoking completely: refraining from smoking cigarettes in particular and all tobacco and nicotine products in general, including hookah and e-cigarettes, can reduce the risk of morbidity.
להימנע לחלוטין מעישון: הימנעות מעישון סיגריות בפרט וכל מוצרי הטבק והניקוטין בכלל, כולל נרגילה וסיגריה אלקטרונית, יכולה להפחית את הסיכון לתחלואה.
