What is the translation of " ESCHEW " in Hebrew?

• נמנעים
• מתרחק מ

Examples of using Eschew in English and their translations into Hebrew

I eschew discomfort?
אני נמנע מאי-נוחות?

And don't use the word eschew.
אנו לא משתמשים במילה מאולץ.

While eschewing verbal communication.
תוך הימנעות מתקשורת מילולית.

President Rivlin must eschew politics.
הנשיא ריבלין חייב להתנזר מפוליטיקה.

I eschew such recognition, Watson.
הייתי מעדיף שלא. אני נמנע מהוקרות כאלה, ווטסון.

My lord, I know you eschew the clock.
אדוני, אני יודע שאתה נמנע מלהשתמש בשעון.

I generally eschew formal engagements and social gatherings.
אני בדרך כלל נמנע מאירועים רשמיים ופגישות חברתיות.

And that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
ואיש הזה היה מושלם וזקוף, אחד שפחד מאלוהים, ונמנע רע.

And finally Nell: British, cool, eschewing the books and the expert advice.
ולבסוף נל: בריטית, צוננת, מתנזרת מהספרים ומעצות המומחים.

There are ways to make the sport easier, but marathon swimmers consciously eschew them.
ישנן דרכים להפוך את הספורט קל יותר, אבל שחייני המרתון נמנעים במודע מהם.

But the psychiatrist who eschews coercion and excuse-making is called an“anti-psychiatrist.”.
אך הפסיכיאטר המסרב לכפייה ויצירת תירוצים נקרא"אנטי פסיכיאטרי".

There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was perfect and upright and one that feared God and eschewed evil.
היה איש באדמה של א.ז., של מי השם היתה עבודה; ואיש הזה היה מושלם וזקוף, אחד שפחד מאלוהים, ונמנע רע.

I have no doubt it is properly prepared, but I eschew any flesh that walks on cloven hoof.
אין לי כל ספק כי הוא עשוי כהלכה, אך אני נמנע מכל בשר המתהלך על פרסה שסועה.

But rather than eschew awareness of world happenings, limit your sources to those you feel are the most trustworthy.
אבל במקום להימנע ממודעות על המתרחש בעולם, הגבילו את המקורות לאלה שאתם מרגישים ראויים מאוד לאמון.

Melody Grant, the first first lady who has decided to run for elected office and, in turn, eschew her sworn duty to her husband and the country.
Melody גרנט, הגברת הראשונה הראשונה שהחליט לרוץ למשרה נבחרה ו, בתורו, נמנע מחובתה המושבעת לבעלה ולמדינה.

However, one makes peace with those who eschew terrorism and not those who host the headquarters of terror organizations.
אך שלום עושים עם מי שמתנער מטרור ולא מארח מפקדות של ארגוני טרור".

Eschew the gathering crowds here and head to the Galeria della'Academia on Via Ricasoli where Michelangelo's statue David stands.
נסו את ההמון המתכנס כאן והלכו לגלריה דלהאקדמיה על ויה רייקסולי שבו פסל מיכלאנג'לו דוד עומד.

And in winter, skiers and snowboarders eschew lift queues and do their best to keep Idaho's super-dry powder a secret.
ובחורף, גולשים ו snowboarders נמנעים תורי להרים ולעשות כמיטב יכולתם כדי לשמור על אבקה סופר אבקה של איידהו בסוד.

Another reason may be that since fasting insulin correlates poorly with obesity(i.e. the calorie hypothesis), the American Diabetes Association eschews its use.
סיבה נוספת עשויה להיות כי מאז שרמת אינסולין בצום נמצאת בקורלציה הפוכה עם השמנת יתר(כלומר היפותזת הקלוריות), האגודה האמריקנית לסוכרת נמנעת משימוש בו.

We will not speak of all Queequeg's peculiarities here; how he eschewed coffee and hot rolls, and applied his undivided attention to beefsteaks, done rare.
אנחנו לא מדברים על הייחוד של כל Queequeg כאן, איך הוא נמנע קפה ו לחמניות חמות, והחיל את מלוא תשומת הלב שלו בשר משובח, נעשה נדיר.

In machine learning, researchers have discovered that computer systems are often better at making predictions or directing equipment when they eschew direct representations of the world.
חוקרים בתחום למידת מכונה גילו שלעיתים קרובות מערכות ממוחשבות מצליחות לערוך תחזיות או להשתמש בציוד טוב יותר אם הן נמנעות מייצוגים ישירים של העולם.

We found that they were good at integrating disparate pieces of information, eschewed trading in volatile markets, and did not view the world as threatening their survival.
מצאנו שהם היו טובים בשילוב חתיכות שונות של מידע, נמנעו ממסחר בשווקים תנודתיים, ולא ראו את העולם כמאיים על קיומם.

Microsoft and its competitors should eschew artificial intelligence systems that replace people instead of maximizing their time, CEO Satya Nadella said in an interview on Monday.
מיקרוסופט והמתחרות שלה צריכות להימנע ממערכות בינה מלאכותית שיחליפו בני אדם במקום למקסם את הזמן שלהם, כך אמר היום(שני) מנכ"ל מיקרוסופט סאטיה נאדלה.

Moreover, leaders of all major sectors of the society must agree to pursue power only by legal means, must eschew(at least in principle) violence, theft, and fraud, and must accept defeat when necessary.
ועוד, מנהיגי כל המגזרים העיקריים בחברה חייבים להסכים כי כוח יופעל רק בדרכים חוקיות; חייבים להתנזר(לפחות עקרונית) מאלימות, מגזל וממרמה; וחייבים לדעת להשלים עם הפסד.

While most carby programs- say, Pritikin or McDougall or Ornish- eschew refined grains and sugar(and thus could fit snugly into the insulin-centric concept above), Kempner's program sure didn't.
בעוד שרוב התוכניות הפחממתיות, פריטיקין או מקדוגל או אורניש- נמנעים מדגנים ומסוכר מזוקקים(ובכך יכולים להתאים בקלות לתוך מושג האינסולין המדובר לעיל), התכנית של קמפנר בטוח לא עשתה כך.

The Inuit's extraordinary means-discovering expertise are born not of technological prowess- they lengthy eschewed maps and compasses- however of a profound understanding of winds, snowdrift patterns, animal conduct, stars, and tides.
כישורי ההתמצאות יוצאי הדופן של האינואיטים לא נובעים מכוחם הטכנולוגי- הם נמנעו במשך זמן רב ממפות ומצפנים- אלא מהבנה מעמיקה של הרוחות, דפוסי ההיווצרות של תלוליות השלג, התנהגות החיות, הכוכבים, והגאות והשפל.

He called on Libyans to show"patience, honesty and tolerance" and eschew hatred as they embark on rebuilding the country at the end of an 8-month civil war.
עבד אל-ג'ליל קרא לעמו להפגין"אורך רוח, כנות וסובלנות ולהימנע משנאה ואלימות בשעה שאנו בונים מחדש את המדינה, בתום מלחמת אזרחים שארכה שמונה חודשים".

There are clearly delineated sections- introduction, exposition, development, recapitulation and coda- but Bartók eschews the customary relationships between keys, beginning the movement in F♯ and ending in C major, with excursions into several unexpected keys in between.
יש קטעים שמסומן בצורה ברורה- מבוא, אקספוזיציה, פיתוח, שחזור וקודה- אבל ברטוק נמנע יחסים המקובלים בין מקשים, מתחיל התנועה בF חד וכלה בדו מז'ור, עם טיולים לכמה מפתחות בלתי צפויים ביניהם.

Johnson moved to St. Louis, Missouri, where she became a business writer for the St. Louis Daily Record.[2] Eschewing a singing career, Johnson enrolled at Washington University in St. Louis, intending to earn a degree in sociology[2] but never attaining one.[5].
ג 'ונסון עברה לסנט לואיס, מיזורי, שם הפכה לכתבת עסקים בסנט לואיס"דיילי רקורד".[2] כשהיא עוצרת את קריירת השירה, ג'ונסון נרשמה לאוניברסיטת וושינגטון בסנט לואיס, מתוך כוונה ללמוד תואר בסוציולוגיה[2] אבל אף פעם לא להשיגה אותו.[5].

All week I have found myself doing everything I can to distance myself in the crew's eyes from the bovine herd I'm part of, to somehow unimplicate myself; I eschew sunglasses and cameras and pastel Caribbeanwear; I make a big deal of carrying my own cafeteria tray and am effusive in my thanks for the slightest service.
כל השבוע מצאתי את עצמי עושה כמיטב יכולתי כדי להרחיק את עצמי בעיני הצוות מן העדר הבהמי שאני חלק מן הוא, איכשהו לחלץ את עצמי מה מעורבות: אני מתרחק מ מצלמות וממשקפי שמש ומלבוש קריבי ב צבעי פסטל, אני עושה עניין גדול מ נשיאת מגש הקפיטריה של אני בעצמי ושופע תודות על כל שירות ולו הקל שבקלים.