What is the translation of " ESCHEW " in German?

• meiden
• scheuen
• meidet
• verzichten

Examples of using Eschew in English and their translations into German

Eschew the words good and bad.
Scheue die Worte gut und schlecht.

Versions of the Bible'eschew' is common.
Versionen der Bibel"scheuen" ist üblich.

I eschew luxury, avoid intimacy, and hold myself apart.
Ich scheue Luxuriöses, meide die Nähe und halte mich abseits.

I should not eschew the digital world….
Ich sollte die digitale Welt nicht scheuen….

Eschew violence, pledge yourself to love, sincerity, humility, forgiveness and non-violence.
Meidet Gewalt, verpflichtet euch zu Liebe, Ernsthaftigkeit, Demut, Vergeben und Nichtverletzten.

From now on I will eschew grand words and pathos.
Doch von jetzt an werde ich große Worte und Pathos vermeiden.

And eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood.
Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.

These the mere romanticist must eschew, if he do not wish to offend or to disgust.
Der Romanschreiber muss sie vermeiden, wenn er nicht in die Gefahr geraten will, Abscheu und Ekel zu erwecken.

Indeed, We sent forth among every nation a Messenger,; saying:'Serve you God, and eschew idols.
Und in jedem Volk erweckten Wir einen Gesandten(, der da predigte):"Dient Allah und meidet die Götzen.

Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
Er meide das Böse und tue das Gute;/ er suche Frieden und jage ihm nach.

We sent forth among every nation a Messenger,; saying:'Serve you God, and eschew idols.
Und Wir haben aus der Mitte jeder Gemeinschaft einen Gesandten erstehen lassen:«Dienet Gott und meidet die Götzen.».

O believers, eschew much suspicion; some suspicion is a sin.
O die ihr glaubt, meidet viel von den Mutmaßungen; gewiß, manche Mutmaßung ist Sünde.

Similarly, it is argued that golden rice will not be adopted, because most Asians eschew brown rice.
Ferner wird behauptet, Goldener Reis würde nicht angenommen, weil die meisten Asiaten braunen Reis meiden.

We must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said.
Wie bereits gesagt: Fachjargon und unverständliche Formulierungen müssen vermieden werden.

In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence.
Unter diesen Umständen werden politische Entscheidungsträger in Schwellenländern der Vernunft den Vorzug vor Kühnheit geben.

We eschew the classic round tables for rectangular farm tables, but keep the setting clean and modern.
Wir meiden die klassischen runden Tische und nehmen rechteckige Bauerntische, aber halten die Szenerie sauber und modern.

Europe's elected national leaders have a large role to play, and they must not eschew their duties.
Die gewählten Politiker Europas müssen eine große Verantwortung übernehmen und dürfen ihrer Pflicht nicht ausweichen.

Eschew all sin, open or secret: those who earn sin will get due recompense for their"earnings.
Und meidet die offenkundige und die geheime Sünde. Jene, die Sünde erwerben, werden den Lohn für ihren Erwerb empfangen.

Some pieces go off the rails before forming into anything, others eschew crescendo compositional structures or bombastic density while going sideways instead.
Einige Stücke entgleisen, bevor sie etwas werden können, andere entziehen sich ihrem kompositorischen Höhepunkt und bombastischer Dichte und gehen stattdessen seitwärts.

Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God, for them is good tidings! So give thou good tidings to My servants.
Und diejenigen, die falsche Götter anzubeten scheuen und sich zu Allah wenden- für sie ist die frohe Botschaft(bestimmt) Gib denn die frohe Botschaft Meinen Dienern.

These range-bound environs can be more dangerous, and given the limited upside that might be available, many traders will often eschew trading the range;
Dieses an einer Range gebundene Umfeld kann gefährlicher sein, und wegen der beschränkten Möglichkeit eines Anstiegs, werden viele Trader oft vor dem Trading der Range absehen;

Virginia winemakers sometimes eschew popular varietals such as reisling and pinot noir, since they favor cooler temperatures.
Virginia Winzer scheuen manchmal beliebte Rebsorten wie Riesling und Pinot Noir, da sie kühlere Temperaturen begünstigen.

Economic difficulties lead workers to accept, sometimes blindly, job offers that eschew labour laws and the supervision of law enforcement and government authorities.
Wirtschaftliche Schwierigkeiten führen dazu, dass Arbeitnehmer oftmals blind Stellenangebote annehmen, bei denen Arbeitsrechte und die Überwachung durch Strafverfolgungs- und Regierungsbehörden umgangen werden.

But rather than eschew awareness of world happenings, limit your sources to those you feel are the most trustworthy.
Doch bevor ihr ein Gewahrsein über das Weltgeschehen scheut, begrenzt eure Informationsquellen lieber auf diejenigen, die ihr vorrangig für vertrauenswürdig erachtet.

BB Biotech will continue to monitor the short-term gyrations on Wall Street and eschew risky strategies that follow momentum more than fundamental approaches to investment in biotechnology.
BB Biotech wird weiterhin die kurzfristigen Schwankungen an der Wall Street beobachten und kurzsichtige riskante Strategien meiden, die bei Investitionen im Biotechsektor eher einen trendbasierten als einen fundamentalen Ansatz verfolgen.

As a Collector, you eschew such worldly things as worlds and industry; you crave only to own the strange artifacts left behind by some long-forgotten alien race.
Als Sammler, meiden Sie solche weltlichen Dingen wie Welten und Industrie; Sie sehnen sich nur auf seltsame besitzen die Artefakte Rennen hinter sich gelassen durch einige längst vergessene fremd.

Designs like the ones above eschew heavy graphic elements for simple, refined text across each element of the brand identity.
Designs wie die obigen vermeiden schwere grafische Elemente und nutzen stattdessen einfachen, verfeinerten Text bei jedem Element der Markenidentität.

The Republicans eschew anything that enhances the role of the federal government, unless they consider it to be essential to national security the party of personal liberty supports warrantless wiretapping, for example.
Die Republikaner scheuen alles, was die Rolle der Bundesregierung stärkt, außer sie halten es für wichtig für die nationale Sicherheit. So unterstützt die Partei der persönlichen Freiheit beispielsweise die ungenehmigte Telefonüberwachung.

You finally arrive at the point where you don't have to eschew or deny the self and all its experiences--however illusory in retrospect--in order to experience an enormous spiritual presence.
Ihr erreicht schließlich einen Punkt, wo ihr das Selbst und alle seine Erfahrungen nicht scheuen oder bestreiten müsst- wie illusorisch auch immer in der Rückschau-, um eine ungeheure geistige Präsenz zu erfahren.