What is the translation of " ESCHEW " in Hungarian?

• kerüljék
• lemondtak
• tartózkodik

Examples of using Eschew in English and their translations into Hungarian

I eschew such recognition, Watson.
Watson én kerülöm az ilyen elismerést.

My lord, I know you eschew the clock.
Uram, tudom, hogy ön tartózkodik az óráktól.

Eschew small words like“a” and“the”.
Zavaró rövid szavakat, mint a„és” a.

Also I pity those who eschew the joy of children!
Akik még a gyerekek örömét is elrontják!

Eschew the tie, sir, and change the shirt.
Hagyja a nyakkendőt, váltson inget.

Positive thinking individuals eschew gossip.
A pozitív gondolkodású egyének elrontják a pletykákat.

Eschew the use of strong perfumes.
Kerülje az erős illatú parfümök használatát.

And that to be truly happy one must eschew desire.
És ahhoz, hogy igazán boldog legyél, le kell mondanod a vágyról.

In other words we must eschew the society of evil ones.
Ezzel arra tanít, hogy el kell kerülni a gonoszok társaságát.

For over a hundred years He admonished them to hold fast unto the commandments of God and eschew that which is forbidden.
Száz évig intette őket, hogy tartsák be szigorúan Isten parancsolatait, és kerüljék azt, ami tiltott.

I can't imagine eschewing one for the other.”- Meryl Streep.
Nem tudom elképzelni, hogy feláldoznám egyiket a másikért”- mondta Meryl Streep.

There's only a handful of religious traditions that eschew the notion of war altogether.
Mindössze… néhány vallási hagyomány létezik, amely tartózkodik a háború eszméjétől.

Instead of always eschewing fat, occasionally include healthier fats in your diet.
Ahelyett, hogy mindig eschewing kövér, kamu mellékhatások alkalmanként tartalmazza egészségesebb zsírok az étrend.

They take only what they need from the land and eschew mass logging and mining.
Csak azt szerzik meg a földtől, amire szükségük van és elkerülik a tömeges fakivágásokat és bányászatot.

Other people eschew beauty products for health reasons, because they would prefer to have as little on their skin as possible.
Más emberek egészségügyi okokból lemondnak a szépségápolási termékekről, mert inkább a lehető legkevesebbet érzik a bőrükön.

The red wolf still remains a wolf and eschews communication with the staff of the zoo.
A vörös farkas még mindig farkas, és elkerüli a kommunikációt az állatkertben.

What drives some to accrue power where the majority of their compatriots lose, mishandle, or eschew power?
Mi késztet valakit arra, hogy egyre több hatalmat szerezzen, miközben embertársainak többsége elveszíti, eltékozolja a hatalmat, vagy lemond róla?

On the other hand the spectator must eschew the role of the mere observer who remains still and untouched in front of a distant spectacle.
Másrészt, a nézõnek el kell kerülnie a puszta megfigyelõ szerepét, aki mozdulatlanul, érintetlenül áll egy távoli spektákulum elõtt.

The exterior and interior of the MINI Superleggera fuse in an effortless continuation of seamless style, with minimalistic features that eschew the unnecessary.
A MINI Superleggera külseje és belseje zökkenőmentes folytonossággal olvad egybe, olyan minimalista jellegzetességekkel, amelyekben lemondtak a fölösleges elemekről.

In parallel with this, Europe must rigorously eschew any project that pollutes the environment or damages the livelihoods of the people living there.
Ezzel párhuzamosan Európának szigorúan tartózkodnia kell minden olyan projekttől, amely környezetszennyező, amely az ott lakók életét tönkreteszi.

Some groups and individuals who support the ideology openly declare themselves as Nazis or neo-Nazis, but others eschew those terms to avoid social stigma or legal consequences.
Néhány csoport illetve tag nyíltan vállalja a náci vagy a nemzetiszocialista jelzőt, ám mások kerülik ezeket tartva a társadalmi megbélyegzéstől, vagy a jogi következményektől.

Although most proper physicians today eschew the procedure and write it off as simply a function of superstition, the tradition of trepanning remains alive and well among adherents.
Bár a legtöbb megfelelő orvos ma elzárja az eljárást, és egyszerűen csak a babonaság funkciójaként írja le, a kísértés hagyománya továbbra is életben marad és jól tapadt.

Cities are deserted, technology has been destroyed and the few remaining human beings eschew anything electrical in order to avoid a confrontation with the soulless….
A városok elnéptelenedtek, a kommunikációs technológiát elpusztították, és a néhány megmaradt emberi lény lemondott minden elektronikai eszköz használatáról, hogy elkerülje a találkozást….

The Catholic intellectual must eschew reinterpretations of the Incarnation as given by those who think that history is the unfolding of the Absolute Mind as defined by Hegel, which was hardly more reliable than his own mind.
A Katolikus értelmiséginek el kell kerülnie a megtestesülés azok általi újraértelmezését, akik azt gondolják, hogy a történelem annak a Hegel által definiált Abszolut Elmének kibontakozása, amely alig megbízhatóbb, mint a saját elméje.

Furthermore, I firmly believe that even though the Danube Region Strategy should be focused on the future, in its implementation we can hardly eschew the heritage of the past.
Ezenkívül szilárd meggyőződésem, hogy jóllehet a Duna-régióra vonatkozó stratégiának a jövőre kell összpontosítania, annak végrehajtása során aligha kerülhetjük meg a múlt örökségét.

Cities are deserted, technology has been destroyed and the few remaining human beings eschew anything electrical in order to avoid a confrontation with the soulless ghosts that wander the planet.
A városok elnéptelenedtek, a kommunikációs technológiát elpusztították, az életben maradt emberi lények lemondtak minden elektronikai eszköz használatáról, hogy elkerüljék a találkozást a bolygón kísértő lelketlen szellemekkel.

When Daksha, the chief of the Prajâpati(creators), brings forth 10,000 sons for the purpose of peopling the world, Narada- a son of Brahmâ, the great Rishi, and virtually a"Kumara," if not so in name- interferes with, and twice frustrates Daksha's aim, by persuading those Sons to remain holy ascetics and eschew marriage.
Amikor Seksha, a Prajâpatik vagy Teremtők feje megteremti 10.000 fiát azért, hogy velük benépesítse a Földet, Narada- Brahmâ egyik fia, a nagy Rishi, s lényegében egy Kumara, ha nem is hívják annak,- közbelép, s kétszer meghiusítja Daksha szándékát azzal, hogy rábírja ezeket a fiakat, hogy maradjanak szent aszkéták, és kerüljék a házasságot.

Law firms should not be given the opportunity simply to classify any activity as legal consultation and thereby eschew the register and the requirement for transparency in lobbying.
Az ügyvédi irodák ne kapjanak lehetőséget arra, hogy bármely tevékenységüket egyszerűen jogi konzultációként adhassák el, és így kikerüljék a nyilvántartásba vételt és a lobbizás átláthatósága kötelezettségének való megfelelést.

When Daksha, the chief of the Prajâpati(creators), brings forth 10,000 sons for the purpose of peopling the world, Narada- a son of Brahmâ, the great Rishi, and virtually a"Kumara," if not so in name- interferes with, and twice frustrates Daksha's aim, by persuading those Sons to remain holy ascetics and eschew marriage.
Amikor Daksha, a Prajâpati-k vagy Teremtők vezetője megteremti 10.000 fiát azért, hogy velük benépesítse a Földet, Nârada- Brahmâ egyik fia, a hatalmas Rishi és gyakorlatilag egy Kumâra, ha nem is hívják annak- közbelép, és kétszer meghiúsítja Daksha szándékát azzal, hogy ráveszi ezeket a fiakat, hogy maradjanak szent aszkéták, és mondjanak le a házasságról.

Cities are deserted, technology has been destroyed and the few remaining human beings eschew anything electrical in order to avoid a confrontation with the soulless ghosts that now wander the planet.
A városok elnéptelenedtek, a kommunikációs technológiát elpusztították, és a néhány megmaradt emberi lény lemondott minden elektronikai eszköz használatáról hogy elkerülje a találkozást a bolygón kísértő lelketlen szellemekkel.