Examples of using Abstention in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abstention. France.
Yugoslavia. Abstention.
יוגוסלביה נמנעת.Abstention. TheUnitedStates.
נמנעת ארצות הברית.Or one vote and one abstention.
או קול אחד ונמנע.I thought abstention was only for alcohol.
חשבתי שהימנעות היא רק לאלכוהול.
People also translate
Plus Graylor's abstention.
בנוסף להימנעות של גריילור.(b) Abstention by any country from exerting pressures on other.
הימנעות כל מדינה מהפעלת לחץ על אחרות;I regret that abstention to this day.
על הניתוק הזה חן מצטער עד היום.I have one aye, five nays, one abstention.
אם כך, אחד בעד, חמישה נגד, אחד נמנע.Abstention from using high or luxurious beds and seats.
All right, I will mark you down as an abstention.
בסדר, אני נסמן לך למטה כמוהימנעות.Abstention by any country from exerting pressures on other countries.
הימנעות כל מדינה מהפעלת לחץ על אחרות;The vote is 13 in favor, one against, one abstention.
התוצאה היא 13 בעד"נשיא" אחד נגד, נמנע אחד.
The abstention from wine can be viewed on two different levels.
ניתן להתייחס לפרישה מן היין בשתי רמות שונות.That's the motion to get on with it, passed with one abstention.
ההצעה להתחיל כבר לעשות משהו, עברה עם נמנע אחד.Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country.
הימנעות מהתערבות או מהפרעה בענייניה הפנימיים של מדינה אחרת;The vote stands 12 for independence none against with one abstention.
תוצאות ההצבעה: שנים עשר בעד עצמאות ללא מתנגדים עם נמנע אחד.Abstention from intervention or interference in the internal affairs of an- other country;
הימנעות מהתערבות או מהפרעה בענייניה הפנימיים של מדינה אחרת;It is created and increased by saving and maintained by the abstention from dissaving.
We need two yeses, three abstentions, or four yeses and one more abstention, and the amendment will pass.
אנחנו צריכים שני קולות בעד, שלושה נמנעים או… ארבעה קולות בעד ואחד נמנע… והתיקון יעבור.We must therefore… vote no. The decision is three to two against a trial with one abstention.
להצביע נגד… ההחלטה היא שלוש נגד שתיים נגד המשפט, עם הימנעות אחת.Abstention always weakens the party closest to one's opinion; always strengthens the party that one opposes the most!
הימנעות מהצבעה מחלישה תמיד את המפלגה הקרובה לדעותיך ומחזקת תמיד את המפלגה שלה אתה הכי מתנגד!Gantz intends to form a minority government that relies on the abstention of the Joint Arab List.
גנץ מתכוון להקים ממשלת מיעוט שנשענת על הימנעותם של הרשימה הערבית המשותפת".They ultimately determine, by their buying or abstention from buying, what should be produced, by whom and how, of what quality and in what quantity.
הם בסופו של דבר קובעים, על ידי הקנייה או ההימנעות מקנייה, מה צריך להיות מיוצר, על ידי מי ואיך, באיזו באיכות ובאיזו כמות.For the purposes of this section,an invalid ballot and blank voting slip(abstention) shall not be considered votes.
(ז) לעניין סעיף זה,פתק הצבעה פסול ופתק הצבעה ריק(הצבעת נמנע) לא ייחשבו כקולות.Indeed, the tendency to justify Haredi abstention from the draft increases the more the respondents tends to see themselves as part of the religious and Haredi communities.
אכן, הנטייה להצדיק את הימנעות החרדים מגיוס גוברת ככל שהנשאל נוטה לראות עצמו חלק מהציבור הדתי והחרדי.According to the JTA Jewish news,bill passed by an overwhelming majority of 94 versus 8, with one abstention.
לפי הודעת האיחוד, שפורסמה באתר החדשותהיהודי JTA, ההצעה עברה ברוב סוחף של 94 מול 8, עם נמנע אחד.The amendment was passed with a strong majority of 36 MKs, from all the factions, including Meretz and the Joint List,with two MKs opposing and only one abstention.
התיקון התקבל ברוב מוחץ של 36 חברי כנסת, מכל סיעות הבית, כולל מרצ והרשימה המשותפת,עם שני מתנגדים ונמנע אחד בלבד.
