What is the translation of " REFRAINING " in Portuguese?

• evitar
• deixar
• abster-se
• refrear
• evitando

Examples of using Refraining in English and their translations into Portuguese

The refraining of the Prophet from worldly things.
O abstendo-se do Profeta das coisas mundanas.

You may want to start by refraining from slaughtering them.
Poderia começar por deixar de os massacrar.

Along with refraining from any negative comments buy your wife something that says you were thinking of her today.
Além de evitar comentários negativos…''compre algo para sua mulher que demonstre que pensou nela hoje.

However, the church does not advise refraining from celebrating 33 years.
No entanto, a igreja não aconselha abstendo-se de comemorar 33 anos.

That of refraining from taking the life of any creature.
Abster-se de tirar a vida de qualquer criatura.

Because God is love, He showed His mercy by refraining from punishing the sinner.
Por ser amor, Deus mostrou misericórdia abstendo-se de punir o pecador.

However, refraining from physical cruelty is not enough;
Entretanto, refrear-se de crueldade física não é suficiente;

And with them will be virgins of refraining looks and of equal age.
E junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares(companheiras) da mesma idade.

That means refraining from food, drink and sex from dawn until sunset.
Isso significa abster-se de comida, bebida e sexo do amanhecer até o pôr do sol.

Asceticism denotes a life characterised by refraining from worldly pleasures austerity.
Ascetismo Denota uma vida caracterizada por abster-se dos prazeres mundanos austeridade.

The result of always refraining from stealing, on the other hand, is being born as someone who is very wealthy in a very rich country.
Por outro lado, o resultado de sempre deixar de roubar, é nascer em uma família rica, em um país muito rico.

For many, the renunciation of meat also means refraining from personal favorite dishes.
Para muitos, a renúncia à carne também significa abster-se de pratos favoritos pessoais.

As a result of refraining from lying, you are reborn in a country where everybody is honest and you are never cheated by anybody.
Como resultado de evitar mentir, a pessoa renascerá em um país onde todo mundo é honesto e ela nunca é enganada por ninguém.

One aspect of self-discipline is refraining from destructive types of behavior.
Um aspecto da autodisciplina é evitar tipos destrutivos de comportamento.

Now, refraining from our old self-destructive habits at first is going to increase our cortisol level of stress.
Agora, no início, evitar nossos velhos hábitos autodestrutivos aumentará nosso nível de cortisol, de estresse, pois os velhos hábitos são muito.

You can't find anywhere in the Bible instructions about refraining"from eating meat on any Friday.
Em nenhuma parte da Bíblia achará terem sido os cristãos instruídos a"deixar de comer carne em qualquer sexta-feira.

He eats only once a day, refraining from the evening meal and from food at the wrong time of day.
Ele come somente uma vez ao dia, privando-se da refeição noturna e de alimentos nas horas incorretas.

Most important is to have ethical self-discipline, especially the discipline of refraining from destructive actions.
O mais importante é ter a autodisciplina ética, especialmente a disciplina de evitar as ações destrutivas.

Experts recommend refraining for the period of taking the medicine from the implementation of potentially hazardous activities.
Os especialistas recomendam abster-se do período de tomar o medicamento da implementação de atividades potencialmente perigosas.

When we talk about this type of constructive behavior of refraining from the destructive actions, it is very active;
Quando falamos deste tipo de comportamento construtivo de evitar as ações destrutivas, isso é muito ativo;

For several months by refraining from including them in his coinage, in an act that was a deliberate and clear statement of his de facto independence from Baghdad.
Por vários meses ao refrear a inclusão deles em sua cunhagem, num ato que foi uma afirmação deliberada e clara de sua independência de facto de Bagdá.

It is an invariant representation of the action or the person/group that makes it homogeneous, refraining individual characteristics.
Trata-se de uma representação invariante da ação ou da pessoa/grupo que a torna homogênea, abstendo-se das características individuais.

With any of them, we lose mindfulness of the fact that refraining from constantly checking our messages will make life less complicated.
Qualquer um desses nos faz esquecer que evitar checar constantemente as mensagens tornará nossa vida menos complicada.

Refraining so might lead to you having to pay a"a lot more pricey and without any sort of' duplicate Capsiplex performance, let alone your health in significant danger.
Fazer isso pode resultar em você ter que pagar um Capsiplex'cópia' mais cara e sem qualquer eficácia, muito menos colocar sua saúde em grande risco.

However, a military expert from Beirut explained that the regime is refraining from using the air force fearing that the air force itself might defect!
Contudo, um analista militar de Beirute explicou que o regime está refreando o uso da força aérea por temer deserções nesta!

First is refraining from destructive behavior, which means not to act under the influence of anger or greed or selfishness, whether or not we intend to cause harm.
A primeira é evitar comportamentos destrutivos, o que significa não agir sob a influência da raiva, ganância ou egoísmo, seja com ou sem a intenção de prejudicar.

You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from, any action on the basis of the content on the TomTom Websites.
Obtenha orientação profissional ou especializada antes de tomar ou deixar de tomar qualquer atitude com base no conteúdo dos Sites da TomTom.

As a result of refraining from using divisive language, you are reborn in a place that is very flat, even and beautiful, and you yourself have very harmonious relations with everyone.
Como resultado de evitar usar a linguagem que divide, você renasce em um lugar muito plano, plano e belo, e você tem relações muito harmoniosas com todos.

So, this is included according to Vasubandhu in the state of mind of refraining from acting destructively, which is how"constructive behavior" is defined.
Isso está incluído, segundo Vasubandhu, no estado mental de evitar agir destrutivamente, que é como o"comportamento destrutivo" é definido.

The 10 slogans cover themes such as avoidance of all physical or verbal violence, fair play, making friends through sports and refraining from using drugs and alcohol.
Os dez slogans abrangem temas tais como: evitar toda a vio lência física ou verbal, fair play, fazer amigos através do desporto e refrear o uso de drogas e de álcool.