What is the translation of " REFRAINING " in German?

• Verzicht auf
• absehen
• unterlassen
• verzichtet
• Abstand nehmen
• abzusehen
• absieht

Examples of using Refraining in English and their translations into German

Reporting and refraining from misuse.
Meldung und Unterlassung von Missbrauch.

Refraining from the estimates, I note.
Der Verzicht von den Schätzungen, stelle ich fest.

And with them shall be damsels of refraining looks, large- eyed.
Und bei ihnen werden(Keusche) sein, die züchtig aus großen Augen blicken.

Refraining from the five minor types of evil activity.
Nehmen Nehmen die fünf kleinen Arten der schlechten Tätigkeit.

The BfR therefore recommends refraining from the consumption of sheep liver.
Das Bundesinstitut für Risikobewertung rät, aus Vorsorgegründen den Verzehr von Schafleber zu meiden.

Such refraining may have negative consequences on short term brokerage revenues;
Eine solche Zurückhaltung kann sich negativ auf kurzfristige Maklereinnahmen auswirken;

And have remained true to their founding idea of refraining from using animal materials.
Und ist bis heute der Gründungsidee treu geblieben, auf tierische Materialien zu verzichten.

That means refraining from food, drink and sex from dawn until sunset.
Das bedeutet, dass Sie bis zum Sonnenuntergang verzichten auf Essen, Trinken und Sex von der Morgendämmerung.

This results in some investors selling off their assets and refraining from investing for the meantime.
Dies führt in einige Anleger verkaufen ihre Vermögenswerte und den Verzicht auf die Investition für die Zwischenzeit.

Refraining from such discretionary measures would be important to support long-term sustainability.
Der Verzicht auf solche Ad-hoc-Maßnahmen wäre wichtig, um die langfristige Tragfähigkeit zu sichern.

Purchasing direct without intermediates, and refraining from expensive marketing, has kept costs low.
Direkteinkauf ohne Zwischenhandel und Verzicht auf teures Marketing halten die Kosten gering.

Refraining for legislation would fall short of the ambitions expressed in the Hague Programme.
Der Verzicht auf eine Rechtsetzungsmaßnahme würde den Ambitionen des Haager Programms nicht gerecht werden.

ITAR-TASS, only one was caught Harlin done the work, refraining from judgments about the veracity of the picture.
ITAR-TASS, war nur einer gefangen Harlin durchgeführten Arbeiten, Verzicht auf Urteile über den Wahrheitsgehalt des Bildes.

By refraining from taking these steps, you consent to the use of cookies when accessing the website.
Mit dem Verzicht auf diese Massnahmen erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies bei der Nutzung der Webseite einverstanden.

Following a successful agreement arising out of this workshop, UFO has offered the prospect of completely refraining from strike action.
Nach erfolgreichen Abstimmungen bei diesem Workshop hat UFO in Aussicht gestellt, ganz von Streikmaßnahmen abzusehen.

Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly.
Der Verzicht auf Protektionismus ist entscheidend, damit die Weltwirtschaft die aktuelle Krise schneller überwinden kann.

You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from, any action on the basis of the content on our site.
Sie sollten professionellen Rat einholen, bevor Sie Maßnahmen aufgrund der Inhalte auf unserer Website ergreifen oder unterlassen.

You can work on this by refraining from doing any not-good thing you may be motivated toward, but you never suppress it!
Du kannst daran arbeiten, indem du alle schlechten Dinge, zu denen du dich motiviert fühlst, unterläßt, aber unterdrücke sie nicht!

You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from, any action on the basis of the content on our site.
Sie müssen sich fachlich oder fachlich beraten lassen, bevor Sie aufgrund des Inhalts unserer Website Maßnahmen ergreifen oder unterlassen.

Refraining from supporting or participating in socially sanctioned mass violence, such as military aggression, forced migration, and wildlife killing campaigns.
Abstand nehmen vom Unterstützen von oder Teilnehmen an gesellschaftlich gebilligter Massengewalt, wie z. B. militärischer Aggression, erzwungener Migration und Kampagnen zum Töten von Wildtieren.

At its own discretion, the jury reserves the option of refraining from awarding a certain prize and of dividing a prize between two nominees.
Die Jury hat die Möglichkeit, nach eigenem Ermessen von der Vergabe einzelner Preise abzusehen und Preise auf zwei Preisträger aufzuteilen.

Lack of or inadequate communication with the patients can contribute to them feeling ill-treated, not accepting the proposed course of treatment or refraining from seeking treatment again.
Fehlende oder unzureichende Kommunikation kann aber dazu beitragen, dass PatientInnen sich schlecht behandelt fühlen, die vorgeschlagenen Behandlung nicht akzeptieren oder von einer Behandlung absehen.

In addition, the contract was conditional on Scandic refraining from participating in certain hotel projects in Lappeenranta and Vantaa.
Zusätzlich wurde der Kaufvertrag an die Bedingung geknüpft, dass Scandic von einer Beteiligung an bestimmten Hotelprojekten in Lappeenranta und Vantaa absieht.

In putting these measures in place, the EU signals its concern regarding the current situation, whilst refraining from applying more stringent measures.
Mit der Umsetzung dieser Maßnahmen signalisiert die EU ihre Besorgnis hinsichtlich der derzeitigen Situation, wobei sie jedoch von schärferen Maßnahmen absieht.

Young people need role models to show that refraining from violence and treating each other with respect will help them to develop better and more trusting relations.
Jugendliche brauchen Vorbilder, die ihnen zeigen, dass der Verzicht auf Gewalt und ein respektvoller Umgang miteinander ihnen helfen, bessere und vertrauensvollere Beziehungen aufzubauen.

The last third of the 18th century sees the police not only not punishing sodomie, but also refraining from individual investigations, arrests and interrogations.
Im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts verzichtet die Polizei nicht allein auf Sanktionen, sondern selbst auf individuelle Fahndungen, Verhaftungen, Verhöre.

You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from, any action on the basis of the content on the TomTom Websites.
Sie müssen professionelle oder fachliche Beratung einholen, bevor Sie basierend auf den Inhalten der TomTom-Webseiten Maßnahmen ergreifen oder unterlassen.

You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from, any action on the basis of the content on the Site.
Sie müssen sich professionelle oder fachliche Beratung einholen, bevor Sie auf Grundlage der Inhalte auf der Website Maßnahmen ergreifen oder unterlassen.

One of these would be for opinions to be much shorter- perhaps in particular by refraining from a general description of the Commission proposal.
Eine davon wäre die Stellungnahmen deut­lich kürzer zu formulieren- vielleicht vor allem durch einen Verzicht auf eine generelle Wiedergabe des Inhalts des Kommissionsvorschlags.

We need a more transparent way of working together, which should indeed involve us refraining from exerting political pressures, as is occasionally done in the area of energy.
Wir brauchen eine transparentere Form der Zusammenarbeit, bei der wir tatsächlich von politischem Druck absehen sollten, der im Energiebereich zuweilen ausgeübt wird.