What is the translation of " REFRAINS " in German?

• Refrains
• verzichtet
• unterlässt
• nimmt Abstand
• absieht
• enthält sich
• Abstand

Examples of using Refrains in English and their translations into German

Our company refrains from the use of cookies.
Unser Unternehmen verzichtet auf die Verwendung von Cookies.

The Match Director administers the hearing and refrains from voting.
Der Matchdirector leitet die Anhörung und lässt abstimmen.

Ramadan refrains from the old, post-Koran dichotomy.
Ramadan nimmt Abstand von der alten, nach-koranischen Dichotomie.

He cuts his sculptures directly from the rock in the quarry and refrains from any further manipulation.
Er schneidet seine Skulpturen direkt im Steinbruch aus dem Fels und unterlässt jede weitere Bearbeitung.

He refrains from having his clothes laundered in the hotel.
Er verzichtet darauf, seine Kleidung im Hotel waschen zu lassen.

In the six-part series Me and Others the artist completely refrains from physical representations.
In der sechs-teiligen Serie Me and Others verzichtet die Künstlerin vollständig auf die Darstellung von Körperlichem.

ICANN refrains from its plan to suspend applications for various new gTLDs.
Die ICANN nimmt Abstand von ihrem Plan, die Bewerbung für verschiedene new gTLDs auszusetzen.

Interroll relies on 24 volt and 400 volt drive versions and refrains from using pneumatics.
Interroll setzt bei den Antrieben auf energieeffiziente 24V- und 400V-Antriebsvarianten und verzichtet auf den Einsatz von Pneumatik.

He not only refrains from illicit sex, but avoids sex life entirely.
Man nimmt nicht nur von unzulässigen Geschlechtsbeziehungen Abstand, sondern meidet das Geschlechtsleben völlig.

Due to an unclear information status Aktion Plagiarius currently refrains from one of the seven distinctions.
Aufgrund unklarer Informationslage nimmt die Aktion Plagiarius von einer der sieben Auszeichnungen derzeit Abstand.

Pfannenberg deliberately refrains from additional components that would increase maintenance.
Auf zusätzliche Komponenten, die wiederum den Wartungsaufwand erhöhen, verzichtet Pfannenberg bewusst.

The Only Good Samaritan is characterized by a fine grasp for melody, but I miss concise changes of mood or exciting refrains.
Ein gutes Melodieverständnis zeichnet The Only Good Samaritan jederzeit aus, doch es fehlen prägnante Stimmungswechsel oder fesselnde Refrains.

The other, in which Black refrains from... Ng8-f6 at an early stage, is presented by GM Michal Krasenkow on this DVD.
Das andere Konzept, bei dem Schwarz auf frühes... Sg8-f6 verzichtet, wird von GM Michal Krasenkow auf dieser DVD erläutert.

Revel in the furious energy of the dances, and then drift into Athens to the sweet nostalgic refrains of the old love songs.
Schwelgen Sie in der wütenden Energie der Tänze und gleiten Sie dann zu den süßen nostalgischen Refrains der alten Liebeslieder nach Athen hinein.

It refrains, though, from criticising the aggressive unilateralism of the US, which opens the door to violence and arbitrary action.
Doch er hält sich mit der Kritik an dem aggressiven Unilateralismus der USA zurück, welcher der Gewalt und der Willkür Tür und Tor öffnet.

I also would highlight the continuous vocal acrobatics performing lots of ear candy melodies and refrains to create a dark rocking jewel.
Hervorzuheben wäre die durchgehend wunderbare Vokalakrobatik, die mit den Ohrwurmmelodien und -refrains ein dunkel rockendes Juwel entstehen ließ.

NIGÂR refrains from any immersive storytelling as Muratoğlu perceptibly had no intention to build any intimacy with the subject.
NIGÂR unterlässt jedes eindringende Geschichtenerzählen, da Muratoğlu merklich nicht die Absicht hatte, mit der gezeigten Person Intimität aufzubauen.

His fourth album"Souvenirs Of Love" combines irresistible refrains with complex improvisations and is his most personal work at the same time.
Sein viertes Album„Souvenirs Of Love“ vereint unwiderstehliche Refrains mit komplexen Improvisationen und ist zugleich sein persönlichstes Werk.

If one refrains from journalistic carelessness, there must have been- if desired, intentionally or accidentally- false official entries.
Sieht man von journalistischer Unachtsamkeit ab, muss es -wunschgemäß, absichtlich oder versehentlich- behördliche Falscheintragungen gegeben haben.

It offers a cool mix of Thrash- and Death Metal with Power Metal styled singings at the refrains and diverse influences in the song structures.
Geboten wird eine Mischung aus Thrash und Death Metal mit Power Metal-typischen Gesang bei den Refrains und diversen Einflüssen in den Songstrukturen.

Refrains and slightly varied repetitions of whole sections make for a formal harmony that takes the compositions to an altogether higher plane.
Refrains und leicht variierte Wiederholungen ganzer Abschnitte sorgen für eine formale Harmonie, die den Kompositionen einen übergeordneten Zusammenhang verleiht.

The Hamburg based band always deliver what every metalhead needs: Down to earth riffs, refrains to clench your fists and a beat that pulls like a tractor.
Die Hamburger liefern konsequent den ursprünglichen Stoff: bodenständige Riffs, Refrains zum Fäusteballen und ein Beat, der zieht wie ein Traktor.

The German Caritas Association refrains from a constitutional evaluation, but concurs with the criticism of the proceedings of the assessment of the standard benefit.
Der Deutsche Caritasverband enthält sich einer verfassungsrechtlichen Bewertung, schließt sich jedoch der Kritik am Verfahren der Bemessung der Regelleistung an.

Subsection 1 shall also be applicable if pursuant to section 47, the prosecuting authority refrains from prosecuting the regulatory offence, or if the court stays the proceedings.
Absatz 1 ist auch anzuwenden, wenn nach§ 47 die Verfolgungsbehörde von der Verfolgung der Ordnungswidrigkeit absieht oder das Gericht das Verfahren einstellt.

Teuton influenced power metal with lots of harmony-leads, galloping guitar workings, many melodies and double bass as well as hymn-like choirs and refrains.
Teutonisch geprägten Power Metal, gespickt mit reichlich Harmony-Leads, Reitergitarren und insgesamt viel Melodie und Doublebass sowie fast durchwegs sehr hymnisch geratenen Chören und Refrains.

Displaying great knowledge, she illuminates the cultural background and refrains from making the kind of ideological judgements that have long characterised the treatment of Soviet music.
Kenntnisreich leuchtet sie die kulturellen Hintergründe aus und enthält sich dabei ideologischer Urteile, die lange den Umgang mit sowjetischer Musik charakterisierten.

A bit too well-behaved and controlled, DAMNATION DEFACED blow out their unquestionably good, but uniform future metal songs with successful refrains and fine melodies;
Ein bisschen zu brav, kontrolliert und glattgebügelt pusten DAMNATION DEFACED ihre fraglos guten, aber zu gleichförmigen Future-Metal-Songs mit gelungenen Refrains und feiner Melodik in den Metal-Kosmos;

If the advertiser/user refrains from termination, the service will be automatically extended under the current conditions for another term with corresponding cost implications.
Unterlässt der Inserent/Nutzer diese Kündigung, wird der Service automatisch zu den aktuellen Konditionen um eine weitere Laufzeit verlängert, mit den entsprechenden Kostenfolgen.

Standout riffs, catchy refrains to sing along to, lyrics on everyday life- all this has made Silbermond one of the most successful pop-rock bands in the German-speaking world.
Leichtes Gepäck Markante Riffs, eingängige Refrains zum Mitsingen, aus dem Leben gegriffene Texte- das alles hat Silbermond zu einer der erfolgreichsten deutschsprachigen Pop-Rock-Bands gemacht.

Soderbergh refrains from sentimentality and pathos and describes revolutionary community and collective fighting from a distanced, observant point of view- thus again reflecting Aquarius.
Soderbergh verzichtet auf Pathos und Sentimentalität und erzählt von revolutionärer Gemeinschaft und solidarischem Kampf aus einer distanzierten, beobachtenden Haltung heraus- auch darin zeigt sich Wassermann.